en-nans a'n oor Engels
en-nans a'n
Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels
down from the
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
/ en-nans a'n / / /
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentarianslangbot langbot
Yth esa or an gledhbarth dhiworth taves an mor orth ganow an Yordan; 6 ha’n or eth yn-bann dhe Beth-hogla, ha pesya a’n gledhbarth dhe Beth-araba, ow mos yn-bann dhe ven Bohan mab Rewben. 7 Ena an or eth yn-bann dhe Debir dhiworth nans Akor, ha treylya dhe’n gledhbarth dhe Gilgal, usi a-dal bolgh Adummim, a’n barth dhyghow dhe’n nans. An or a besyas dhe dhowrow En-shemesh, hag yth esa hy diwedh orth En-rogel. 8 Ena an or eth yn-bann dre nans Mab-hinnom, dre
AND RECALLING THATlangbot langbot
Yosep. 12 Yth esa aga or war denewen an gledhbarth ow talleth dhiworth an Yordan; ha’n or eth yn-bann dhe leder Yeriko a’n gledhbarth, ha mos yn-bann troha’n howlsedhes bys y’n vro venydhyek; hag yth esa hy diwedh yn gwylvos Beth-aven. 13 An or eth alena war-tu ha Luz, dhe leder Luz (yw Bethel), war-tu ha’n dyghow; ha’n or eth yn-nans dhe Ataroth-addar, war an vre a’n dyghow dhe Beth-horon a-is. 14 Ena an or a dreylyas dhe’n dyghow orth denewen an howlsedhes dhiworth an vro venydhyek a-ugh Beth-horon, hag yth esa hy diwedh a veu yn Kiryath-baal, (yw Kiryath-yearim). Yth o an sita ma dhe Yuda. Hemma a veu tenewen an howlsedhes. 15 Tenewen an dyghow a veu dhiworth amal Kiryath-yearim y’n howlsedhes; ha’n or eth yn-mes orth fenten dowrow Neftoagh. 16 An or eth yn- nans dhe amal an vre a’n est dhe nans Mab-hinnom, a’n kledh dhe nans Refaim; hi eth yn-nans yn nans Hinnom, dhe leder dyghow an Yebusysi, hag ena dhe En-rogel. 17 Ena hi a dreylyas dhe’n gledhbarth ha mos dhe En-shemesh, ha Geliloth, usi a-dal bolgh Adummim, hag alena mos yn-nans dhe ven Bohan mab Rewben. 18 Hi a besyas troha’n leder a-dal Araba dhe’n gledhbarth ha mos yn-nans dhe’n Araba. 19 An or a dremenas
That is not what he does!langbot langbot
down adv., downwards adv. dhe'n dor Ord, BM; en dor WR, BF; dor WR; war nans BK, PA; war wòles Lh.; a-nans BK; en nans BK;
May we come in?langbot langbot
phr. d. with him dhe'n dor ganjo WJ ♦ your bold words will surely bring you d. dha (g)eryow freth en tiogel a’th sett en nans BK; >
And the CMO was pleased to get the report?langbot langbot
Nans yw hirneth, pan nag en ni marnas yonkers, my ha’m kares a entras yn kocha hyns-horn kynsa klass, drefenn nag esa esedhow gwag vytholl y’n kochys nessa klass. Heb mar, ni a’gan bo tokynnyow nessa klass hepken.
You calling the cops on me?langbot langbot
7 Yth esa or Manasse dhiworth Asher dhe Mikmethath, usi a’n howldrevel dhe Shekem; ha’n or a bes dhe’n dhyghowbarth dhe drigoryon En-tappuagh. 8 Yth o tir Tappuagh dhe Manasse, mes yth o Tappuagh hy honan war or Manasse, hag yth o dhe’n Efraymysi. 9 An or eth yn-nans dhe nans Kana, dhe barth dhyghow an nans. Yth o an sitys ma dhe Efraym kynth esens yn mysk sitys Manasse. Hag or Manasse a besyas a’n barth kledh dhe’n nans, ha’y diwedh yw an mor. 10 Yth o tir an dhyghowbarth dhe Efraym ha tir an gledhbarth dhe Manasse, ha’ga or o an mor; hag i a dochyas Asher y’n gledhbarth, hag
How nice for youlangbot langbot
7 Y’n kynsa dydh a’n seythun, pan omguntellsyn rag terri bara, yth esa Powl ow kewsel orta; drefenn y vos ervirys mos dhe-ves ternos, ev a besyas kewsel bys yn hanter-nos. 8 Lemmyn yth esa lies lugarn yn stevell y’n soler mayth en ni kuntellys. 9 Hag unn gour yowynk henwys Ewtyghus, esa owth esedha y’n fenester, eth ha bos fethys dre gosk down ha Powl ow kewsel pella. Fethys dre gosk, ev a goedhas yn-nans dhiworth an tressa leur hag ev a veu kemmerys yn-bann yn farow. 10 Mes Powl eth yn- nans hag omblegya dresto, hag orth y wrynya ev a leveris, ‘Na vedhewgh yn ankres, rag yma y vewnans ynno.’ 11 Ena Powl a yskynnas ha wosa terri an bara ha dybri, ev a besyas keskewsel bys yn bora; ena ev eth yn-mes. 12 Hag i a dhros dhe-ves an gour yowynk yn few, ha konfortys meur ens i.
EUR #/t for the # marketing yearlangbot langbot
25 Hag ow tochya an godrevow, gans aga gwelyow a-derdro, yth esa re a bobel Yuda trigys yn Kiryath-arba ha’y threvow, hag yn Dibon ha’y threvow, hag yn Yekabseel hag yn y godrevow, 26 hag yn Yeshua hag yn Molada hag yn Beth-pelet, 27 hag yn Hasar-shual, hag yn Beer-sheba ha’y drevow, 28 hag yn Siklag, hag yn Mekona ha’y drevow, 29 yn En-rimmon, yn Sora, yn Yarmuth, 30 Zanoagh, Adullam, ha’ga threvow, yn Lakish hag y welyow a-derdro, yn Azeka ha’y drevow. Ytho i a drigas dhiworth Beer-sheba bys yn nans Hinnom y’n gogledh. 31 Mebyon Benyamin a drigas yn Geba, Mikmash, Ayya, Bethel ha’y threvow, 32 hag yn Anathoth, Nob, Anania, 33 Hazor, Rama, Gittaym, 34 Hadid, Seboim, Neballat, 35 Lod, hag Ono, nans an greftoryon. 36 Ha rann a’n Levysi yn Yuda eth dhe Benyamin.
We can' t get home with thatlangbot langbot
Kapten: “Yth hevel na vos yndella. An dhew vroder yw gevellyon gehevelep, dell hevel. Possybyl yw an huni ow bywa dhe vos yn sempel diogel erbynn an klevesans – kyn fo kehevelep yn oll an fordhow erell dhe’y vroder. (Hag y feu nebes kasow a dhiogeledh a’n par na gwelys seulabrys.) Mars yw yndella, my a allsa gul nebes hwithrans pur dhe-les. Pyth yw aga tyffransow genynnyek? Prag y koedhsa an eyl dhe’n klevesans ha na goedh y gila? Martesen, y hyllir gul devnydh a woes an broder a vyw hwath rag devisya breghlyn.” (Ow goes euthyk rag breghlyn!) Kaslywydh: “My a gonvedh henna oll, a Gapten, mes ny yllyn synsi an den a’y anvodh, a ny yllyn? Henn yw leverel, Kevambos Jenevek, reythow denel hag oll an traow ma. Kapten: “Pan gachis an dhew, yth esa an broder byw owth omwul bos serjont yn Lu Ostralek Hy Meuredh Ryal ha, dres henna, ow gwitha y vroder-zombi erbynn kachyans.” Kaslywydh: “Wel, dhe wir. My a dhesev ni dhe alloes y witha dres pols drefenn an resons ma ...Byttegyns, skant ny allav krysi an kuhudhansow ma dhe vos poesek lowr rag y gregi? Yns i?” (Yth esa hwath yn Budhykka drogoberow a allsa bos dyghtyes dre bayn a vernans – hag, yn hwir, my re welsa ow honan breusyas dhe ri sentens a vernans y’n kynsa kas re welsen vy. (Reg. v. Bariska). Herwydh an lagha vreselek, nyns en sur pyth o an studh.) Kapten: “Mes, a Gaslywydh, nans yw berrdermyn an broder-zombi a dhybris Ughkapten Smayth. Henn yw dhe wir kuhudhans poesek lowr rag kregans.” Kaslywydh: (meur y dhiskryjyans) “Smytti koth? Hensouder medellyes a Gorea, Malaya ha ‘Namm?” Y hyllyn klywes hwarthow, lettyes yn kynsa le hag ena digabester yn tien – dhiworth an dhew dhen. An hwarthow ma a besyas dres termyn hir. Meurgerys re via “Smytti koth”, dell heveli! Yn neb kas, an Kapten re fethas anvodh y Gaslywydh. Ev a allsa gwitha zombi ha’y vroder dhe’n selva. Ytho, ni a dheuth ha bos samplow dhenel rag diskwedhyans ha hwithrans.
The ruin, along the railwaylangbot langbot
PARK MEUR KASTLEMAYNE Nyns o poynt vyth ow kul plentyans gans Davydh. A blentir gans pakk eusvilas po teylu lewyon? Ladher o Davydh – henn o lemmyn rann y gnas. (Rann agan gnas?) Byttegyns, res o dhymm y gemmeres dhiworth y ladh kyns ni dhe dhrehedhes an nessa gorsav. My a reknas, yn ewn, an drogober (mars o yndella yn hwir) dhe vos diskudhys kettell dhrehedhsen an orsav. Kyn re via uskis an ladh, ev o goesek ha strolyek. Travyth a-der anyen re’n gidsa. Ny via preder vyth dhodho a-dro dh’y gudha. Mar pe dhyn termyn ha daffar y fia edhomm a ouryow rag klanhe an leur ha gul ‘kellys’ an korf. Nyns esa nag an eyl nag y gila dhyn ni. Davydh a besyas an wledh ha my ombrederys. (Ny’m gweresa trosow grysel Davydh.) Pyth o agan dewisow? Nyns o saw unn dhewis yn hwir: fia an tren skonna galla hag omgudha plepynag a via an gwella le ena. An nessa gorsav o Kastlemayne. Tre vras lowr, yth esa dhedhi, martesen, 10,000 enev. Nans yw termyn hir, nebes brassa o – kepar dell o lies tre yn Budhykka – drefenn Fysk dh’Owr dres an blydhynnyow 1850 ha 1860. Y’n termyn ma, hi a worra hy fydh yn ammeth hag yn tornyaseth. My a wodhya da lowr aray stretow an dre ma drefenn my dhe vysytya yn fenowgh ow herens goth ena pan en vy fleghik. Dhe ble a dalvien fia? Po omgudha? My a galkyas bos dhymm le es 10 mynysenn rag konsydra ow dewisow. Yth esa lies shafta forsakyes mes yth esens nebes pellder dhiworth an dre – ha pur beryllus. Oll an shaftys hag o nessa dhe’n dre re via lettys po lenwys nans yw degblydhynnyow. Ytho, y hyllys ankevi an tybyans na. My a borthas kov my dhe wari, pan en vy fleghik, y’n park lowsoniethel. Rag tre vyghan lowr, hemm o park pur deg. Pan o brassa an dre, yn termynyow sewenus (drefenn an owr), an vurjysi rych re ervirsa bos edhomm dh’aga thre a le a’n par na rag aga gwari jentyl. Onan yntr’an vurjysi re henwis hogen lynn an park warlergh y wreg, Johanna hy hanow. Lynn vras lowr o, ynys y gres may hwrug an heyji ha’n ydhyn aga neythow ha may hallsens maga aga miles yowynk. Ha, dres henna, nyns esa an park saw ogas dhe 100m dhiworth an orsav, war ryb an dre. Gans chons da, meur a jons da, ni a allsa resek ena kyns o diskudhys strol y’n koch-fardell.
To me, he looks like a very lonely munchkinlangbot langbot
‘Ty re glywas moy es dell allav vy afydhya,’ a worthybis an Gafer. ‘Ny wonn travyth yn kever jowelys. Mstr Bylbo yw hel gans y arghans, ha dell hevel nyns eus fowt anodho; mes ny wonn travyth ‘dro dhe gowfordhyans. My a welas Mstr Bylbo pan wrug ev dehweles, nans yw ‘dro dhe dri ugens blydhen, pan en vy chett. Nyns o termyn hir wosa my dhe dhos ha bos gwas dhe Holman koth (ev o kenderow ow thas), ev a’m worras dhe Bag End rag gweres orto lettya tus stankya ha treuspassya oll a-dreus an lowarth ha’n gwerth ow hwarvos. Hag yn mysk a’n bywder oll Mstr Bylbo a dheu yn-bann an vre gans hoba ha nebes saghow kowrek ha nebes arghow. Nyns eus dout dhymm i dhe vos leun a dresor ev dhe gavoes yn tiryow estrenyek, leow may ma menydhyow a owr, dell leverons; mes nyns o lowr dhe lenwel kowfordhow. Mes ow chett Sam a wodhvia moy ‘dro dhe henna. Yma ev a-ji hag yn mes a Bag End. Yma mall bras ganso rag hwedhlow a’n dydhyow koth, ev a woslow orth hwedhlow oll Mstr Bylbo. Mstr Bylbo re dhyskas orto y lytherennow – heb mynnes drog hwi a gonvedh, ha ny vydh drog dredho dell waytyav.
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchlangbot langbot
My re gampsa yn harow lies prys yn efandrow pur vras an gwylvos esa oll a-dro dhe’n selva ha, dell grysyn, yth esa hwath dhymm neb tybyans yn kever an fordhow gwiw rag drehedhes sornow ankoth an gwylvos dhiworth an selva. (Mar pe chons dhymm y’n termyn a dhothya.) Yn hwir, y hwrussen vy lies omassayans a navygasyon y’n tyller na, ow kul devnydh a gompas ha mappa. Esa dhymm hwath skeusenn y’m brys an mappow topografiethek na? An re a wrussen gul anedha? Wel, na. Henn a via ystynnans re hir. Byttegyns, my a wrug perthi kov a nebes henwyn-tyller, an tyllerow le may fien gorrys nans o nebes blydhynnyow. My a wodhya keffrys eghenn an topografieth a yllyn gwaytya y’n leow ma ha dell yllyn navyga ena. Gorrys y’n keth bagh re via Davydh ha my. Yn apert, y hwodhyens nag esa Davydh danjer vyth dhymmo vy. Ena, nyns en sur mars o an prisonyow breselyek gwettha es an re dynasek. Ny vien kyns yn prison dynasek – a-der Porth Arthur. Byttegyns, y’n huni ma, yth esa leur gwrys a gentevynn lomm ha warnodho diw golghesow moen. Yth esa keffrys kelorn y’n korn, rag tronkys, ha daras gwrys a dhur tew. Ny gara meur oll an kommodytas ma. Ha my gorwedhys ena, y’n vagh na, ow kul devnydh a’m brys kepar ha bal rag kovyow dhe les mes hanter-ankevys, rag temmyn a dherivadow, lev gwithyas a armas neppyth na yllyn konvedhes – hag an daras dhur a veu igerys. Y karmas ev: “Gwrewgh sevel erbynn an paros!” Ha, gans henna, y teuth benyn y’n vagh. Yth esa hi ow kwiska kota gwynn an abrovji hag yn-danno uniform breselek, pur gempenn y levna. Soedhek o hi – leftenant, dell grysyn. A-dhistowgh, yth esa ynnians a-berth ynnov vy rag ri dhedhi salusyans – mes nyns esa na fella edhomm rag an fayntys na – hag ytho y thremenas an ynnians heb salusyans vyth. Gwel frappyans o an venyn ma: hir, kales hy fas mes komond meur yn hy cher. Berr lowr o hy blew – ha tennys fast dhe-ves hy fas. Frappyans, ya – mes nyns o hi yn hwir teg. My a gemmeras leuv Davydh – rag gwitha orth y wul boes anedhi. “Res yw dhywgh, an dhew, bos kemmerys dhe’n kynsa areth an Kapten. Hwi a vydh gorrys yn kowell degadow – ha konstrynys mar fydh edhomm a henna.” Y hyllyn gweles, a-dhelergh dhedhi y’n hel, tri souder pur vras – pub huni gans pok-jatel euthyk y’ga diwla! “Da lowr, A Vestres,” a brederis. “Yn kosel a wrav dos.” (Nyns en mar sur a-dro dhe Davydh.)
ls that how you see it?langbot langbot
13 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.