fyski oor Engels

fyski

Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels

bustle

verb noun

dash

verb noun interjection

hurry

verb noun

hustle

verb noun

rush

adjective verb noun

Soortgelyke frases

kors fyski
crash course

ow fyski a-les
striking wide

yn unn fyski
hurriedly

voorbeelde

An vestres, ow tesevos yth esa onan a’y hentrevogyon, hag edhom a weres dhodho, a ygoras an daras. Benyn a entras, gans kopel a gribyansow gwlan1 yn hy diwleuv, ha korn war hy thal, kepar dell esa ow tevi ena. Hi a esedhas ryb an tan heb gul son, ha dalleth kribya an gwlan yn unn fyski. Distowgh, hi a hedhis ha leverel yn ughel, “Ple’ma an benenes? I a dhelat dres termyn re hir.”
The mistress, supposing it was one of her neighbours in need of help, opened the door. A woman entered, with a couple of wool carders in her hands, and a horn on her forehead, as if it were growing there. She sat by the fire without making a sound, and started to card the wool hurriedly. Suddenly, she paused and said aloud, “Where are the women? They delay too long.”

fyski [ verb-hanow / hanow verbel ]
to rush - to hurry - to dash - to bustle

/ fyski / / /
hurry

7 Spyrys an bobel a veu enowys arta pan glewsons an geryow ma, 8 hag i a worthybis gans lev ughel, ‘Ty yw agan ledyer yn le Yudas ha’th vroder Yonathan. 9 Omladh yn agan batelyow, ha pypynag a leverydh dhyn, ni a’n gwra.’ 10 Ytho ev a guntellas oll an gasoryon ha fyski dhe gowlwul fosow Yerusalem, hag ev a’s keras a bub tu. 11 Ev a dhannvonas Yonathan mab Absalom dhe Yoppa, ha ganso lu bras; ev a fesyas hy thrigoryon hag a
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

14 Pan esens i hwath ow kewsel ganso, spadhesigyon an myghtern a dheuth yn unn fyski, dhe dhri Haman bys y’n kevewi a bareusis Ester.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

fyski [hanow verbel / verb-hanow] [disamstyryans]
to rush - to hurry - to dash - to bustle

fyski
to rush - to hurry - to dash - to bustle CONJUGATED | PRESENT PARTICIPLE ow fyski PAST PARTICIPLE fyskys INDICATIVE PRESENT/FUTURE fyskav fyskydh fysk fyskyn fyskowgh fyskons IMPERSONAL fyskir INDICATIVE IMPERFECT fyskyn fyskys fyski fyskyn fyskewgh fyskens fyskys INDICATIVE PRETERITE fyskis fys'sys fyskis fys'syn fys'sowgh fys'sons fyskas INDICATIVE PLUPERFECT fys'sen fys'ses fys'sa fys'sen fys'sewgh fys'sens fys'sys SUBJUNCTIVE PRESENT fyskiv fyski fysko fyskyn fyskowgh fyskons fysker SUBJUNCTIVE IMPERFECT fysken fyskes fyska fysken fyskewgh fyskens fyskys IMPERATIVE fysk fyskes fyskyn fyskewgh fyskens MUTATIONS 2 _ 3 _ 4 _ 5 _ 5+ _

/ fyski / vb /
dash

a dheuth dhe Thessalonika mayth esa synaga a’n Yedhewon. 2 Ha herwydh usadow Powl, ev a entras ena, ha tri dydh sabot ev a dhadhlas gansa dhiworth an skryptors, 3 owth igeri hag ow tiskwedhes dhedha bos res dhe’n Krist godhav ha dastrehevel dhiworth an re varow, ow leverel, ‘Hemm o an Krist, Yesu neb a bregowthav dhywgh.’ 4 Ha re anedha a veu treylys, hag i a junyas gans Powl ha Silas, keffrys ha routh vras a’n Grekys kryjyk ha meur a venynes a roweth. 5 Mes an Yedhewon eth ha bos leun a avi hag ow tri gansa drogwesyon a’n losels yn plen an varghas, i a guntellas routh ha gul deray y’n sita, hag ow fyski dhe ji Yason i a’s hwilas rag aga dri a-rag kuntelles an bobel; 6 mes pan na’s kavas i a dennas Yason ha re a’n vreder dhe soedhogyon an sita, ow kria, ‘An dus ma
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

hurry; rush fyski; spedya; stevya; fistena
haste2

fyski INDICATIVE PRESENT/FUTURE: 1ST PERSON SINGULAR fyskav 2ND PERSON SINGULAR fyskydh 3RD PERSON SINGULAR fysk 1ST PERSON PLURAL fyskyn 2ND PERSON PLURAL fyskowgh 3RD PERSON PLURAL fyskons IMPERSONAL fyskir
to rush - to hurry - to dash - to bustle

/ fyski / / hanow verbel /
bustle

fyski [hanow verbel / verb-hanow]
dash

dash; break stevya; haste; hurry fyski
rush [verb-hanow]

fyski
(hkv.) fistena hurry; haste; rush; dastala scamper; stevya dash

4 Resek gwyls a wrons an charettow y’n stretys, ow fyski a-derdro y’n plenys:
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

1 hasten; haste a scurry dyskampya; b hurry fyski; 2 dash; break stevya; 3 charge; storm deghesi
rush2

rush2 (v.) 1 hasten; haste a scurry dyskampya; b hurry fyski; 2 dash; break stevya; 3 charge; storm deghesi; 4 thrill; flash gwevra
rush2 (v.) 1 hasten; haste a scurry dyskampya; b hurry fyski; 2 dash; break stevya; 3 charge; storm deghesi; 4 thrill; flash gwevra

/ fyski / vb /
hurry

Ty ha my yn gwerthji gwariell A bren sagh pelyow-ayr gans arghans eus genen Ha'ga settya rydh prys bora Bys dhe bubonan gyllys. Yn selva buggs y’n medhelweyth 'Tiskwa messach "neppyth ena" Yn ebron Hav 'nija di Naw-deg, naw pel-ayr rudh a di Naw-deg naw pel-ayr rudh Ow nija yn ebron Hav Klegh eutha, gwarnyans kogh 'Ma omma neb tra a gen le. An jynn kas a dheu dhe vew A yger unn lagas ter War nev ow fogella di Naw-deg, naw pel-ayr rudh a di Naw-deg, naw Stret Ervira Naw-deg naw menyster a Rag serri, omserri, fysk yn ta Gelow festyn dhe bub mayni Hemm yw an pyth a hwansas Hemma yw, mab, yth yw kas 'Ma’n President war an linen A Naw-deg naw pel-ayr rudh a di Naw-deg, naw marghek a’n ayr Ow mos yn jetts bresel, ugh-tek, Pub onan yw gorgolonnek Pub onan yw Kapten Kirk Gans komondys rag aswon e Dhe glerhe ynwedh glass’he Yn ebron Hav ow fyski Naw-deg naw pel-ayr rudh a di Ha naw-deg naw pel-ayr rudh a di Naw-deg, naw hunros o dhymm Yn pubonan 'ma pel-ayr rudh Oll gorfennys yw hag yth ov tekka Yn doust ma esa yn sita Mar kallav vy kavos kovro Saw previ bos bys omma Hag ottomma pel-ayr rudh Y tyb 'dro dhis hag y asa
You and I in a little toy shop Buy a bag of balloons with the money we've got Set them free at the break of dawn 'Til one by one they were gone Back at base bugs in the software Flash the message "something's out there!" Floating in the summer sky Ninety-nine red balloons go by Ninety-nine red balloons Floating in the summer sky Panic bells, it's red alert There's something here from somewhere else The war machine springs to life Opens up one eager eye Focusing it on the sky Where ninety-nine red balloons go by Ninety-nine decision street Ninety-nine ministers meet To worry, worry, super scurry Call the troops out in a hurry This is what we've waited for This is it, boys, this is war The president is on the line As ninety-nine red balloons go by Ninety-nine knights of the air Ride super high-tech jet fighters Everyone's a super hero Everyone's a captain Kirk With orders to identify To clarify and classify Scramble in the summer sky Ninety-nine red balloons go by As ninety-nine red balloons go by Ninety-nine dreams I have had In every one a red balloon It's all over and I'm standing pretty In this dust that was a city If I could find a souvenir Just to prove the world was here And here is a red balloon I think of you, and let it go

/ fyski / vb /
bustle

fyski [hanow kadarn verbel / hanow verbel / verbhanow]
hurry; haste; rush

/ fyski / / /
bustle

Frodo ha Sam a hedhis stag, mes Pypyn a gerdhas war-rag nebes kammow. An yet a igoras ha tri hi a boenyas sket y’n bownder ha fyski war-tu ha’n vyajoryon, ow hartha yn fell. I a asas Pypyn; mes Sam a gildennas erbynn an fos ha dew gi bleydhek a frikhwythas orto yn gogrys ha grysla mar kwayas ev. An brassa ki, o an moyha fell, a hedhis a-rag Frodo, ow krommya.
Frodo and Sam stopped dead, but Pippin walked on a few paces. The gate opened and three huge dogs came pelting out into the lane, and dashed towards the travellers, barking fiercely. They took no notice of Pippin; but Sam shrank against the wall, while two wolvish-looking dogs sniffed at him suspiciously, and snarled if he moved. The largest and most ferocious of the three halted in front of Frodo, bristling and growling.

/ fyski / / /
rush