hanasas oor Engels
hanasas
Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels
muttered
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y’n tor’ ma, my a worras hemma a-denewen. My a entras yn gwerthji an studhyoryon – o poran heb pystik, dell heveli. Yth esa y’n gwerthji ma an draow remembrans pennskol herwydh usadow: krysyow T, hanafow-piwas, platyow kovheans ha’n re erell. Byttegyns, ny’m deur anedha – ena po lemmyn. Yth esa yn delergh an gwerthji, owth esedha angerys war an estyll, bern lienyow gweli ha gorheryow-pluvogow. An re na o pyth esa edhomm anedha dhymm. My a guntellas dew lien gweli ha skrifys warnedhi “Postera Crescam Laude”, skochon ha lavar koth. My a’s dug yn-mes dhe le mayth esa a’y worwedh korf Meryl. Nyns o plesont dhe guntell hy gesyon mes y feu gwrys yn skav – ha’n zombis welghys esedhys a-dro dhe wel hy vernans, ow mires orthymm meur aga ankombrynsi, dell heveli. Nyns esa termyn lowr rag hy ynkleudhyas, heb mar, mes my a worras hy gesyon yn fedhel yn kist veur ha prennek (rag plansow), ken gwag y’n tor’na. My a gewsis yn unn hanas dew pysadow: an Pader ha’n Hayl ‘Varya – termyn vyth rag paderow dien – hag ena my a worheras an gist gans nebes skorrow a dennsen yn uskis dhiworth nebes pryskennow y’gan ogas. Ny yllyn ri ynkleudhyans gwir dhe Veryl. (A-wosa, my a borthas kov hi dhe dherivas dhymm bos hy thas pregowther leg y’n Eglos an Vethodysi. Martesen, y fia an derivadow ma yn keyn ow brys y’n tor’ na? Ny wonn.) Wosa konkludya an pysadow, my a hanasas yn town ha treylya dhe-ves. Ena, ow sevel a-dheragov vy, yth esa ow broder-zombi ker, ow grysla yn lowen, leun y las gans kig fresk. Yth esa drogurys a-dro dh’y fas remenant ow sygha a’gan sos marow a-gynsow. Yth esa keffrys nebes krow ow kregi dhiworth y vlew hir (hwath herwydh an gis ena). Yth heveli y vos pes da gans y wriansow. Heb ow prederi, y hwettis y fas kales. Ev a besya grysla. Ena, ev a worras yn fedhel keyn y leuv war ow glas ow honan ha gul hanasans gwelghys. Dres pols, my a omglywas lughesenn toemmder a-ji dhe’m glas gwag ow honan. My re omglywsa pyth omglywo eev.
The rain' s too heavy to make it out clearlylangbot langbot
‘My a’n porthas dre dermyn mar hir dell yllis vy, mes an gwiryonedh o a-vri dres eghenn, ha wor’tiwedh, res o dhymm bos anhwek. My a worras own a dan warnodho, hag a dennas an hwedhel gwir diworto, tamm ha tamm, gans merans ha gryslans meur. Ev a dybis y vos kammgonvedhys ha tebeldyghtys. Mes wor’tiwedh, pan lavarsa ev y istori orthiv, bys yn diwedh a’n gwari-rim ha diank Bylbo, ny wrussa ev leverel moy, marnas kampoellow tewl. Yth esa neb own dhodho hag o brassa es y own ahanav. Ev a hanasas ev dhe gavoes drog-gras. Ev a dhiskwedhsa dhe dus ma na borthsa ev bos potys, ha dannvenys yn toll, ha perthi tus a ladra diworto. Yth esa kowetha da dhe Golum lemmyn, kowetha da ha pur grev. I a’n gweressa. Bagyns a dalvia. Henn o y benndybyans. Kas o gans Golum Bylbo, hag ev a volletha y hanow. Hag ynwedh, ev a woer an le may teuth ev.’
here, i drew thislangbot langbot
31 Ha mos a wrug arta dhiworth oryon Tyr, ha dos dre Sidon dhe vor Galile, bys yn oryon Dekapolis. 32 Hag i a dhros dhodho onan o bodhar hag avlavar;c hag i a’n pysis a worra y leuv warnodho. 33 Hag ev a’n kemmeras a-denewen yn-mes a’n routh, hag a worras y vysies yn y dhiwskovarn, hag a drewas, ha tochya y daves; 34 hag ow mires war-vann troha nev, ev a hanasas, ha leverel dhodho, ‘Effatha’, henn yw, ‘Bydh igerys.’ 35 Ha dihwans y dhiwskovarn a veu igerys, ha kolm y daves a veu digelmys, hag ev a gewsis yn ewn. 36 Hag ev a erghis dhedha na lavarrens dhe dhenvyth; mes seul voy yth esa owth erghi dhedha dhe voy hwath i a’n dylli. 37 Hag yth o dhedha marth dres eghenn, hag yn-medhons, ‘Ev re wrug pup-tra yn fas; ev a wra dhe’n re vodhar klewes, ha dhe’n re avlavar kewsel.’
DATA ANALYSIS The CTCPF recognizes the crucial importance of the development phase in the production process.langbot langbot
22 Susanna a hanasas yn town ha leverel, ‘Maglennys ov a bub tu. Mar kwrav hemma, mernans vydh dhymm. Ha mar ny’n gwrav, ny allav skapya yn-mes a’gas diwleuv. 23 Gwell yw genev na’n gwrav, mes koedha yn agas diwleuv, es pegha yn golok an Arloedh.’
PETER:Who' s that guy?langbot langbot
Wosa leverel hemma ev eth dison dhe’n rastell. 29 An re re dhiskwedhsa bodh da dhodho termyn berr kyns a dreylyas lemmyn dhe dhrogvrys, drefenn an geryow kewsys ganso o muskogneth pur dell dybsons. 30 Pan o ogas dhe verwel yn- dann an strokosow, ev a hanasas yn ughel ha leverel: ‘Hewel yw dhe’n Arloedh yn y skentoleth sans, kyn fen livrys a’n mernans, y porthav duwon euthyk yn-dann an kastik ma, mes y’m enev yn lowen my a wodhev an taklow ma, drefenn y’m beus own anodho.’
Wipe the sweat at the kitchenlangbot langbot
Wel, medhek ha Kapten o – ha’y dybyans ev yn y gever y honan o ughel dres eghenn. Byttegyns, pan eus goeth dhe nebonan yw gorhwythys res yw poran y biga, a nyns ywa? (Ha my a wodhya an gour gwiw rag y wul.) Yth esen ow kortos bys pan o gwiw an termyn ynwedh. Wor’tiwedh, y hworfennas an areth – ha Davydh re hedhsa bedhygla dres termyn hir ha koedha yn eghenn a gosk. “My a wra dhegemmeres nebes govynnow dhiworth an woslowysi,” yn-medh an Kapten. Yth esa nebes govynnow sempel lowr a veu gorthybys yn ewn – moy po le. Hag ena: “A Gapten. A yll an zombis kewsel?” “Na yllons,” yn-medh an Kapten, meur y surneth. “Nyns yw galloes kewsel dhe’n zombis. Ny vons i nevra godhvedhys leverel ger vyth. Yn hwir, ...” Hemm o’m chons dhe wul nebes pigans. “Edrek a’m beus na allav assentya,” a wodorris vy. “My re dheuth erbynn lies zombi a ylli kewsel. Rann vrassa anedha a gewsis unn er unnsel po dew martesen – mes yth esa nebes yntredha a ylli gul lavarow dien, sempel lowr aga furv.” Hemm o gow, heb mar – po, y’n gwella, gorlywans bras – mes an woslowysi, warbarth, a dreylyas rag mires orthymm. My a grys i dhe dhesevos na yllyn kewsel – kepar ha’m broder. “Taw taves!” a erghis an Kapten. (Drefenn my dhe vedha y ankombra yn y dekka our.) Byttegyns, ottavy a-dherag an woslowysi, meur aga niver. Nyns o mar es dhe wul dhymm bos tawesek. “A, bydh lel, a Gapten! Yma’n soudoryon deg ma gwiw dh’y glywyes yn ewn dhiworth an bennfenten. Res yw dhedha godhvos puptra oll a-dro dhe greadoryon kepar ha’m broder, Davydh y hanow. Heb dhout, y fydh ow kregi aga bywnansow war an derivadow ma pan dhiberthons alemma.” “My a ergh dhis bos tawesek, ‘brisner!” a drewas an Kapten. My a dreylyas ha poyntya dhe’n kreador rybov y’n vagh. Ev a wrug hanasas truedhek (unnweyth arta, kepar ha pan eus lostlavar!) Y krysyn bos ow chanjya ‘cher an kuntellyans’. My a assayas dhe waynya y dregeredh.
Well, let me introduce you to two very talented young menlangbot langbot
‘Yma govenek genev yndella,’ a leveris Frodo. ‘Mes ynwedh, yma govenek dhymm ty dhe gavoes gwithyas gwell arall kyns pell. Y’n termyn ma, yth ov vy peryllus dell hevel, peryllus dhe oll a dryg nes dhymm. Ny allav vy gwitha an Bysow ha gwitha omma. Y talvien gasa Bag End, gasa an Shayr, gasa puptra ha mos dhe-ves.’ ev a hanasas.
Definitely scrambledlangbot langbot
Y’n tor’ ma, my a worras hemma a-denewen. My a entras yn gwerthji an studhyoryon – o poran heb pystik, dell heveli. Yth esa y’n gwerthji ma an draow remembrans pennskol herwydh usadow: krysyow T, hanafow-piwas, platyow kovheans ha’n re erell. Byttegyns, ny’m deur anedha – ena po lemmyn. Yth esa yn delergh an gwerthji, owth esedha angerys war an estyll, bern lienyow gweli ha gorheryow-pluvogow. An re na o pyth esa edhomm anedha dhymm. My a guntellas dew lien gweli ha skrifys warnedhi “Postera Crescam Laude”, skochon ha lavar koth. My a’s dug yn-mes dhe le mayth esa a’y worwedh korf Meryl. Nyns o plesont dhe guntell hy gesyon mes y feu gwrys yn skav – ha’n zombis welghys esedhys a-dro dhe wel hy vernans, ow mires orthymm meur aga ankombrynsi, dell heveli. Nyns esa termyn lowr rag hy ynkleudhyas, heb mar, mes my a worras hy gesyon yn fedhel yn kist veur ha prennek (rag plansow), ken gwag y’n tor’na. My a gewsis yn unn hanas dew pysadow: an Pader ha’n Hayl ‘Varya – termyn vyth rag paderow dien – hag ena my a worheras an gist gans nebes skorrow a dennsen yn uskis dhiworth nebes pryskennow y’gan ogas. Ny yllyn ri ynkleudhyans gwir dhe Veryl. (A-wosa, my a borthas kov hi dhe dherivas dhymm bos hy thas pregowther leg y’n Eglos an Vethodysi. Martesen, y fia an derivadow ma yn keyn ow brys y’n tor’ na? Ny wonn.) Wosa konkludya an pysadow, my a hanasas yn town ha treylya dhe-ves. Ena, ow sevel a-dheragov vy, yth esa ow broder-zombi ker, ow grysla yn lowen, leun y las gans kig fresk. Yth esa drogurys a-dro dh’y fas remenant ow sygha a’gan sos marow a-gynsow. Yth esa keffrys nebes krow ow kregi dhiworth y vlew hir (hwath herwydh an gis ena). Yth heveli y vos pes da gans y wriansow. Heb ow prederi, y hwettis y fas kales. Ev a besya grysla. Ena, ev a worras yn fedhel keyn y leuv war ow glas ow honan ha gul hanasans gwelghys. Dres pols, my a omglywas lughesenn toemmder a-ji dhe’m glas gwag ow honan. My re omglywsa pyth omglywo eev. 37
What' il happen to them there?langbot langbot
AN BIBEL KERNEWEK 2020 Mark 7 Hengov an Henavogyon Mat 15:1-20 1Hag y teuth war-barth dhodho an Fariseow, ha re a'n skribys, devedhys a Yerusalem. 2Hag i a welas re a'y dhyskyblon ow tybri bara gans diwla defolys, henn yw, heb aga golghi 3– rag an Fariseow hag oll an Yedhewon, marnas i a wolgh aga diwla dour, ny dhebrons, ow kwitha hengov an henavogyon; 4ha pan dheffons a'n varghasla, marnas i a omwolgh, ny dhebrons; ha lies tra arall yma, re dhegemmersons ha gwitha: golghi hanafow ha pychers ha lestri a vrest ha gweliow. 5Ha'n Fariseow ha'n skribys a wovynnas orto, ‘Prag na wra dha dhyskyblon kerdhes war-lergh hengov an henavogyon, mes dybri bara, defolys aga diwla?’ 6Mes ev a worthybis dhedha, ‘Yn ta y profoesas Ysay ahanowgh hwi, an falswesyon, dell yw skrifys: “An bobel ma a'm enor gans aga diwweus, mes pell yw aga holonn a-dhiworthiv; 7yn euver i a'm gordh, ow tyski avel dyskas gorhemmynnow tus.” 8Ha hwi, ow korra dhe denewen gorhemmynn Duw, a with hengov tus.’ 9Hag ev a leveris dhedha, ‘Yn ta y hwrewgh nagha gorhemmynn Duw, may hyllowgh gwitha agas hengov agas honan! 10Rag Moyses a leveris, “Enor dha das ha'th vamm”; ha, “Neb a villikko y das po y vamm, bedhes gorrys dhe'n mernans.” 11Mes hwi a lever, mar lever den dh'y das po dh'y vamm, “Korban (henn yw, ro sakrys) yw pypynag a gaffes dhiworthiv”, 12ena ny'n gesowgh dhe wruthyl tra vytholl rag y das na'y vamm, 13ha hwi a dhile ger Duw der agas hengov re resowgh; ha hwi a wra lies tra a'n par na.’ 14Ha wosa ev dhe elwel an routh dhodho arta, yn-medh ev dhedha, ‘Goslowewgh orthiv yn kettep penn, ha konvedhewgh. 15Nyns eus tra a'n tu a-ves dhe dhen, owth entra dhodho, a yll y dhefola, mes yth yw an taklow a dheu yn-mes anodho hag a wra defola an den. 16Seul a'n jeffo diwskovarn rag klewes, ev klewes.’ 17Ha pan dheuth a-bervedh y'n chi a-dhiworth an routh, y dhyskyblon a wovynnas orto a-dro dhe'n barabolenn. 18Hag yn-medh ev dhedha, ‘Owgh hwi yndella heb konvedhes, hwi ynwedh? A ny gonvedhowgh, na yll defola den travyth a enter dhodho a'n tu a-ves, 19rag ny enter dh'y golonn, mes dh'y golodhyon, ha mos yn-mes y'n kawghti?’ Yndella ev a dheklaryas oll an boesow dhe vos glan. 20Hag yn-medh ev, ‘An pyth a dheu yn-mes a'n den, henna a wra defola an den. 21Rag a'n tu a-bervedh, yn-mes a golonn tus, y teu drokprederow: fornikasyon, ladrans, denladh: 22avoutri, krefni, sherewneth, falsuri, drokhwans direwl, tebel-lagas, blasfemi, goeth, follneth; 23oll an drogow ma a dheu a'n tu a-bervedh, hag a dhefol an den.’ Fydh an Venyn a Syrofenikia Mat 15:21-28 24Hag ev a sevis a'n tyller na ha mos yn oryon Tyr ha Sidon, hag entra dhe ji, ha ny vynnsa bos godhvedhys henna gans denvyth oll; mes ny ylli pesya kudhys; 25rag dison unn venyn, ma's teva hy myrgh vyghan spyrys avlan, a glewas son anodho, hag a dheuth ha koedha orth y dreys. 26An venyn o Grek, Syrofenikek hy henedhel; ha hi a'n pysis may hwrella tewlel yn-mes an jowl a'y myrgh. 27Mes ev a leveris dhedhi, ‘Gas an fleghes dhe vos lenwys kynsa, rag nyns yw da kemmeres bara an fleghes, ha'y dewlel dhe'n keun.’ 28Ha hi a worthybis ha leverel dhodho, ‘Ya, Arloedh; hwath an keun yn-dann an voes a dheber brewyon an fleghes.’ 29Hag ev a leveris dhedhi, ‘Rag an lavar ma ke war dha hyns; gallas an jowl yn-mes a'th vyrgh.’ 30Ha hi pan o devedhys dh'y chi, a gavas hy myrgh a'y growedh war an gweli, ha'n jowl gyllys mes. Yaghheans Den Bodhar hag Avlavar 31Ha mos a wrug arta dhiworth oryon Tyr, ha dos dre Sidon dhe vor Galile, bys yn oryon Dekapolis. 32Hag i a dhros dhodho onan o bodhar hag avlavar; hag i a'n pysis a worra y leuv warnodho. 33Hag ev a'n kemmeras a-denewen yn-mes a'n routh, hag a worras y vysies yn y dhiwskovarn, hag a drewas, ha tochya y daves; 34hag ow mires war-vann troha nev, ev a hanasas, ha leverel dhodho, ‘Effatha’, henn yw, ‘Bydh igerys.’ 35Ha dihwans y dhiwskovarn a veu igerys, ha kolm y daves a veu digelmys, hag ev a gewsis yn ewn. 36Hag ev a erghis dhedha na lavarrens dhe dhenvyth; mes seul voy yth esa owth erghi dhedha dhe voy hwath i a'n dylli. 37Hag yth o dhedha marth dres eghenn, hag yn-medhons, ‘Ev re wrug pup-tra yn fas; ev a wra dhe'n re vodhar klewes, ha dhe'n re avlavar kewsel.’ © Kesva an Taves Kernewek 2004, 2021 © Cornish Language Board 2004, 2021
As Senator Kinsella pointed out, the rule is very specificlangbot langbot
my re hanasas drefenn ankres ow holonn.
He' s not therelangbot langbot
‘Tus boghes a borth kov anedha,’ a hanasas Tom, ‘mes hwath nebes anedha a wra mos yn unn wandra, mebyon myghternyow ankevys ow kerdhes yn tigoweth, ow kwitha orth tus dibreder erbynn traow fel.’
He' s fucking with youlangbot langbot
Sam a esedhas taw ha ny wrug ev leverel moy. Yth esa bern meur dhe brederi yn y gever. Yn kynsa, yth esa meur a ober yn lowarth Bag End, hag y fedha dydh bysi dhodho a-vorrow, mar pe an gewer kler. Yth esa an gwels ow maga yn skon. Mes yth esa moy yn brys Sam es lowartha. Wosa termyn berr ev a hanasas, sevel ha kerdhes yn-mes.
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?langbot langbot
‘Mes henna, yn hwir, a sorrsa an rann tebel anodho, marnas hi dhe vos yaghhes.’ Gandalf a hanasas. ’Elas! yma boghes govenek a henna ragdho. Mes, nyns yw ev dres selwyans yn tien. Na, kyn hwrug ev piwa an Bysow dre dermyn mar hir, ogas ha mar hir ha’y gov. Drefenn bos termyn hir a-dhia ev dh’y wiska: nyns o res y’n tewlder. Nevra ny wrug ev gwanna. Ev yw tanow ha kales hwath. Mes yth esa an Bysow ow tybri y vrys, ha’n torment re dheuth ha bos ogas hag anberthadow.’
C' me on, daddy' s precious, what was that word?langbot langbot
Bylbo a sevis pols, tynn hag ansur. Wor’tiwedh ev a hanasas. ‘Ya,’ ev a leveris gans kaletter. ‘Mynnav.’ Ev a skruthas, hag a vinhwerthin yn anvodhek. ‘Byttiwedh, henn o styr gwir an kevywi: ri meur a rohow ha dhe’n keth termyn kavoes fordh esya dhe ri an bysow. Nyns o esya wor’tiwedh, mes y fia drog dhe skoellya oll a’m darbar. Henn a dhiswrussa an ges.’
Kenai... you nervous?langbot langbot
25 Yth esa kynvann meur yn Ysrael yn oll aga thylleryow, 26 Rewloryon ha henavogyon a hanasas,
How about # Scooby Snacks?langbot langbot
15 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.