heb ewnder oor Engels
heb ewnder
Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels
unconscionable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
yndellma yw an re a wayn golusogneth, heb ewnder;
nationalitylangbot langbot
Na vydh re gales dhe dhen pynag ha na wra travyth heb ewnder.
What' s cooking?langbot langbot
/ heb ewnder / / /
But my light didn' t go onlangbot langbot
2 Neb a gerdh heb namm, ha gul ewnder, ha kewsel gwirder yn y golonn;
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefighterslangbot langbot
mes ow ewnder a vydh heb diwedh,
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!langbot langbot
5 Ewnder an re heb blam a wra aga fordh dhe vos kompes,
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentlangbot langbot
yn tir a ewnder ev a wra anewnder, heb gweles meuredh an ARLOEDH.
That brings us here todaylangbot langbot
dustuni ragdha, i dhe vos diwysyk war-lergh Duw mes nyns yw herwydh godhvos. 3 Rag heb godhvos a ewnder Duw, hag ow hwilas sevel aga ewnder aga honan, nyns ens gostydh dhe ewnder Duw. 4 Rag Krist yw penn an lagha rag ewnder dhe beub a grys.
This man, Amador, where is he now?langbot langbot
usi yn Krist Yesu, 25 neb a worras Duw yn-rag avel tregeredhvaa dre fydh yn y woes, dhe dhiskwedhes y ewnder, ow kasa heb kessydhyans an peghosow re bia gwrys kyns; 26 henn o dhe brevi y’n eur ma ev y honan dhe vos gwiryon hag ev dhe justifia neb a’n jeves fydh yn Yesu.
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, Bagwelllangbot langbot
Klew an ewnder, A ARLOEDH, goslow dhe’m garm; ro skovarn dhe’m pysadow mes a dhiwweus heb gil.
The parking brake has been releasedlangbot langbot
7 Mes an taklow ma hag o gwayn dhymm, an re ma my re’s synsis koll rag Krist. 8 Moy es henna, my a syns bos pup-tra koll rag an pris dres eghenn a aswonnvos Krist Yesu ow Arloedh, rag neb my a gollas pup-tra, ha my a syns y vos skoellyon may kyffiv Krist, 9 ha may fiv kevys ynno, heb kavoes ow ewnder vy a dheu a’n lagha mes an ewnder a dheu dre fydh yn Krist, an ewnder a dheu a Dhuw, selys war fydh; 10 rag y aswonnvos ev ha galloes y dhasserghyans, ha kevrenn yn y alarow, kesformys yn y vernans, 11 war neb kor may hylliv attaynya dasserghyans dhiworth an re varow.b
You' re not out here all alone?langbot langbot
18 Ytho dell dhug drogober unn den dampnasyon tus oll, yndella ober gwiryon unn den a dheg ewnheans ha bewnans rag tus oll. 19 Ytho dell veu lies gwrys peghadoryon dre dhiwostytter unn den, yndella dre wostytter unn den lies a vydh gwrys gwiryon. 20 Mes an lagha a dheuth, rag palshe an kammweythres; mes y’n tyller may palshi pegh, gras a balshi dhe voy, 21 rag may kwrella gras reynya par dell reynya pegh yn mernans, dre ewnder dhe vewnans heb diwedh dre Yesu Krist agan Arloedh.
I forbid you to acceptlangbot langbot
11 A-dro dhe hemma, ni a’gan beus meur dhe leverel yw kales dhe styrya, rag hwi dhe vos lent agas diwskovarn. 12 Rag kyn talvia dhywgh bos dyskadoryon erbynn an termyn ma, edhomm a’gas beus nebonan dhe dhyski dhywgh an kynsa elvennow a lavarow Duw. Edhomm a’gas beus a leth, yn le boes kales; 13 rag pubonan neb a gevrenn a leth yw heb prevyans y’n ger a ewnder, rag ev yw fleghik. 14 Mes boes kales yw rag an devesigyon, rag an re a’s teves kowses dyskys dre usadow dhe
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?langbot langbot
11A-dro dhe hemma, ni a'gan beus meur dhe leverel yw kales dhe styrya, rag hwi dhe vos lent agas diwskovarn. 12Rag kyn talvia dhywgh bos dyskadoryon erbynn an termyn ma, edhomm a'gas beus nebonan dhe dhyski dhywgh an kynsa elvennow a lavarow Duw. Edhomm a'gas beus a leth, yn le boes kales; 13rag pubonan neb a gevrenn a leth yw heb prevyans y'n ger a ewnder, rag ev yw fleghik. 14Mes boes kales yw rag an devesigyon, rag an re a's teves kowses dyskys dre usadow dhe dhissernya yntra da ha dhrog.
a communication on the possible continuation of the programme, by # Januarylangbot langbot
23 ‘Go-hwi, skribys ha Fariseow, falswesyon, rag hwi a wra degevi menta ha fenogel ha kumin ha gasa dhe goll taklow poessa an lagha, ewnder ha tregeredh ha lenduri; an re ma y koedhsa dhywgh aga gul heb dispresya an re na. 24 Kevarwoedhoryon dhall, usi ow kroedra gwibesenn ha lenki kowrvargh!
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalslangbot langbot
hag ynflammya an ros a vewnans, ow kavoes y dan dhiworth ifarn. 7 Pub eghenn a vest hag edhen, a bryv ha bestes morek yw dovhes ha re beu dovhes gans mab-den, 8 mes an taves ny yll denvyth y dhovhe. Droktra direwl yw, leun a wenon marwel. 9 Ganso ev, ni a vennik an Arloedh ha Tas,a ha ganso ev ni a volleth mab-den yw gwrys war-lergh hevelep Duw. 10 Yn-mes a’n keth ganow y teu ha bennath ha molleth. Nyns yw gwiw, ow breder, an taklow ma dhe hwarvos yndella. 11 A dhyllo fenten dowr yr ha hwerow yn-mes a’n keth toll? 12 A yll figbrenn, ow breder, ri greun olew, po gwinbrenn ri figys? Ynwedh ny yll fenten hoelan ri dowr yr.b 13 Piw yntredhowgh yw fur ha skentel? Der y gonversashyon da, diskwedhes ev y wriansow yn uvelder furneth. 14 Mes mars eus avi hwerow ha strivyans genowgh yn agas kolonn, na wrewgh bostya, na gowleverel erbynn an gwir. 15 Nyns yw hemma furneth a dhiyskynn a-wartha, mes a’n bys, anspyrysel, dyowlek yw. 16 Le may ma avi ha strivyans yma deray ha pub drogober. 17 Mes an furneth a-wartha yw kyns oll glan, ena ow kara kres, klor, es y berswadya, leun a versi ha frut da, heb faverans, heb falsuri. 18 Ha frut ewnder yw hesys yn kres rag an re a wra kres.
Don' t you talk to my wifelangbot langbot
51 ‘Perthewgh kov a weythresow an tasow, a wrens yn aga henedhow; ha ty a dhegemmer enor meur ha hanow heb diwedh. 52 A ny veu Abraham kevys lel pan veu prevys, ha hemma a veu reknys dhodho avel ewnder? 53 Yosep yn termyn y ahwer a withas an gorhemmynn, hag a dheuth ha bos arloedh Ejyp. 54 Finehas agan hendas, drefenn ev dhe vos fest diwysyk, a gavas an kevambos a oferyaseth heb diwedh. 55 Yoshua, drefenn ev dhe gowlwul an gorhemmynn, a dheuth ha bos breusyas yn
OK, let' s say it' s companionshiplangbot langbot
ha homm o reknys dhodho avel ewnder.’ 4 Lemmyn dhe neb a lavur nyns yw an gober reknys avel ro mes avel kendon. 5 Ha dhe neb na lavur mes neb a drest ynno ev neb a justifi an den ongrassyes, y reknir y fydh avel ewnder. 6 Yndella Davydh a gews a vennesikter an den neb yw reknys ewn gans Duw heb oberow:
It' s what first interested me in Egypt when I was a childlangbot langbot
1Rag an ‘Melkisedek ma, myghtern Salem, oferyas Duw an Ughella, a dheuth erbynn Abraham ow tehweles a-dhiworth ladhva an vyghternedh, ha'y venniga’; 2ha dhodho Abraham a gevrennas ‘degves rann a bup-tra.’ Ev yw kynsa, dre dreylyans y hanow, ‘myghtern ewnder’, hag ena ynwedh, myghtern Salem, henn yw ‘myghtern kres.’ 3Ev yw heb tas na mamm nag aghskrif ha ny'n jeves na dallethvos dydhyow na diwedh bewnans, mes, haval dhe Vab Duw, ev a bes yn oferyas bys vykken.
I think I need a drinklangbot langbot
11 Mes ty, a dhen Duw, fi dhiworth an taklow ma ha ke war- lergh ewnder, sansoleth, fydh, kerensa, perthyans, klorder. 12 Striv strivyans da an fydh; gwra synsi an bewnans heb diwedh may feus gelwys dhodho ha may hwrussys professyans da anodho a-dherag lies test. 13 My a worhemmynn dhis a-dherag Duw a re bewnans dhe bup-tra ha’n Arloedh Yesu Krist a dhustunias gans professyans da a-dherag Pontius Pilat,
A good startlangbot langbot
ROMANYON 10 1A vreder, yeunes ow holonn ha'm pysadow dhe Dhuw yw rag selwyans dhedha. 2My a dheg dustuni ragdha, i dhe vos diwysyk war-lergh Duw mes nyns yw herwydh godhvos. 3Rag heb godhvos a ewnder Duw, hag ow hwilas sevel aga ewnder aga honan, nyns ens gostydh dhe ewnder Duw. 4Rag Krist yw penn an lagha rag ewnder dhe beub a grys. Selwyans rag Oll 5Rag Moyses a skrif a-dro dhe ewnder an lagha, ‘An den a wra an taklow ma a vew dredha.’ 6Mes an ewnder usi a fydh a lever yndella: ‘Na lavar y'th kolonn, “Piw a yskynn y'n nev?” ’ (hemm yw dhe dhri Krist yn-nans) 7‘po “Piw a dhiyskynn y'n islonk?” ’ (hemm yw dhe dhri Krist yn-bann a vernans). 8Mes pandr'a lever ev? ‘Yma an ger yn ogas dhis, yn dha anow hag y'th kolonn’ henn yw, an ger a fydh a bregewthyn. 9Rag mar konfessydh yn dha anow Yesu dhe vos Arloedh ha krysi y'th kolonn y hwrug Duw y dhrehevel a'n mernans, y fydhydh selwys. 10Rag gans kolonn y krysir dhe ewnder ha gans ganow y konfessir dhe selwyans. 11Rag an skryptor a lever, ‘Ny'n jevydh meth neb a grysso ynno.’ 12Rag nyns eus dihevelepter ynter an Yedhow ha'n Grek, an keth Arloedh yw dhe oll, a re y rychys dhe oll a elow warnodho. 13Rag, ‘Neb a elwo war hanow an Arloedh a vydh selwys.’ 14Fatell yll tus gelwel war nebonan ma na gryssons ynno? Ha fatell yllir krysi dhe nebonan ma na glewas anodho; ha fatell yllir klewes heb pregowther? 15Ha fatell yllir pregoth mar nyns or dannvenys? Dell yw skrifys, ‘Ass yns i teg treys an re ow tyllo nowodhow da!’ 16Mes nyns o pubonan gostydh dhe'n aweyl; rag Ysay a lever, ‘A Arloedh, piw a grysis agan derivas?’ 17Ytho fydh a dheuth a glewes, ha'n klewes dre eryow Krist. 18Mes my a lever, A wrussons i klewes? Gwrussons yn hwir! Rag ‘Dhe'n bys oll yth eth aga lev, ha'ga geryow dhe bennow an norvys.’ 19Mes y lavarav, A ny gonvedhas Ysrael? Wostalleth Moyses a lever, ‘My a wra dhis perthi avi orth an re nag yns kenedhel, hag orth an re yw kenedhel dalsogh y hwrav dhis serri.’ 20Mes Ysay yw hardh hag a lever, ‘Kevys veuv gans an re nag esens orth ow hwilas, diskwedhys veuv dhe'n re nag esens ow kovynn war ow lergh.’ 21Mes dhe Ysrael ev a lever, ‘Oll an jydh yth ystynnen ow diwleuv dhe bobel dhiwostydh ha gorth.’
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... solangbot langbot
JAMYS 3 An Taves 1Na vedhewgh meur ahanowgh dyskadoryon, ow breder. Hwi a woer ni, an dhyskadoryon dhe dhegemmeres breus poessa. 2Pubonan ahanan a gammwra yn lies tra. Den mar ny gammwra yn y lavar, gour perfydh yw hemma, hag ev a yll fronna an korf dien ynwedh. 3Mar korryn fronn yn ganow margh may fo ev gostydh dhyn ni, y gorf dien ynwedh a lewyn ni. 4Mirewgh orth an gorholyon ynwedh. Mar vras kyn fons i ha herdhys gans gwynsow krev, lewys yns i gans lew pur vyghan ple fo ervirys gans an lewyader. 5Yndella an taves ynwedh yw esel byghan hag a vost taklow bras. Otta, ass yw byghan an tan, hag ass yw bras an koes a vydh leskys ganso! 6Ha tan yw an taves, norvys kammhynseth. Settys yw an taves yn mysk agan eseli, ow mostya an korf dien hag ynflammya an ros a vewnans, ow kavoes y dan dhiworth ifarn. 7Pub eghenn a vest hag edhen, a bryv ha bestes morek yw dovhes ha re beu dovhes gans mab-den, 8mes an taves ny yll denvyth y dhovhe. Droktra direwl yw, leun a wenon marwel. 9Ganso ev, ni a vennik an Arloedh ha Tas, ha ganso ev ni a volleth mab-den yw gwrys war-lergh hevelep Duw. 10Yn-mes a'n keth ganow y teu ha bennath ha molleth. Nyns yw gwiw, ow breder, an taklow ma dhe hwarvos yndella. 11A dhyllo fenten dowr yr ha hwerow yn-mes a'n keth toll? 12A yll figbrenn, ow breder, ri greun olew, po gwinbrenn ri figys? Ynwedh ny yll fenten hoelan ri dowr yr. 13Piw yntredhowgh yw fur ha skentel? Der y gonversashyon da, diskwedhes ev y wriansow yn uvelder furneth. 14Mes mars eus avi hwerow ha strivyans genowgh yn agas kolonn, na wrewgh bostya, na gowleverel erbynn an gwir. 15Nyns yw hemma furneth a dhiyskynn a-wartha, mes a'n bys, anspyrysel, dyowlek yw. 16Le may ma avi ha strivyans yma deray ha pub drogober. 17Mes an furneth a-wartha yw kyns oll glan, ena ow kara kres, klor, es y berswadya, leun a versi ha frut da, heb faverans, heb falsuri. 18Ha frut ewnder yw hesys yn kres rag an re a wra kres.
I' il take care of thatlangbot langbot
FILIPPIANYS 3 Na Drestyewgh y'n Kig 1Wor'tiwedh, ow breder, gwrewgh lowenhe y'n Arloedh. Dhymmo vy nyns yw dihedh skrifa an keth taklow dhywgh, mes dhywgh hwi sawder yw. 2Bedhewgh war a'n keun, bedhewgh war a'n dhrogoberoryon, bedhewgh war a'n fals tregh, 3Rag yth on ni an gwir drodreghyans, neb a wra gordhya dre Spyrys Duw ha bostya yn Krist Yesu, heb trestya y'n kig – 4kyn fo dhymmo vy ow honan ynwedh reson dhe drestya y'n kig. Mars eus den arall a drest y'n kig, my a drest dhe voy: 5trodreghys an ethves dydh, a'n genedhel a Ysrael, a loeth Benyamin, Ebrow a Ebrowyon, Farise war-lergh an lagha, 6a-dro dhe dhiwysykter, ow persekutya an eglos; a-dro dhe ewnder y'n lagha, divlam. 7Mes an taklow ma hag o gwayn dhymm, an re ma my re's synsis koll rag Krist. 8Moy es henna, my a syns bos pup-tra koll rag an pris dres eghenn a aswonnvos Krist Yesu ow Arloedh, rag neb my a gollas pup-tra, ha my a syns y vos skoellyon may kyffiv Krist, 9ha may fiv kevys ynno, heb kavoes ow ewnder vy a dheu a'n lagha mes an ewnder a dheu dre fydh yn Krist, an ewnder a dheu a Dhuw, selys war fydh; 10rag y aswonnvos ev ha galloes y dhasserghyans, ha kevrenn yn y alarow, kesformys yn y vernans, 11war neb kor may hylliv attaynya dasserghyans dhiworth an re varow. Strivya troha'n Peul-diwedh 12Nyns yw my dhe waynya seulabrys, po my dhe vos gwrys perfydh, mes my a striv, mar kallav synsi kepar dell veuv synsys ynwedh gans Krist Yesu. 13A vreder, ny amontyav my dhe synsi an gober ow honan. Mes unn dra a wrav: yth ankovav an taklow usi war ow lergh, hag yth ystynnav troha'n taklow usi a-dheragov, 14my a striv troha'n peul-diwedh rag gober an galow yn-bann a Dhuw yn Krist Yesu. 15An re ahanan ytho yw gwrys perfydh, prederyn hemma; ha mar prederowgh ken, hemma ynwedh Duw a dhiskwedh dhywgh. 16Byttegyns le may trehedhsyn, gwren kerdhes y'n keth hemma. 17Gwrewgh war ow lergh, a vreder, ha notyewgh an re a gerdh yndella, kepar dell on ni ensampel dhywgh. 18Rag lies den a gerdh, a neb my a leveris dhywgh yn fenowgh, hag y lavarav lemmyn owth oela, aga bos eskerens a'n grows a Grist. 19Aga diwedh yw diswrians, aga duw yw an dorr, hag yma aga glori yn aga meth, gorrys aga brys war daklow an dor. 20Rag yma agan sita y'n nevow, ha ni a wayt gans mall Selwador dhiworti, an Arloedh Yesu Krist, 21neb a wra treylya agan korf uvel dhe gorf kehaval dhe'n korf a'y splannder, dre oberyans y alloes dhe worra pup-tra yn-danno ev.
Keep lookinglangbot langbot
Charlys I (19ves Du 1600–30ns Genver 1649) o Myghtern Pow Sows, Alban ha Wordhon a-dhia 27ns Meurth 1625 bys y vernans. Yth esa ev ow kwynnel rag galloes erbynn an Senedh; y skoedhya ev 'ewnder dywyel myghternedh', ha lies Senedheger a dhoutya y kwaynnya ev nerth pur. Yth esa enebieth efan orth y wriansow, r.e. tolli heb bodh an Senedh
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!langbot langbot
Charlys I (19ves Du 1600–30ns Genver 1649) o Myghtern Pow Sows, Alban ha Wordhon a-dhia 27ns Meurth 1625 bys y vernans. Yth esa ev ow kwynnel rag galloes erbynn an Senedh; y skoedhya ev 'ewnder dywyel myghternedh', ha lies Senedheger a dhoutya y kwaynnya ev nerth pur. Yth esa enebieth efan orth y wriansow, r.e. tolli heb bodh an Senedh.
Shut up. here we golangbot langbot
48 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.