kasadewder oor Engels

kasadewder

Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels

abominability

abomination

naamwoord

contemptibility

naamwoord

deplorability · detestability · disagreeability · dislikability · dislikeability · hatability · hateability · hatefulness · loathsomeness · objectionability · repulsiveness · vileness

voorbeelde

kasadewder (liesplek) ~ow (hanow gorow)
teythi po gans yn unn dhendil kas po kasans hatefulness, vileness;; anfeusi misfortune

trouble poenvos, anken; wretchedness kas; misfortune miseri, anfeus, kasadewder; woe; grief gew, guw; suffering dises; discontent; disquiet dyses
misery

(n.) (bas.) trouble poenvoz, anken; wretchedness kas; misfortune miseri, anfeuz, kasadewder; woe; grief gew, guw; suffering dises; discontent; disquiet dyses
misery

kasadewder, ~ow [hanow kadarn gorow]
teythi po ganz yn-unn dhendil kas po kasanz hatefulness, vileness;; anfeuzi misfortune

foulness; squalour losni; ignominy vilta; rascality harlotri; hatefulness kasadewder; baseness; inferiority bylyni
vileness [hanow kadarn]

/ kasadewder / / /
hatability

(n.) foulness; squalour losni; ignominy vilta; rascality harlotri; hatefulness kasadewder; baseness; inferiority bylyni
vileness

kasadewder, kasadewder (liesplek) ~ow
hatefulness

trouble poenvoz, anken; wretchedness kas; misfortune miseri, anfeuz, kasadewder; woe; grief gew, guw
misery [hanow kadarn]

misery (n.) (bas.) 1 a desperation; wretchedness othem-bras; b suffering dises; c misfortune miseri, anfeuz, kasadewder; d trouble poenvoz, anken; 2 a discontent; disquiet dyses; b woe; grief gew, guw; c wretchedness kas; d dejection; unhappiness; misery anlowena
misery (n.) (bas.) 1 a desperation; wretchedness othem-bras; b suffering dises; c misfortune miseri, anfeuz, kasadewder; d trouble poenvoz, anken; 2 a discontent; disquiet dyses; b woe; grief gew, guw; c wretchedness kas; d dejection; unhappiness; misery anlowena

2 Ev a veu gidys yn ewn yn dasfurvyans an bobel, ha dilea kasadewder dilagha.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

misfortune (n.) (bas.) disaster anfeuzi; ill- luck; distress; trouble anfeuz, drog-chonz; drog ill; shame; pity dieth; ill-luck drog- chonz; wretchedness miseri, kasadewder, kas; drog; hardship; tribulation kalez-luk; bad luck rann-dhrog
misfortune (n.) (bas.) disaster anfeuzi; ill- luck; distress; trouble anfeuz, drog-chonz; drog ill; shame; pity dieth; ill-luck drog- chonz; wretchedness miseri, kasadewder, kas; drog; hardship; tribulation kalez-luk; bad luck rann-dhrog

/ kasadewder / / /
hatefulness

37 Neb unn Razis, onan a’n henavogyon a Yerusalem, a veu kuhudhys dhe Nikanor avel gour a gara y geswlasoryon hag a vri pur dha, ha rag y vodh da ev a veu gelwys tas an Yedhewon. 38 Yn prysyow kyns pan nag esa myska gans an Jentilys, ev re bia kuhudhys a Yedhowieth, hag ev re beryllsa fest yn tiwysyk korf ha bewnans rag yedhowieth. 39 Nikanor, ow mynnes diskwedhes an kasadewder a’n jevo rag an Yedhewon, a dhannvonas moy es pymp kans souder dh’y dhalghenna; 40 rag ev a dybi y trolla terroes warnedha orth aga dalghenna. 41 Pan esa an soudoryon ogas dhe sesya an tour ha terri yn freudh porth an klos, i a worhemmynnis bos degys tan ha’n darasow leskys. Ha kyrghynnys a bub tu, Razis a goedhas war y gledha y honan, 42 ow pos gwell ganso merwel yn nobyl ages koedha yn diwleuv peghadoryon ha godhevel outrayow anwiw dh’y enesigeth nobyl. 43 Mes yn toemmder an omladh ny weskis yn ewn, ha’n routh ow fyski a-ji der an porthow. Ev a boenyas yn kolonnek war-vann war an fos, hag omdewlel yn hardh yn-nans bys y’n routh. 44 Mes dell gildennsons yn uskis, spas a igoras hag ev a goedhas yn kres an spas gwag. 45 Hwath yn few hag enowys dre gonnar, ev a sevis, ha’y woes a frosas yn-rag ha kynth o sevur y woliow ev a boenyas der an routh; hag ow sevel war garrek serth, 46 lemmyn heb goes vytholl, ev a skwardyas y golodhyon yn-mes ha’ga thewlel orth an routh, ow kelwel war an Arloedh a vewnans hag a spyrys aga daskorr dhodho arta. Homm o maner y vernans.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

trouble ponvos, anken; wretchedness kas; misfortune miseri, anfeus, kasadewder; wo; grief gew, guw; suffering dises; discontent; disquiet dyses
misery

vileness (n.) foulness; squalour losni; ignominy vilta; rascality harlotri; hatefulness kasadewder; baseness; inferiority bylyni
vileness (n.) foulness; squalour losni; ignominy vilta; rascality harlotri; hatefulness kasadewder; baseness; inferiority bylyni

foulness; squalour losni; ignominy vilta; rascality harlotri; hatefulness kasadewder; baseness; inferiority bylyni
vileness

disaster anfeuzi; ill-luck anfeuz, drog-chonz; drog ill; shame; pity dieth; ill-luck drog-chonz; wretchedness miseri, kasadewder, kas; drog; hardship; tribulation kalez-luk
misfortune [hanow kadarn]

kasadewder, kasadewder, ~ow
hatefulness [hanow kadarn]

hatefulness (n.) kasadewder, kasadewder, ~ow
hatefulness (n.) kasadewder, kasadewder, ~ow

kasadewder, ~ow
(hkg.) teythi po ganz yn-unn dhendil kas po kasanz hatefulness, vileness;; anfeuzi misfortune

yns, ha heb annedhyas ynna, 3 drefenn an drogedh a wrussons orth ow frovokya dhe sorr, drefenn i dhe vones dhe leski offrynnow ha servya duwow erell na aswonnens, na i, na hwi, na’gas tasow. 4 Mes my a dhannvonas dhywgh oll ow servysi an brofoesi, orth aga dannvon arta hag arta, ow leverel, ‘My a’gas pys ma na wrellowgh an dra euthyk ma hag yw kasadewder dhymm.’ 5 Mes ny woslowsons na plegya skovarn, dhe dreylya a’ga drogedh, ha ma na loskons offrynnow dhe dhuwow erell. 6 Ytho ow sorr hag ow honnar a veu dinewys hag enowys yn trevow Yuda ha stretow Yerusalem; hag i yw gwastys hag ynyal kepar hag y’n jydh hedhyw. 7 Ytho lemmyn, yndellma y lever an ARLOEDH, Duw an luyow, Duw Ysrael: Prag y hwrewgh an drogedh meur ma er agas pynn agas honan, dhe derri yn-mes a Yuda gour ha benyn, flogh ha baban, ma na vo remenant gesys; 8 orth ow frovokya dhe sorr gans ober agas diwleuv, ow leski offrynnow dhe dhuwow erell yn pow Ejyp, le may teuthewgh dhe driga, rag distrui agas honan, ha bos molleth ha keredh yn mysk oll kenedhlow an nor? 9 A ankevsowgh drogedh agas tasow, drogedh myghternedh Yuda ha drogedh aga gwragedh, agas drogedh hwi ha drogedh agas gwragedh, a wrussons yn pow Yuda hag yn stretow Yerusalem? 10 Ny’s teva edrek, na ny borthsons own, na ny gerdhsons y’m lagha ha’m ordenansow a worris a-ragowgh hag a-rag agas tasow.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

(n.) kasadewder, kasadewder, ~ow
hatefulness