margh oor Engels

margh

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels

horse

naamwoord

members of the species Equus ferus

horsey

adjective noun

horsy; (childish or endearing) A child's term or name for a horse.

horsy · mount · nag · stallion · steed

Margh

Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels

Mark

eienaam

Marlin

Marlon

eienaam

Stallion

horse

naamwoord

domesticated (work) animal

Soortgelyke frases

lost margh
horse tail · horsetail

Plen Myghtern Margh
King Mark Square

margh gwyls
bronco · mustang

margh hanter-gwyls
bronco

nedres margh
dragonfly

Rosva Hwymm Margh
Horse Whim Drive

Kew Horn Margh
Horseshoe Close

nerth margh
a horse's power · a horse's strength · horse-power · horsepower · the power of a horse · the strength of a horse

Awesyth margh
Corn Bunting

voorbeelde

/ pallen margh / / /
horsecloth

Klegh an margh a sen, Ha ni oll yn spyrys da, Ow kana’n uhel kettep penn, A-dro dhe’n viaj ma.
Bells on bob-tail ring, Making spirits bright, What fun it is to ride and sing, A sleighing song tonight.

/ nerth margh / / /
horse-power

lamma margh verb
horse jump

a ji an myghtern, rag kewsel dhe’n myghtern a-dro dhe gregi Mordekay war an wydhenn a bareussa ragdho. 5 Hag yn-medh dhodho gwesyon an myghtern, ‘Awotta, yma Haman ow sevel y’n klos.’ Hag yn-medh an myghtern, ‘Des ev a-ji.’ 6 Ytho Haman a dheuth a-ji, hag yn-medh an myghtern dhodho, ‘Pyth dhe wul gans an gour a vynn an myghtern y enora?’ Hag yn- medh Haman yn y golonn, ‘Piw a vynn an myghtern y enora moy avelov vy?’ 7 Yn-medh Haman dhe’n myghtern, ‘Rag an gour a vynn an myghtern y enora, 8 bedhes kyrghys dillas ryel re wiskas an myghtern, ha’n margh may farghogas an myghtern, mayth eus kurun ryel settys war y benn, 9 ha bedhes gorrys an dillas ha’n margh yn leuv onan a’n bennsevigyon an moyha nobyl a’n myghtern, ha re dhillassons an gour a vynn an myghtern y enora, ha’y hembronk war geyn margh dre blen an sita, ha kria a-ragdho, “Yndella y fydh gwrys dhe’n gour a vynn an myghtern y enora.” ’ 10 Ena yn-medh an myghtern dhe Haman, ‘Gwra fistena, ha kemmeres an dillas ha’n margh, dell leversysta, ha gul yndella dhe Mordekay an Yedhow, usi owth esedha yn yet an myghtern. Na vedhes fowt mann a oll may kewssysta.’ 11 Ytho Haman a gemmeras an dillas ha’n margh, ha dillasa Mordekay, ha’y hembronk war geyn margh dre blen an sita, hag a grias a-ragdho, ‘Yndella y fydh gwrys dhe’n gour a vynn an myghtern y enora!’
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

Margh ("Equus caballus") yw bronnvil veur lowr ow perghenni dhe onan a seyth eghenn an "genus Equus". Yma dhedha karnow yn-dann aga threys ha mongow orth aga honnaow. Margh tevesik a boes a-dro dhe 650 kg.
Margh ("Equus caballus") yw bronnvil veur lowr ow perghenni dhe onan a seyth eghenn an "genus Equus". Yma dhedha karnow yn-dann aga threys ha mongow orth aga honnaow. Margh tevesik a boes a-dro dhe 650 kg.

margh, mergh [hanow kadarn gorow]
horse; margh-kellek stallion

/ margh heskenna / / /
sawhorse

nader margh ( feminine noun ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
dragonfly

Nyns yw dhe les degea daras an marghti wosa an margh y honan dhe dhiank. /
It’s no use shutting the stable door after the horse itself has escaped. / Note the construction after wosa.

easel margh-skrifa HANOW GOROW
easel margh-skrifa HANOW GOROW

[ hanow ] margh [ gorow ] , mergh [ liesplek ] ; to horse jump, [ verb-hanow ] lamma mergh; lemmel mergh; horse racing, [ hanow ] resek mergh.
horse

poynt margh [tavoseth] disamstyryans: spot where vein divides into branches
point of horse

I a wortas orth y eryow yn ter. ‘Wel,’ an tiek a besyas, ow nesa dh’y boynt gans delit lent, ‘ev a dheuth ow marghogeth war margh du bras, dres an yet o igor dre jons, bys yn ow daras a-rag. Du yn tien o ev y honan, ynwedh, ha mantelys ha koghys, ny vynnas ev bos aswonnys dell hevel. “Pandr’a vynn eev y’n Shayr?” my a omdybis. Ny welyn ni lies a’n Gwerin Bras dhe’n tu ma an amal: hag ynwedh, nevra ny wrug vy klywes travyth yn kever tus haval orth an gwas du ma.
They waited anxiously for him to go on. ‘Well,’ the farmer continued, approaching his point with slow relish, ‘he came riding on a big black horse in at the gate, which happened to be open, and right up to my door. All black he was himself, too, and cloaked and hooded up, as if he did not want to be known. “Now what in the Shire can he want?” I thought to myself. We don’t see many of the Big Folk over the border; and anyway I had never heard of any like this black fellow.

Ny yll'ta marhogeth margh.
You can't ride a horse.

My a wel gwas war geyn margh.
I see a lad on horseback.

blind man's buff margh dall HANOW GOROW
blind man's buff margh dall HANOW GOROW

Aga margh a gar keus yr.
Their horse likes fresh cheese.

23 Gwesyon myghtern Aram a leveris dhodho, ‘Aga duwow yw duwow a’n menydhyow, hag yndellma i o kreffa agesson; mes gas ni dhe vatalyas orta y’n gwastattir, hag yn sur ni a vydh kreffa agessa. 24 Ha gwra hemma: gordhyllo an vyghternedh, peub a’y le, ha gorra kaslewydhyon yn aga le; 25 ha kuntell lu ervys avel an lu re gellsys, margh rag margh ha charett rag charett; ena ni a omladh er aga fynn y’n gwastattir, hag yn sur ni a vydh kreffa agessa.’ Ev a woslowas orth aga lev, ha gul yndellma.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

mustang n. appr. marth gwels ~ margh gwyls m., pl. merth ~ mergh wels May mut. > an vergh. E. mustang may be used as a guestword.
mustang n. appr. marth gwels ~ margh gwyls m., pl. merth ~ mergh wels May mut. > an vergh. E. mustang may be used as a guestword.

locket (n.) florennik; pendant tegenn-grog lock gate yet-dhowr, yetow-dowr locomotive (n.) lokomotyv steam ~ margh-tan locomotive, steam margh-tan; tanvargh
locket (n.) florennik; pendant tegenn-grog lock gate yet-dhowr, yetow-dowr locomotive (n.) lokomotyv steam ~ margh-tan locomotive, steam margh-tan; tanvargh

nader margh [hanow benow] [disamstyryans]
dragonfly

kelyon garan HANOW KUNTELLEK craneflies kelyon kig HANOW KUNTELLEK bluebottle flies kelyon margh HANOW KUNTELLEK gadflies Kembra HANOW BENOW Wales [gerlyver]
kelyon garan HANOW KUNTELLEK craneflies kelyon kig HANOW KUNTELLEK bluebottle flies kelyon margh HANOW KUNTELLEK gadflies Kembra HANOW BENOW Wales [dictionary]

horn margh HANOW GOROW horseshoe [gerlyver]
horn margh HANOW GOROW horseshoe [dictionary]

Hemm yw margh.
This is a horse.