marthek oor Engels
marthek
Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels
remarkable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
/ marthek / adj /
Dave... would you like a cookie?langbot langbot
marthek [leveryans] ˈmarθɛk
How' d he fall?langbot langbot
An darasow dhe’n chyf entrans o gwrys gans gweder. Yth esens darasow tew ow slynkya. Yth esens hwath dien – tra nebes marthek – mes krevhes gans estyll-lyvrow, amariow ha’n jynnow-wertha (a dhothya ha bos dresniver, heb mar). Ny ylli an zombis gul aswa dhe’n entrans – mes y krowdrens prest yn-mes – ow koelyas, ow kortos. Studh an re a-ji dhe’n lyverva re alsa ha bos heb govenek – po ogas. Nyns esa boes vyth dhedha hag, ynwedh, nyns esa kestav vyth gans an bys a-der an drehevyans na. Ytho, an kryjyans re dhothya dhymm a-gynsow na vos heb diwedh goel an zombis. Yth esen vy a’m sav yn sal-dhynnargh geys: anwelys o’m broder dres an darasow – tra forsakyes – mes nyns o forsakyes genev vy. “Gas vy dhe vires orto ev,” a dheskernis vy. Yn tidros, onan yntra’n gesdreusvyworyon a wayas war-rag ha kemmeres yn- mes kist dhiworth ke an mebel rag igeri toll rag mires. Ev a wrug kamm war- lergh rag ow gasa gweles shap Davydh a’y wrowedh. Nyns esa ev ow kwaya – kepar dell gryssen vy – nyns o dasvywekhes na hwath. Da o henna – nyns en re dhiwedhes. My a benndroppyas yn privedh ha treylya dhe’n re erell. Y firens orthymm, meur aga skeus. “Gesewgh vy bos ow honan ganso, mar pleg,” a hwystris. “Yma edhomm a bols bos ow honan ganso.” Anes, i a dhraylyas aga threys ha mires an eyl orth y gila. Esa bri lowr dhymm rag kemmeres an argoll na? “Ny vynnav assaya dh’y dhaskavoes,” yn-medhav rag konfortya an re erell. “Ev yw, dell leversowgh, ‘gyllys’ lemmyn. Ny via porpos vyth yn assayans y dhaskavoes.” Jude ha my a lagattas an eyl orth y gila. Yn apert, ny welas Jude toell vyth ynnov. “Deun yn-rag,” a leveris hi dhe’n re erell. “ Gesewgh an polat nebes dynita. Yth o Davydh y vroder ev, wosa oll.” Ha, gans henna, hi a dreylyas a-dhistowgh ha gasa an sal-dynnargh geys – ha’n re erell a’y sywyas, meur aga anvodh. Pur dha. 23
Madam Secretarylangbot langbot
marthek adjective
The new deputy editor?langbot langbot
marrüjyon ~ WJ, TH; marthek Lh.; aneth; reva ~ reveth; int. ria; ria reva WS, d
Want to put him in leg irons?langbot langbot
Martesen, yn neb fordh, yth esen vy ow klywes payn Davydh. Yn fordh arall, martesen, yth esa ow thresyans vy ow tiskwedhes travyth a-der ow ahwer ow honan drefenn pyth esen ow kweles, drefenn na yllyn y hedhi. “Y teu dhymm tybyans,” yn-medh Mengele, ow minhwerthin, “tybyans dhe wul hwithrans arall, drefenn sywyansow a’n kynsa.” Ha, gans henna, y wolok a goedhas war ow horf ow honan. Ev a erghis ow dillas dhe vos skwardyes dhiworthiv hag ena ev a gerdhas a-borpos troha my, pok-jatel hwath yn y leuv. My a berth kov yn ta a’n jag a dheuth dhiworth an kynsa pok tredanek dhe’m kroghen – war ow horn tal, dell hwer. Ha my a berth kov keffrys a glywyans ow skrijansow ow honan bos ow tasseni erbynn parosyow noeth an stevell. Byttegyns, nyns o bys termyn diwettha a wodhyen peskweyth o gorrys an pok- jatel warnav ha’n leow mayth o gorrys. My a wodhya an draow ma der ow kweles an merkyow goleskys re via gesys ganso war ow kroghen. (My re glamdersa uskis wosa an kynsa jagys.) My re dhegemmersa an keth dyghtyans dell welsen bos degemmerys gans Davydh, dell heveli. Y tremensa nebes mynysennow, po nebes degow a vynnysennow martesen, wosa an diwettha pok – hag ytho wosa an diwettha poynt notyes gans Ingrid – kyns omwodhvos ow brys dhe dhasserghi. An kynsa tra a glywis o lev Mengele: “Marthek. Marthek yn hwir.” (Yn apert, an ger ‘marthek’ o an ger deskrivek moyha faverys ganso.) Y sywyas keskows yntredho ha Doktour Ingrid. Re wann en vy rag y gonvedhes yn oll an manylyon mes an chyf poynt o hemma: pan welsa Davydh ow bos tormentyes, skrin a’y GEK re hedhsa diskwedhes travyth a-der linennow-platt. Ev re dhiskwedhsa sinys na ylli bos kammgemmerys – yth esa bywder nywroenek bos kevys ynna. Yn fordh arall, nyns esa travyth herwydh usadow y’ga furvow – ha nebes yntra’n linennow a remaynyas platt hogen – mes nyns esa dout vyth yn y gever, yth esa patron kler a allsa bos gwelys. (Byttegyns, ny ylli bos observyes an patron ma saw pan esen vy ow kodhav torment sevur.) “Govenek yw dhymm nag o hemma hwithrans yw res dhedha, an dhew na, daswul re venowgh,” a brederis vy. Ow krogen o gans tan, dell heveli, hag yth esa bedhyglans heb lett dhiworth Davydh ow kwetthe ow drog penn. My a gollas omwodhvos unnweyth arta ha ny dhifunis bys pan dhehwelsen ni dh’agan bagh gentevynnek.
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentlangbot langbot
marth yw genev / LAVAR I am surprised marthek / HANOW GWANN remarkable [gerlyver]
I' m calling someonelangbot langbot
Agan ertach marthek a dhastewyn fatel veu, ha hwath yw, yn anusadow marthys divers kemeneth, gonisogeth hag erbysieth Kernow.
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:langbot langbot
marthek ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( adjective )
We should get going, AJlangbot langbot
marthek /ˈmarθɛk/
You have hot water, don' t you?langbot langbot
Andhistemprys, Davydh a shakyas dhe-ves an best. Ev a wrug kamm a- denewen ha’y weskel, meur y sleyghneth, gans y welenn hokki. Gyllys o an best. Unn hwaff dhiworth Davydh re via lowr. Lemmyn, klerhes anedha o an arethva. Ny remaynya travyth a-der aga horfow, gorlesys oll yn kyrghynn – ha nyns esa den anvarow vyth yntredha a waysa arta yn skon. Uskis, Davydh ha my a elwis dhe’n studhyoryon, dew po tri hepken, re darysa, meur aga ownekter, ogas dhe’n mallborthow. Yth esa remnant an studhyoryon hwath ow resek, dell heveli dhyn. Warbarth, ni a guntellas pymp vyktym a heveli bos hwath yn fyw ha degi aga horfow goesek dhe’n Lyverva Baillieu. Ny via goli down, goli Davydh. Nyns esa edhomm a wri hogen. Mes y fia goli lowr rag lesa an klevesans. Hag ytho, yth esa ev a’y worwedh, den bras y golonn. Ev re salwsa bywnansow an re a vynna lemmyn y dewlel yn-mes kyns ev dhe janjya keffrys. Pup-prys an own a wayn erbynn an gras. “Ny vydh hirneth lemmyn, ‘vata,” my a hwystras ha sygha y dal unnweyth arta. A byle y lammsa an klevesans ma? Gorthyp berr: ny wonn vy. Nyns yw hemma rann an hwedhel a allav derivas dhis – mes y hallav derivas pyth a wonn vy ha ty a yll ombrederi warnodho dha honan. Ha ni omskeusys yn-dann difresyans doutys an Lyverva Baillieu, ni a gavas pellwolok (gwynn ha du hy imajys ha nebes usyes o) yn soedhva Pennlyveryas. (Yn apert, nyns esa towlargh lowr an lyverva rag prena hwath pellwolok nowydh ha liwek hy imajys.) Y’n kynsa le, pan skwychsyn ni yn fyw an jynn koth ma, nyns esa travyth o marthek. Y’n tir-bellwolok, yth esa pup-tra oll herwydh usadow: keginieth, filmys koth, towlennow-glapp, gesdelinyansow – anwoderrys yn tien. Nyns esa lughesenn-nowodhow vyth erna dremensa moy es unn our wosa an groaduryon dhe dardha y’n areth frynkek. Ena, an kynsa lughesenn-nowodhow: heb manylyon ha kewsys yn fordh hwarthus. Lenner-nowodhow ankryjyk a worfennas an erthygel y’n for’na: “...Hay! Yw hemma dydh Foll-Ebrel?!” 11
without a babylangbot langbot
remarkable marthek / HANOW GWANN [gerlyver]
Who' d you bribe for your visa?langbot langbot
/ marthek / / hanow gwann / hanow gwadn /
Let me see that menu, cutielangbot langbot
marth yw genev / LAVAR I am surprised marthek / HANOW GWANN remarkable
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that datelangbot langbot
marthek
I should tell youlangbot langbot
“My a garsa kavoes nebes boes ragdha – rag aga skoedhya bys pan dheu difresyans. Mar teu ev. Eus tybyansow dhiso jy?” My re waytsa Powl dhe grysi bos hemma oberenn peryllus - ma na ve anpossybyl yn tien bos gwrys. Byttegyns, nyns o hemma y gryjyans mann. Y worthyp ev o uskis ha heb trynn: “Yma kert kevelsys parkyes a-gledhbarth an ynkleudhva yn Stret Lygon, kert- yeynell kepar dell yw usyes rag doen proviansow dhe’n gorvarghasow. My a’n welas dohajydh an nessa dydh, kyns dhe dhos an duder oll dhe’m brys. Yth esa hwath owth oberi yn lent an jynn disel y’n tor’ na. Nyns esa sin vyth a’y lywyer. Possybyl yw an kert dhe vos ena hwath.” Ass o hemma marthek. “Ha lenwys gans boes?” a wovynnis vy. “Gwirhaval yw. Ny omdroblis vy rag mires a-bervedh. My ha Charles re omsettsa seulabrys war ji porther. Nyns esa edhomm a voes moy y’n termyn na – ha ny dela an peryll dhe omdhiskwedhes yn apert. Byttegyns, dell yllydh gweles, my a notyas y’m brys presens a’n kert ma rag gul devnydh possybyl anodho y’n termyn a dho. “A vynnydh dos genev ha Davydh rag mires orto?” “Ke dhe-ves!” yn-medh Powl. “Nyns eus edhomm vyth dhywgh ahanan ha, mars esa edhomm yn hwir, ny vien hwath nownek lowr rag henna.” Nyns esa travyth moy bos leverys. My a elwis dhe Dhavydh. Ny dheuth ev. Res o dhymm entras a-bervedh rag y waya dhiworth marder y dhohajydh. (Ya, my a wrug y botya ha, ya, ev a wrug krodhvolas yn ughel.) “Deun yn-rag, ‘Dhav. Yma res dhyn a wul oberenn.”
All information disclosed during the consultations shall remain confidentiallangbot langbot
Ha, byttele, heb mar, Davydh a ylli kerdhes oll a-dro ganso ev y honan ha rogha nebes ha dybri pobel ha’n traow haval. Yth esa sinys kler a vywnans – a neb eghenn. Ytho, prag yth esa an linennow platt? Ple’th esa bywder y ymmpynnyon hag a heveli hwarvos ynno ev? Ny wonn vy. Nyns yw hemma ow hudynn. Ena, y teuth ha bos an hwarvosow nebes moy didheurek – kyn nag yw yn ewn ‘didheurek’ an ger a dhewissen vy y’n termyn na. An Kapten a wovynnas bos res onan yntra’n pokow-jatel. Onan a’n vilens a’n ros dhodho a-dhistowgh. An Kapten a’n hwithras rag surhe y vos yn fyw – dre y worra war skovarn Davydh. Yn hwir, yn fyw o – konfirmyes da lowr gans gorthybow Davydh. Wosa henna: Krakk. Krakk. Krakk. Ev a’n gorras war rannow oll an korf Davydh, loes y grogen: tremmynn, diwla, diwdroes, lygyon. Pur gowal o y oberenn, pur gowal yn hwir. Davydh a vedhyglas, dhiworth dallethvos bys diwedh, ha tenna erbynn an ledher – owth assaya y wella rag terri y golmennow ha drehedhes y dormentyoryon. Yth esa onan a’n ebilyer horn esa ow synsi ledhrenn a dheuth ha bos lows yn fram prennek an gador – mes nyns o lows lowr rag bos a vern. An Kapten a vinhwarthas an minhwarth loubek na esa dhodho ev. (Teyrgweyth, thukk!) Yn apert, yth esa owth omlowenhe – yn arbennik, pan worras ev tredan dhe rannow Davydh a via, y’n termynyow erell, y moyha kroghendanow leow. Ena, y teuth dhe’m brys an kynsa heveleptyow dhe oberennow tebel gwrys gans Doktour Yosef Mengele, “El Mernans”. Ha hwarvedhys torment Davydh, meur y dowlans ha systemasek y fordh, yth esa Ingrid ow kul hy notyansow gwiw a-dro dhe’n hwarvosow ma, attendyans fast dhe skrin an BGK. Yth heveli bos dhedhi le bern y’n manylyon munys an artys sadystek gwrys gans hy thryghor ages an sywyansow ‘skiansek’ ow bos askorrys gansa. “Oll an linennow yw hwath platt, ‘Dhoktour,” yn-medh Ingrid, heb emoesyon. “Marthek. Marthek yn hwir,” a worthybis Mengele. “Byttegyns, linennow war skrin an den arall, an gevell nag yw zombi, re dheuth ha bos foll yn tien,” a geworras Ingrid. “Poran anwaytyes, dhe’m breus vy.” An Kapten a viras orth ow skrin yn kettermyn. Ewn re via Ingrid. Yth esa linennow ow skrin ow honan ow tresya yn gwyls – a-ves an wradhva hogen.
A merry Christmas to you, Boblangbot langbot
3581 Hemma a veu holyes gans y omvewskrif Confessions of a Rebel (Avowansow Rebel) yn 1949, a selyas Clemo avel skrifer marthek ha derowel. 44.0849
Do you have a permit?langbot langbot
marthek [hanow gwann / hanow gwadn] [disamstyryans]
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmeslangbot langbot
marthek [ hanow gwann / hanow gwadn ]
It was on top oF the Fridgelangbot langbot
marthek [hanow gwann / hanow gwadn]
It is nipping and an eager airlangbot langbot
/ marthek / / /
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herlangbot langbot
remarkable marthek / HANOW GWANN
Honey, sit up straightlangbot langbot
Barthusek! Yth esa ouryow a dhelit rag oll an teylu. Prout en vy bos Katholik Romanek. (Ny dalvien gul anvri, y’n fordh ma, dhe vlas an berghennow a-dro dhe art kryjyk. Y hyllyn gul devnydh an golow byghan y’n vasilyka avel golowys y’n gleudhgell dewal. Poran dhe les o yn hwir.) Yn neb kas, nyns esa dout vyth a-dro dhe linyeth an dus re brovisa, meur aga larjes, an skovva breshyous ma dhymm ha’m broder. Ha, gans henna, kost vyth re via sparyes, dell heveli. A-berth yn onan a’n neythigow, yth esa geler, flamm-nowydh ha heb annedhyas, geler meur y veuredh mayth esa meur a afinans. Rag piw esa ow kortos an eler ma? Ny yllyn leverel drefenn na dhegi hwath lown. Gwrys herwydh arghadow o, dell heveli, ha dhe’n ughella ragavysyans. Ytho, my a grysi hy bos gwrys rag ughelvamm po ugheldas (hwath byw?) an teylu. Mes ny allav bos sur. Hag, yn sur, yth esa meur a stagellow kostek erell – y’ga mysk, an re gwrys gans arghans hag owr (po, yn lyha, platyes gans arghans hag owr) - mes nyns o hemma an moyha marthek tra dhe’m breus vy: an dra ma o an dowr ow resek y’n gleudhgell! Heb mar, nyns esa dowr toemm ow resek ynni – na dheun ha bos gokki yn tien – mes, ena, yn unn gornell dewal, y sevi tapp (hag yn-danno sygerva byghan rag kachya fennans). Prag? Esa sygh nosweyth dhe eseli marow an teylu – hag yndella esa edhomm dhedha ganowas dowr? My a wovynnas Davydh – nyns o ev gweres vyth. (Herwydh usadow.) My a ombrederis pols yn y gever – wosa oll, nyns esa travyth porres dhe wul. Ena, y teuth dhymm gorthyp apert. Yth esa dewdhegow a lestri-vleujyow a- berth y’n gleudhgell hag ynna, dre vras, bleujennow gwedhrys. Piw a vynnsa doen dowr yn fenowgh rag lenwel oll an lestri ma? Denvyth. Gwella a via dhe dhri an dowr a-bervedh dre bib. Poran konnyk – yn fordh nebes skoellyek. Byttegyns, gans henna, pur dhe-les o dhe’n dus vyw – po dhe’n zombis hogen – a erviras triga ena!
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderlangbot langbot
marthek
Take a fistful of Romanian #s, all right?langbot langbot
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.