neus oor Engels

neus

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels

thread

verb noun n

coll

threads

naamwoord

yarn

verb noun

yarns

verb noun

Soortgelyke frases

neus Twitter
Twitter threads

voorbeelde

yarn n. thread neujen f., pl. neujednow, col. neus † noden. Spoken as d. nijan. SWF M neusen; appr. linen f., pl. linednow; corden f., pl. kerdyn
yarn n. thread neujen f., pl. neujednow, col. neus † noden. Spoken as d. nijan. SWF M neusen; appr. linen f., pl. linednow; corden f., pl. kerdyn

neus (hanow gorow)
thread

/ neus / n.coll /
yarns

neus [hanow kuntellek]
yarns

/ neus / / /
threads

Hag i a gribyas an neus ha treylya aga ros-nedha, ha stumma ha gwia.
And they carded the thread, and turned their spinning wheels, and wound and wove.

/ neus / n.coll /
threads

neusen / unnplek / neus collective neusennow [ hanow liesek / hanow liesplek ] "[ ynwedh ]
threads - yarn

neus [leveryans] nø:z
neus [pronunciation] nø:z

neusen [hanow unplek] neus [hanow kuntellek] neusennow [hanow liesplek] femininenouns [disamstyryans]
threads - yarn

neus; neusenn; kordenn;
thread

/ neus / / hanow kuntellek /
threads

thread n. corden f., pl. kerdyn; linen f.; funen f., pl. funednow; neujen f., pl. neujednow, col. neus pron as d nijan, cf. † noden;
thread n. corden f., pl. kerdyn; linen f.; funen f., pl. funednow; neujen f., pl. neujednow, col. neus pron as d nijan, cf. † noden;

Yn sywyans orth Pandora Inn, Lliam West a’gan trogh, gans y dus aswonnys yn ta, yn hwedhel a gevrinyow dre Nessa Bresel An Norvys. Mernans re a-varr, disomdhiskwedhyans govynnek, tardh koynt sywys gans sonow-gonn, mappa koynt fregys ha skethrek, fow tewl gans triger-drogwas. Neus lowsys yn kornell gosel Kernow.
Writing as a sequel to Pandora Inn, Lliam West once again plunges us and his familiar characters into a tale of wartime intrigue. An untimely death, a puzzling dissapearance, a mysterious explosion followed by gunfire, a strange map torn and tattered, a dark cave with a sinister occupant. Loose ends in a quiet corner of Cornwall.

LEVITIKUS 19 Laghys Divers 1An ARLOEDH a gewsis orth Moyses, ow leverel: 2Kows orth kuntelles kowal mebyon Ysrael, ha leverel dhedha, Bedhewgh sans, rag sans ov vy, an ARLOEDH agas Duw. 3Pubonan ahanowgh a wra revrons dh'y das ha'y vamm ha synsi ow sabotys. An ARLOEDH agas Duw ov vy. 4Na dreylyewgh dhe idolys, na gul imajys teudh. An ARLOEDH agas Duw ov vy. 5Pan sakrifiowgh sakrifis offrynnow kres dhe'n ARLOEDH, hwi a'n offrynn may kyffowgh favour. 6Y fydh dybrys an keth jydh ma'n offrynnowgh, po ternos; ha mars eus remenant anodho gesys an tressa dydh, y fydh leskys y'n tan. 7Ha mars yw dybrys an tressa dydh, avlan yw; nyns yw kemmeradow. 8Neb a'n deppro a dheg y gammweyth, rag ev re dhefolas an pyth yw sans dhe'n ARLOEDH, ha'n den na a vydh treghys dhe-ves dhiworth y bobel. 9Pan vysowgh trevas agas tir, ny vysydh yn tien sornow dha wel, na ny wre'ta kuntell gesigow dha drevas. 10Ny wre'ta destryppya dha winlann, na kuntell an grappys yw koedhys. Ty a's gas rag an voghosogyon ha'n alyons. An ARLOEDH agas Duw ov vy. 11Ny wrewgh hwi ladra na toella na frowsya an eyl y gila. 12Ha ny wrewgh hwi ti yn fals re'm hanow vy, na defola hanow dha Dhuw. An ARLOEDH ov vy. 13Ny wre'ta arwaska dha gentrevek nag y robbya. Ny wra gober gwas arvethys gortos genes jy oll an nos bys y'n myttin. 14Ny wre'ta mollethi an den bodhar na gorra ken a drebuchya dherag an den dall, mes ty a berth own a'th Duw. An ARLOEDH ov vy. 15Ny wrewgh kammhynseth y'n vreus. Ny wre'ta favera an boghosek, na gul revrons dhe'n den galloesek, mes ty a vreus dha gentrevek gans ewnder. 16Ny wre'ta mos a-dro ow leverel sklander yn mysk dha bobel, na sevel erbynn goes dha gentrevek. An ARLOEDH ov vy. 17Ny berthydh kas y'th kolonn erbynn dha vroder. Ty a rebuk dha gentrevek yn sur, ma na dhykki pegh a'y wovis. 18Ny wre'ta diella, na berthi envi erbynn fleghes dha bobel, mes ty a gar dha gentrevek kepar ha ty dha honan. An ARLOEDH ov vy. 19Hwi a syns ow ordenansow. Ny wre'ta gasa dha vestes dhe gopla gans bestes a gen eghenn. Ny wre'ta hasa dha wel gans has a dhiw eghenn; ha ny dheu warnas dillas a bann gwiys a dhiw eghenn a neus. 20Mar krowedh gour gans benyn yw kethes, hag y fydh dyllans has, ha hi ambosys dhe gen gour, heb bos dasprenys na rydhhes, astiveryans a vydh res. Ny vydhons gorrys dhe'n mernans rag nyns o hi rydh. 21Hag ev a dhre y offrynn kammweyth dhe'n ARLOEDH, dhe dharas tylda an kuntelles, hordh rag offrynn kammweyth. 22Ha'n oferyas a wra dehwelyans ragdho gans hordh an offrynn kammweyth dherag an ARLOEDH rag y begh re wrug, ha'n pegh re wrug a vydh gevys dhodho. 23Ha pan dhyffowgh a-ji dhe'n wlas ha plansa gwydh a bub eghenn rag boes, hwi a reken an frut avel antrodreghys. Ev a bes avel antrodreghys teyr blydhen ragowgh. Ny vydh dybrys. 24Mes y'n peswora blydhen oll an frut anodho a vydh sans dhe wormel an ARLOEDH. 25Ha'n pympes blydhen hwi a dheber an frut anodho, may rollo dhywgh an drevas ynkressys anodho. An ARLOEDH agas Duw ov vy. 26Ny wrewgh hwi dybri travyth gans goes. Ny wrewgh hwi dewinieth na koela orth koelyek. 27Ny wrewgh hwi treghi blew tenwennow agas pennow ha ny dreghydh tenwennow dha varv. 28Ny wrewgh hwi treghi agas kig rag an re varow, na pryntya korfliwyow warnowgh. An ARLOEDH ov vy. 29Na wre'ta defola dha vyrgh ow kul dhedhi bos hora, na goettho an wlas yn fornikashyon ha na dheffo ha bos leun a bodrogeth. 30Hwi a syns ow sabotys, ha diskwedhes revrons dhe'm sentri. An ARLOEDH ov vy. 31Na dreylyewgh dhe nygromons, ha na hwilewgh koelyogyon, dhe vos defolys gansa. An ARLOEDH ov vy. 32Ty a sev dherag an blew loes, hag enora an den koth, ha kavoes own a'th Duw. An ARLOEDH ov vy. 33Ha mars eus alyon trigys genes yn agas tir, ny wrewgh y arwaska. 34An alyon trigys genowgh a vydh dhywgh kepar ha genesik yntredhowgh. Ty a'n kar kepar ha ty dha honan, rag hwi o alyons yn pow Ejyp. An ARLOEDH agas Duw ov vy. 35Ny wrewgh hwi kammhynseth y'n vreus, nag yn musuryow hys, nag yn poes, nag yn dalgh. 36Y fydh dhywgh mantol ewn, poesow ewn, efa ewn ha hin ewn. An ARLOEDH ov vy, a'gas dros yn-mes a bow Ejyp. 37Ytho, hwi a syns oll ow ordenansow, hag oll ow breusow, ha'ga gul. An ARLOEDH ov vy.
LEVITICUS 19 Various Laws 1The Lord said to Moses, 2“Speak to the entire assembly of Israel and say to them: ‘Be holy because I, the Lord your God, am holy. 3“ ‘Each of you must respect your mother and father, and you must observe my Sabbaths. I am the Lord your God. 4“ ‘Do not turn to idols or make metal gods for yourselves. I am the Lord your God. 5“ ‘When you sacrifice a fellowship offering to the Lord, sacrifice it in such a way that it will be accepted on your behalf. 6It shall be eaten on the day you sacrifice it or on the next day; anything left over until the third day must be burned up. 7If any of it is eaten on the third day, it is impure and will not be accepted. 8Whoever eats it will be held responsible because they have desecrated what is holy to the Lord; they must be cut off from their people. 9“ ‘When you reap the harvest of your land, do not reap to the very edges of your field or gather the gleanings of your harvest. 10Do not go over your vineyard a second time or pick up the grapes that have fallen. Leave them for the poor and the foreigner. I am the Lord your God. 11“ ‘Do not steal. “ ‘Do not lie. “ ‘Do not deceive one another. 12“ ‘Do not swear falsely by my name and so profane the name of your God. I am the Lord. 13“ ‘Do not defraud or rob your neighbor. “ ‘Do not hold back the wages of a hired worker overnight. 14“ ‘Do not curse the deaf or put a stumbling block in front of the blind, but fear your God. I am the Lord. 15“ ‘Do not pervert justice; do not show partiality to the poor or favoritism to the great, but judge your neighbor fairly. 16“ ‘Do not go about spreading slander among your people. “ ‘Do not do anything that endangers your neighbor’s life. I am the Lord. 17“ ‘Do not hate a fellow Israelite in your heart. Rebuke your neighbor frankly so you will not share in their guilt. 18“ ‘Do not seek revenge or bear a grudge against anyone among your people, but love your neighbor as yourself. I am the Lord. 19“ ‘Keep my decrees. “ ‘Do not mate different kinds of animals. “ ‘Do not plant your field with two kinds of seed. “ ‘Do not wear clothing woven of two kinds of material. 20“ ‘If a man sleeps with a female slave who is promised to another man but who has not been ransomed or given her freedom, there must be due punishment. Yet they are not to be put to death, because she had not been freed. 21The man, however, must bring a ram to the entrance to the tent of meeting for a guilt offering to the Lord. 22With the ram of the guilt offering the priest is to make atonement for him before the Lord for the sin he has committed, and his sin will be forgiven. 23“ ‘When you enter the land and plant any kind of fruit tree, regard its fruit as forbidden. For three years you are to consider it forbidden; it must not be eaten. 24In the fourth year all its fruit will be holy, an offering of praise to the Lord. 25But in the fifth year you may eat its fruit. In this way your harvest will be increased. I am the Lord your God. 26“ ‘Do not eat any meat with the blood still in it. “ ‘Do not practice divination or seek omens. 27“ ‘Do not cut the hair at the sides of your head or clip off the edges of your beard. 28“ ‘Do not cut your bodies for the dead or put tattoo marks on yourselves. I am the Lord. 29“ ‘Do not degrade your daughter by making her a prostitute, or the land will turn to prostitution and be filled with wickedness. 30“ ‘Observe my Sabbaths and have reverence for my sanctuary. I am the Lord. 31“ ‘Do not turn to mediums or seek out spiritists, for you will be defiled by them. I am the Lord your God. 32“ ‘Stand up in the presence of the aged, show respect for the elderly and revere your God. I am the Lord. 33“ ‘When a foreigner resides among you in your land, do not mistreat them. 34The foreigner residing among you must be treated as your native-born. Love them as yourself, for you were foreigners in Egypt. I am the Lord your God. 35“ ‘Do not use dishonest standards when measuring length, weight or quantity. 36Use honest scales and honest weights, an honest ephah and an honest hin. I am the Lord your God, who brought you out of Egypt. 37“ ‘Keep all my decrees and all my laws and follow them. I am the Lord.’ ”

/ neus / / /
yarns

neus; neusenn; kordenn;
thread2

neusen singular neus collective neusennow plural "also
threads - yarn

neus [hanow kuntellek]
threads

neus [nœ:z]
thread (n. coll.)

neus /nø:z/
neus /nø:z/

a 8:14 neus munys an hav: Styr an Ebrow yw pur ansertan.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

/ neus / / / coll
thread

neusen [ f ] neusennow neus
thread [ s ]

19 Hwi a syns ow ordenansow. Ny wre’ta gasa dha vestes dhe gopla gans bestes a gen eghenn. Ny wre’ta hasa dha wel gans has a dhiw eghenn; ha ny dheu warnas dillas a bann gwiys a dhiw eghenn a neus.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]