ni a'th wra oor Engels
ni a'th wra
Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels
we make thee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ni a'th wra, ty dhen, a bri,
¿ What happens you?langbot langbot
/ ni a'th wra / / /
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star Warslangbot langbot
49 Ha Yowann a worthybis ha leverel, ‘Mester, ni a welas nebonan ow tewlel yn-mes dywolow y’th hanow jy, ha ni a’n lettyas, rag ny wra ev holya genen ni.’ 50 Ha Yesu a leveris dhodho, ‘Na wra y lettya; rag neb na vo er agas pynn, ragowgh hwi yth yw.’
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kidslangbot langbot
‘Mebyon Gad ha mebyon Rewben, pubonan ervys rag vresel a-dherag an ARLOEDH, mar tremenons genowgh dres an Yordan ha’n tir fethys a-ragowgh, ena hwi a re dhedha pow Gilead avel perghennogeth; 30 mes mar ny wrons i tremena ervys genowgh, i a’s tevydh perghennogeth yntredhowgh yn pow Kanan.’ 31 Ha mebyon Gad ha mebyon Rewben a worthybis, ‘Dell leveris an ARLOEDH dhe’th servysi, yndella ni a wra. 32 Ni a wra tremena ervys a-rag an ARLOEDH yn pow Kanan, ha ni a with perghennogeth agan eretons a’n tu arall dhe’n Yordan.’
Obligations incumbent on olive growerslangbot langbot
o settys y lestri a arghans, hag y’s erghis dhe restra prys-boes rygdhi gans nebes a’y voes y honan, keffrys ha nebes a’y win y honan dh’y eva. 2 Mes yn-medh Yudith, ‘Ny allav vy kemmeres rann anedha, rag y fydh peghes; mes an pyth hag a dhres vy genev a vydh lowr ragov.’ 3 Yn-medh Holofernes dhedhi, ‘Mar fyll an sosten usi genes, ple hyllyn kavoes moy haval dhodho? Rag nyns eus denvyth a’th pobel omma genen ni.’ 4 Yudith a worthybis, ‘Dell vew dha enev, ow arloedh, ny wra dha servyades usya oll an sosten re dhres vy genev kyns an
I don' t have to make that choicelangbot langbot
ARLOEDH, Duw agas tasow, Duw Abraham, Ysak ha Yakob re omdhiskwedhas dhymm, ow leverel: My re viras warnowgh ha’n pyth a veu gwrys dhywgh yn Ejyp; 17 hag ambosa a wrav agas dri yn-bann yn-mes a galar Ejyp dhe bow an Kananysi, an Hittysi, an Amorysi, an Perizzysi, an Hivysi ha’n Yebusysi, tir a dhinwa leth ha mel.” 18 Hag i a wra goslowes orth dha lev ha ty ha henavogyon Ysrael a wra mos dhe vyghtern Ejyp ha leverel dhodho, “An ARLOEDH, Duw an Ebrowyon, re vetyas genen; ha lemmyn, ni a’th pys, gas ni dhe vones yn vyaj a dri dydh y’n
Toddy, what are you up to?langbot langbot
38 Yowann a leveris dhodho, ‘Mester, ni a welas nebonan ow tewlel mes dywolow y’th hanow jy; ha ni a’n lettyas drefenn na wre agan holya.’ 39 Mes Yesu a leveris, ‘Na’n lettyewgh ev; rag nyns eus denvyth a wra marthusyon yn ow hanow vy hag a yll yn skav kewsel drog ahanav. 40 Rag neb na vo er agan pynn ni, ragon nib yth yw. 41 Rag piwpynag a rollo dhywgh hanafas a dhowr dhe eva y’m hanow vy, drefenn agas bos dhe Grist,c yn hwir y lavarav dhywgh, kammenn na gyll y wober.
Hey, man, give me some heat, man!langbot langbot
Yehu a skrifas lytherow ha’ga dannvon dhe Samaria, dhe rewloryon Yezreel, dhe’n henavogyon, ha dhe withysi mebyon Ahab, ow leverel, 2 ‘Kettell dheu an lyther dhywgh, rag bos mebyon agas mester genowgh, ha rag bos genowgh charettow ha mergh, sita gerys hag arvow, 3 dewisewgh mab agas mester hag yw an gwella ha’n moyha abel, ha’y settya war dron y das, ha batalyas a-barth chi agas mester.’ 4 Mes yth esa own dres eghenn dhedha, hag i a leveris, ‘Otta, ny allas an dhew vyghtern sevel orto; fatell yllyn ni sevel orto?’ 5 Ytho menystrer an palys, governour an sita, an henavogyon ha’n withysi, a dhannvonas messaj dhe Yehu, ow leverel, ‘Dha wesyon on, ha ni a wra pup-tra a bysydh. Ny wren dhe dhenvyth bos myghtern; gwra an pyth yw ewn y’th tewlagas.’ 6 Ena ev a skrifas nessa lyther dhedha, ow leverel, ‘Mars owgh a-barth dhymm, ha mars owgh
Is it about birth and aging until functioning stops?langbot langbot
2 Ytho ny’th eus askus, A dhen, piwpynag a vi, ow preusi den arall; rag pan vreusydh den arall y preusydh er dha bynn dha honan rag ty, an breusyas, a wra an keth taklow dha honan. 2 Ni a woer breus Duw dhe goedha yn hwir war an re a wra taklow a’n par na. 3 A dybydh, A dhen, y skeusydh a vreus
How many applications are filed by e-commerce?langbot langbot
dhymm dhe eva, 43 estren en vy ha ny wrussowgh ow wolkomma, noeth ha ny wrussowgh ow dillasa, klav hag yn prison ha ny dheuthewgh dhe’m gweles.” 44 Ena y hwra i ynwedh gorthybi ow leverel, “Arloedh, p’eur y’th welsyn ow kodhevel nown po syghes; po estren po noeth po klav po prisonys ha ni heb dha servya?” 45 Ena ev a wra aga gorthybi ow leverel, “Yn hwir y lavarav dhywgh, par dell na’n gwrussowgh dhe onan a’n re lyha ma, dhymmo vy ny’n gwrussowgh.” 46 Hag yth a an re ma yn-kerdh dhe gessydhyans bys vykken, mes an re wiryon dhe vewnans heb diwedh.’
You start to blame your husbandlangbot langbot
AN BIBEL KERNEWEK 2020 Eksodus 3 Duw a Elow Moyses 1Lemmyn yth esa Moyses ow pugelya gre y hwegron, Yethro, oferyas Midyan, hag ev a hembronkas y flokk dhe du an howlsedhes dhe'n gwylvos, ha dos dhe venydh Duw, dhe Horeb. 2Hag el an ARLOEDH a omdhiskwedhas dhodho yn flamm a dan yn-mes a gres an bos; hag ev a viras, hag otta, yth esa an bos gans tan, mes ny veu konsumys. 3Ha Moyses a leveris, ‘My a dreyl a-denewen ha mires orth an welesigeth vras ma ha'n praga ma nag yw leskys an bos.’ 4Ha'n ARLOEDH a welas ev dhe dreylya dhe vires, ha Duw a'n gelwis yn-mes a'n bos, ‘Moyses, Moyses!’ Hag y leveris, ‘Ottavy.’ 5Ena y leveris, ‘Na dheus nes; diarghen dha eskisyow a'th treys, rag an tyller may sevydh yw dor sans.’ 6Hag y leveris, ‘My yw Duw dha das, Duw Abraham, Duw Ysak ha Duw Yakob.’ Ha Moyses a gudhas y fas, rag own a'n jeva a vires orth Duw. 7Ena an ARLOEDH a leveris, ‘My re welas galar ow fobel usi yn Ejyp ha klewes aga kri drefenn aga mestrysi kethneth; aswonn a wrav aga galarow; 8ha my re dhiyskynnas dh'aga livra yn-mes a leuv an Ejyptianys ha dh'aga dri a'n tir na dhe dir mas ha ledan, dhe dir a dhinwa leth ha mel, dhe dyller an Kananysi, an Hittysi, an Amorysi, an Perizzysi, an Hivysi ha'n Yebusysi. 9Ha lemmyn, otta, kri mebyon Ysrael re dheuth dhymm, ha my re welas an arwask mayth arwask an Ejyptianys warnedha. 10Deus, my a'th tannvon dhe Faro may trylli ow fobel, mebyon Ysrael, yn-mes a Ejyp.’ 11Mes Moyses a leveris dhe Dhuw, ‘Piw ov vy mayth ylliv dhe Faro ha dri mebyon Ysrael yn-mes a Ejyp?’ 12Ev a leveris, ‘Yn sur, my a vydh genes; ha hemma a vydh sin dhis my dhe'th tannvon: pan dhresys an bobel yn-mes a Ejyp, ty a wra servya Duw war an menydh ma.’ 13Ena Moyses a leveris dhe Dhuw, ‘Mar tov dhe vebyon Ysrael ha leverel dhedha “Duw agas tasow re'm dannvonas dhywgh”, hag i a wovynn orthiv, “Pyth yw y hanow?” pandr'a lavarav dhedha?’ 14Duw a leveris dhe Moyses, ‘MY YW NEB YTH OV VY.’ Hag y leveris, ‘Lavar hemma dhe vebyon Ysrael, “MY YW re'm dannvonas dhywgh.” ’ 15Duw a leveris ynwedh dhe Moyses, ‘Lavar hemma dhe vebyon Ysrael, “An ARLOEDH, Duw agas tasow, Duw Abraham, Duw Ysak, ha Duw Yakob, re'm dannvonas dhywgh”: hemm yw ow hanow bys vykken, hag yndellma my a vydh kovhes dres henedhow oll. 16Ke dhe guntell war-barth henavogyon Ysrael ha leverel dhedha, “An ARLOEDH, Duw agas tasow, Duw Abraham, Ysak ha Yakob re omdhiskwedhas dhymm, ow leverel: My re viras warnowgh ha'n pyth a veu gwrys dhywgh yn Ejyp; 17hag ambosa a wrav agas dri yn-bann yn-mes a galar Ejyp dhe bow an Kananysi, an Hittysi, an Amorysi, an Perizzysi, an Hivysi ha'n Yebusysi, tir a dhinwa leth ha mel.” 18Hag i a wra goslowes orth dha lev ha ty ha henavogyon Ysrael a wra mos dhe vyghtern Ejyp ha leverel dhodho, “An ARLOEDH, Duw an Ebrowyon, re vetyas genen; ha lemmyn, ni a'th pys, gas ni dhe vones yn vyaj a dri dydh y'n gwylvos mayth offrynnyn dhe'n ARLOEDH agan Duw.” 19My a woer na wra myghtern Ejyp agas gasa dhe vones marnas dre leuv grev. 20Ytho my a ystynn ow dorn ha gweskel Ejyp gans ow marthusyon oll a wrav ynno; wosa henna ev a as dhedha mones. 21Ha my a re gras dhe'n bobel ma yn golok an Ejyptianys; ha pan yllowgh, nyns ewgh gwag agas leuv, 22mes pub benyn a wra govynn a'y hentrevoges, hag anedhi hi a wodrik yn hy chi, tegennweyth a arghans hag owr, ha dillas, ha hwi a'gas gorr war agas mebyon ha war agas myrghes; yndellma hwi a byll an Ejyptianys.’
Why step this?langbot langbot
9 Ena i a leveris an eyl dh’y gila, ‘Kamm yw an pyth a wren. Dydh a nowodhow da yw an jydh ma. Mar tewyn ha gortos an bora ni a vydh dhe vlamya; ytho deun ha derivas dhe vayni an myghtern.’ 10 Ytho i a dheuth ha gelwel orth gwithysi an yet, ha leverel orta, ‘Ni eth dhe gamp Aram, mes nyns esa gour vyth, na lev den, travyth marnas mergh kelmys, hag asenes kelmys, ha’n tyldow dell ens.’ 11 Gwithysi an yet a grias, hag y feu derivys dhe vayni an myghtern a-ji. 12 An myghtern a sevis y’n nos ha leverel dh’y wesyon, ‘My a diskwedh dhywgh lemmyn an pyth re wrug Aram dhyn. I a woer agan bos ow famya; rakhenna i res eth yn-mes a’n kamp rag omgudha y’n gwel, ow leverel, “Pan dhons yn-mes a’n sita, ni a wra aga hachya yn few, ha mos y’n sita.” ’ 13 Onan a’y wesyon a worthybis, ‘Kemerryn, my a’th pys, pymp a’n vergh yw gesys; an re yw gesys a berth an keth tenkys hag oll an Ysraelysi yw gesys; mar merwons i a vydh haval dhe oll an Ysraelysi a verwis. Gas ni dh’aga dannvon, ha gweles.’a 14 Ytho i a dhewisas dew varghek, ha’n myghtern a’s dannvonas war-lergh lu Aram, ow leverel, ‘Kewgh ha gwelewgh.’ 15 I eth war aga lergh bys y’n Yordan; hag otta, oll an fordh o leun a dhillas ha daffar tewlys dhe-ves gans Aram yn-dann fyski.
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationlangbot langbot
5 A garadow, tra lel a wredh pan wonedhydh rag an vreder, kyn fons estrenyon, 6 an re re dhustunias dhe’th kerensa a-rag an eglos; ty a wra da orth aga dannvon yn-rag dell dhelledh dhe wonis Duw. 7 Rag i res eth war aga fordh a-barth an Hanow, ha ny dhegemmersons travyth a’n Jentilys, 8 Ytho ni a dal skoedhya re a’n par na, rag may fyn kesoberoryon y’n gwirder.
But just how does your desire to stick with the game concern me and my bank?langbot langbot
41 Yn-medhav, ‘Mes, A arloedh, yma y’th charj an re yw bew y’n diwedh; mes pandr’a wra an re a veu bew kyns ow thermyn vy, po ni agan honan, po an re a dheu war agan lergh?’ 42 Yn- medh ev dhymm, ‘My a wra hevelebi ow breus dhe gylgh; kepar dell na vydh an re dhiwettha re helergh, yn kettella ny vydh an re gynsa re a-varr.’ 43 Ena my a worthybis, ‘A ny allsesta kreatya y’n keth termyn oll an re a veu kreatys, ha neb yw a-lemmyn, ha neb a vydh, may tiskwetthes dha vreus dhe skonna?’ 44 Ev a worthybis dhymm, ‘Ny yll an kreasyon fistena moy es an Kreador, na ny yll an bys synsi yn unn prys an re re beu kreatys ynno.’ 45 Yn-medhav, ‘Fatell leversys dhe’th was ty dhe ri bewnans yn sur yn unn prys dhe’th kreasyon? Ytho mar pydh oll kreaturs bew yn unn prys, ha’n kreasyon a yll aga sostena, y hallsa hwath lemmyn aga sostena oll war-barth yn unn prys.’ 46 Yn-medh ev dhymm, ‘Govynn orth torr benyn, ha lavar dhedhi, “Mar tineythydh deg flogh, prag yth yw onan war-lergh an arall?” Govynn orti ytho dineythi deg yn unn prys.’ 47 Yn-medhav, ‘Ny yll hi gul henna, mes res yw dhe bubonan bos yn y dermyn y honan.’ 48 Yn-medh ev dhymm, ‘My ynwedh re ros torr an nor dhe’n re yw hesys ynno a dermyn dhe dermyn. 49 Rag par dell na wra fleghik dineythi, ha ny dhineyth na fella benyn neb a dheuth ha bos koth, yn kettella my re ros an keth rewl dhe’n bys a wrugavy y greatya.’
Abstract became concretelangbot langbot
15 ‘Ha lemmyn, A Arloedh agan Duw, neb re hembronkas dha bobel yn-mes a bow Ejyp dre leuv grev, hag a wrug dhe’th hanow bos gerys-da avel y’n jydh hedhyw, pegha re wrussyn, ha gul yn trog. 16 A Arloedh, herwydh oll dha weythyow gwiryon, re bo treylys, my a’th pys, dha sorr ha’th konnar dhiworth dha sita Yerusalem, dha venydh sans; rag a-barth agan peghosow, hag a-barth kammweyth agan tasow, Yerusalem ha’th pobel re dheuth bismer dh’agan kentrevogyon. 17 Lemmyn, agan Duw, goslow orth pysadow dha was, hag orth y aspysadow, ha gwra may tewynno dha fas war dha sentri forsakys, a-barth an Arloedh. 18 Ow Duw, ro dha skovarn ha klewes; igor dha dhewlagas ha mir orth agan ahwer, hag orth an sita may feu dha hanow gelwys warnedhi; nyns yw drefenn agan gwiryonsys ni may profyn agan aspysadow a-ragos, mes drefenn dha druedh bras. 19 A Arloedh, klew! A Arloedh, gyv! A Arloedh, attend ha gwra; na wra hokya, a’th govis jy dha honan, ow Duw, rag henwys yw dha sita ha’th pobel gans dha hanow.’
I will strangle you with my microphone wirelangbot langbot
dha vos devedhys. 23 Rakhenna, ty gwra an pyth a leveryn dhis. Yma dhyn peswar gour re wrug ambos; 24 kemmer an re ma, ha bydh purhes gansa ha pe may hallons treghi aga gols, ha pubonan a wra godhvos nag eus travyth y’n pyth re beu derivys y’th kever, mes ty dha honan dhe vewa ow kwitha an lagha. 25 Hag a-dro dhe’n Jentilys neb re grysis, ni re skrifas lyther, ow ri agan ervirans y koedh dhedha omwitha rag an pyth re beu sakrifiys dhe idolys ha rag goes ha rag an pyth re beu tegys ha rag dijastita.’ 26 Ena Powl a gemmeras an wer, ha ternos pan re bia purhes, ev hag i war-barth, ev eth y’n tempel, dhe ri avisyans pan vedha an dydhyow a lanheans kowlwrys, ha’n
It' s my birthday party, not yours!langbot langbot
7Byttegyns, nyns yw peub a'n jeves an godhvos ma, mes re, drefenn aga howethyans kyns-lemmyn gans idolys, a dheber an boes avel boes offrynnys dhe idol, ha'ga howses, ow pos gwann, defolys yw. 8Boes ny wra agan kommendya dhe Dhuw; nyns on ni gweth mar ny dhybryn na gwell mar tybryn. 9Mes kemmerewgh with, dha livreson ma na dheffo ha bos war neb kor ken a drebuchya dhe'n re wann. 10Rag nebonan mara'th wel, ty dhen a wodhvos, owth esedha orth moes yn tempel idol, a ny vydh ev dynys, gwann y gowses, dhe dhybri offrynnow dhe idolys? 11Ytho, dre dha wodhvos, distruys yw an den gwann, an broder may ferwis Krist ragdho. 12Yndellma, ow pegha erbynn an vreder hag ow shyndya aga howses pan yw gwann, ty a begh erbynn Krist. 13Rakhenna, boes mar lett ow broder, nevra ny wrav vy dybri kig rag dout my dhe wul dhodho trebuchya.
This oiI is an opening to a gateway.langbot langbot
7 Byttegyns, nyns yw peub a’n jeves an godhvos ma, mes re, drefenn aga howethyans kyns-lemmyn gans idolys, a dheber an boes avel boes offrynnys dhe idol, ha’ga howses, ow pos gwann, defolys yw. 8 Boes ny wra agan kommendya dhe Dhuw; nyns on ni gweth mar ny dhybryn na gwell mar tybryn. 9 Mes kemmerewgh with, dha livreson ma na dheffo ha bos war neb kor ken a drebuchya dhe’n re wann. 10 Rag nebonan mara’th wel, ty dhen a wodhvos, owth esedha orth moes yn tempel idol, a ny vydh ev dynys, gwann y gowses, dhe dhybri offrynnow dhe idolys? 11 Ytho, dre dha wodhvos, distruys yw an den gwann, an broder may ferwis Krist ragdho. 12 Yndellma, ow pegha erbynn an vreder hag ow shyndya aga howses pan yw gwann, ty a begh erbynn Krist. 13 Rakhenna, boes mar lett ow broder, nevra ny wrav vy dybri kig rag dout my dhe wul dhodho trebuchya.
Chung wasn' t the first evil fuck that she put back on the streetslangbot langbot
‘Mes, dell hevel, ny allav vy trestya yn nagonan,’ a leveris Frodo. Sam a viras orto yn anlowen. ‘Henn yw serghek orth an pyth a vynnydh,’ yn-medh Merri. ‘Ty a yll trestya ynon dhe sevel rybos dres puptra pyseul, ha ty a yll trestya ynon dhe witha neb kevrin yw dhisso – gwell es dell y’n gwithydh dha honan. Mes ny yllydh trestya ynon dhe’th asa mos yn peryll dha honan, ha mos heb ger. Ni yw dha gowetha, Frodo. Ytho: henn yw an kas. Ni a woer brassa rann an pyth a wrug Gandalf leverel orthis. Ni a woer myns bras yn kever an Bysow. Yma own euthek dhyn – mes ni a wra dos genes, po ni a wra holya war dha lergh haval dhe geun.’
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfalllangbot langbot
Moyses, ‘Ogh, ow arloedh, na wra agan kessydhya drefenn ni dhe wul yn foll ha pegha. 12 Na as hi dhe vos avel neppyth genys marow, hag anodho an kig hanter dybrys pan dheu yn-mes a dorr y vamm.’ 13 Ha Moyses a grias war an ARLOEDH, ‘Gwra hy sawya, a Dhuw, my a’th pys.’ 14 Mes an ARLOEDH a leveris dhe Moyses, ‘Mar trewsa hy thas yn hy fas, a ny vedha meth dhedhi seyth dydh? Gas hi dhe vos eskes yn-mes a’n kamp seyth dydh, ha wosa henna hi a yll bos dres arta a-ji.’ 15 Ytho Miryam a veu kes yn-mes a’n kamp seyth dydh; ha ny dhallathas an bobel war an kerdh bys pan veu Miryam dres arta a-ji. 16 Wosa henna an bobel eth yn-kerdh a Haseroth, ha kampya yn gwylvos Paran.
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthlangbot langbot
AN BIBEL KERNEWEK 2020 Mark 9 Treusfigurans Krist Mat 17:1-13; Luk 9:28-36 1Hag ev a leveris dhedha, ‘Yn hwir y lavarav dhywgh, bos rann an re usi ow sevel omma, na vydhons ow tastya mernans, kyns i dhe weles gwlaskor Duw devedhys gans nerth.’ 2Ha wosa hwegh dydh, Yesu a gemmeras ganso Peder, ha Jamys ha Yowann, ha'ga hembronk yn-bann yn menydh ughel, yn priva, aga honan; hag y feu treusfigurys a-ragdha. 3Ha'y dhillas a dhewynnyas yn pur wynn, yn fordh ma na ylli troghyer vyth war an nor aga hanna. 4Hag yth omdhiskwedhas dhedha Elias gans Moyses, hag yth esens ow keskewsel gans Yesu. 5Ha Peder a worthybis ha leverel dhe Yesu, ‘Mester, da yw ni dhe vos omma; ha gwren ni gul teyr skovva, onan dhiso jy, hag onan dhe Moyses, hag onan dhe Elias.’ 6Rag ny wodhva pandra dhe leverel, rag own bras a's teva. 7Hag y teuth kommolenn ha tewlel skeus warnedha; ha lev a dheuth yn-mes a'n gommolenn, ‘Hemm yw ow Mab karadow: klewewgh ev.’ 8Ha desempis, wosa i dhe vires a-derdro, ny welsons denvyth namoy, saw unnsel Yesu gansa. 9Ha pan esens ow tos yn-nans a'n menydh, ev a erghis dhedha ma na wrellens derivas dhe dhenvyth an taklow a welsens, bys pan ve Mab an den dasserghys a'n re varow. 10Hag i a withas an lavar dhedha aga honan, ow kovynn an eyl orth y gila pandra ve styr dasserghyans a'n re varow. 11Hag i a wovynnas orto ow leverel, ‘Prag y lever an skribys bos res dhe Elias dos kynsa?’ 12Mes ev a leveris dhedha, ‘Elias dhe wir a dheu kynsa ha restorya pub tra; fatell ytho yw skrifys a Vab an den ev dhe wodhevel lies tra ha bos dispresys? 13Mes my a lever dhywgh, bos Elias dhe wir devedhys, hag i re wrug dhodho pypynag oll a vynnens, kepar dell yw skrifys anodho.’ Yaghheans Mab gans Spyrys Avlan Mat 17:14-20; Luk 9:37-43 14Ha pan dheuthons dhe'n dhyskyblon, i a welas routh veur yn aga hyrghynn, ha skribys ow tisputya orta. 15Hag a-dhesempis oll an routh, pan y'n gwelsons, o sowdhenys meur, ha poenya a wrussons bys dhodho ha'y salusi. 16Hag ev a wovynnas orta, ‘Pandr'a dhisputyowgh hwi orta?’ 17Ha nebonan a'n routh a worthybis dhodho, ‘Mester, my re dhros dhis ow mab, hag ynno spyrys avlavar, 18ha plepynag y talghenn ynno, ev a'n deghes dhe'n dor, hag ev a ewyn, ha deskerni gans y dhyns ha dos ha bos diwedhyn; ha my a leveris dhe'th dyskyblon ma'n towllens mes, ha ny allsons.’ 19Mes ev a worthybis dhedha ha leverel, ‘A henedh diskryjyk, pes termyn y fydhav vy genowgh? Pes termyn y hwrav agas perthi? Drewgh e dhymm.’ 20Hag i a'n dros dhodho. Ha pan y'n gwelas, desempis an spyrys a ros dhodho shora hag ev a goedhas dhe'n dor, ha rolya a-dro, owth ewyni. 21Hag ev a wovynnas orth y das, ‘Pes termyn yth yw a-ban dheuth hemma dhodho?’ Hag ev a leveris, ‘A-dhia y flogholeth; 22ha lieskweyth ev re'n tewlis yn tan hag yn dowrow rag y dhistrui; mes ty, mar kyllydh gul neppyth, kemmer truedh ahanan, ha gweres dhyn ni.’ 23Ha Yesu a leveris dhodho, ‘Mar kyllydh? Pup-tra yw possybyl dhe neb a grysso.’ 24Hag a-dhesempis tas an flogh a grias gans dagrow ha leverel, ‘Arloedh, my a grys: ty gweres ow diskryjyans.’ 25Mes pan welas Yesu routh dhe boenya war-barth, ev a rebukyas an spyrys avlan, ow leverel dhodho, ‘Ty spyrys avlavar ha bodhar, my a ergh dhis, deus yn-mes anodho, ha na wra mos ynno namoy.’ 26Ha'n spyrys a grias, hag a ros dhodho lies shora, hag a dheuth yn-mes; hag y feu avel onan marow, may hwrug lies leverel, ‘Marow ywa.’ 27Mes Yesu a'n kemmeras er an leuv ha'y dhrehevel, hag ev a sevis yn-bann. 28Ha pan ova devedhys y'n chi, y dhyskyblon a wovynnas orto yn priva ‘Prag na yllsyn ni y dewlel yn-mes?’ 29Hag ev a leveris dhedha, ‘Kammenn na yll an eghenn ma dos yn-mes marnas dre bysi ha penys.’ Yesu a Dhargan Arta y Vernans ha'y Dhasserghyans Mat 17:22-23; Luk 9:43-45 30Hag i eth alena ha tremena dre Alile; hag ev ny vynna denvyth dhe wodhvos henna. 31Rag ev a dhyski y dhyskyblon ha leverel dhedha, ‘Mab an den a vydh daskorrys yntra diwla tus, hag y hwrons y ladha, ha wosa bos ledhys, ev a dhassergh wosa trydydh.’ 32Mes ny gonvedhens an lavar, hag own a's teva a wovynn orto. Piw Yw an Brassa? Mat 18:1-5; Luk 9:46-48 33Hag ev a dheuth dhe Kapernaum; ha pan esa y'n chi ev a wovynnas orta, ‘Pyth esewgh orth y dhisputya war an fordh?’ 34Mes i a dewis; rag war an fordh i re bia ow tisputya yntredha piw a vedha moyha. 35Hag ev a esedhas ha gelwel an dewdhek ha leverel dhedha, ‘Mara mynn neb den bos kynsa, ev a vydh an diwettha oll, ha servont dhe bub den oll.’ 36Hag ev a gemmeras flogh ha'y settya yn aga mysk, ha wosa y gemmeres ev yn y dhiwvregh, ev a leveris dhedha, 37‘Piwpynag a dhegemmerro onan a'n fleghes a'n par ma yn ow hanow vy, a'm degemmer vy, ha piwpynag a'm degemmerro, ny'm degemmer vy, saw ev neb a'm dannvonas.’ Neb na Vo er agan Pynn, ragon Ni yth Yw Luk 9:49-50 38Yowann a leveris dhodho, ‘Mester, ni a welas nebonan ow tewlel mes dywolow y'th hanow jy; ha ni a'n lettyas drefenn na wre agan holya.’ 39Mes Yesu a leveris, ‘Na'n lettyewgh ev; rag nyns eus denvyth a wra marthusyon yn ow hanow vy hag a yll yn skav kewsel drog ahanav. 40Rag neb na vo er agan pynn ni, ragon ni yth yw. 41Rag piwpynag a rollo dhywgh hanafas a dhowr dhe eva y'm hanow vy, drefenn agas bos dhe Grist, yn hwir y lavarav dhywgh, kammenn na gyll y wober. Temptyans dhe Begh Mat 18:6-9; Luk 17:1-2 42‘Ha piwpynag a wrello dhe onan a'n re vyghan ma trebuchya, neb a grys ynnov vy, gwell via dhodho mar pe kregys men-melin meur a-dro dh'y gonna, ha'y vos tewlys y'n mor. 43Ha'th leuv mar kwra dhis trebuchya, trogh hi mes; gwell yw dhis entra mans dhe vewnans, ages mos yn ifarn ha genes diw leuv, y'n tan nevra na vydh difeudhys, 44le na verow aga fryv i, ha ny vydh an tan difeudhys. 45Ha'th troes mar kwra dhis trebuchya, trogh ev mes; gwell yw dhis entra dhe vewnans evredhek, ages bos tewlys yn ifarn, ha genes dew droes, y'n tan nevra na vydh difeudhys, 46le na verow aga fryv i, ha'n tan ny vydh difeudhys. 47Ha'th lagas mar kwra dha sklandra, tenn ev mes; gwell yw dhis entra dhe wlaskor Duw unnlagasek, ages bos tewlys yn tan ifarn ha genes dew lagas, 48le na verow aga fryv, ha'n tan ny vydh difeudhys. 49‘Rag pub den a vydh sellys gans tan, ha pub sakrifis a vydh sellys gans hoelan. 50Hoelan yw da; mes mar teu an hoelan ha bos heb blas, gans pandra y fydh ev sawrys? Bedhes genowgh hoelan ynnowgh agas honan, ha bedhes genowgh kres, an eyl gans y gila.’ © Kesva an Taves Kernewek 2004, 2021 © Cornish Language Board 2004, 2021
But I' il see what I can dolangbot langbot
Hag Adam a aswonnis Eva y wreg ha hi a gonsevyas ha dineythi Kayn ha leverel ‘My re gavas gour gans gweres an ARLOEDH.’ 2 Hag arta, hi a dhineythis y vroder, Abel, hag Abel o bugel deves mes Kayn o gonisyas dor. 3 Ha wosa dydhyow pals y hwarva Kayn dhe dhri offrynn dhe’n ARLOEDH a frut an dor. 4 Hag Abel ynwedh a dros rann a’n re gynsa-genys a’y flokk, hag a’ga blonek. Ha’n ARLOEDH a viras orth Abel ha’y offrynn. 5 Mes orth Kayn ha’y offrynn ny viras, ha Kayn a veu pur serrys, ha’y fas a goedhas. 6 Ha’n ARLOEDH a leveris dhe Kayn, ‘Prag yth osta serrys, ha prag yth yw koedhys dha fas? 7 Mar kwre’ta yn ta, a ny vydh drehevys? Ha mar ny wredh yn ta, yma pegh ow skolkya orth an daras; ev yw hwansek dhe’th kavoes, mes ty – ty a wra y fetha.’ 8 Yn-medh Kayn dhe Abel y vroder, ‘Deun ni yn-mes dhe’n gwel.’a Ha pan esens y’n gwel, Kayn a sevis erbynn Abel y vroder ha’y ladha. 9 Hag yn-medh an ARLOEDH dhe Kayn, ‘Ple’ma Abel dha vroder?’ Hag yn-medh ev, ‘Ny wonn. Ov vy gwithyas ow broder?’ 10 Hag ev a leveris, ‘Pandr’a wruss’ta? Yma lev goes dha vroder ow karma warnav dhiworth an dor. 11 Ha lemmyn milliges osta dhiworth an dor re igoras y anow dhe dhegemmeres goes dha vroder dhiworth dha dhorn. 12 Pan wonedhydh an dor, alemma rag ny vynn ev ri dhis y nerth. Ty a vydh gwandryas diannedh war an nor.’ 13 Hag yn-medh Kayn dhe’n ARLOEDH, ‘Brassa yw ow hessydhyans es dell allav y berthi. 14 Awotta, ty re’m chasyas hedhyw dhiworth enep an nor, ha my a vydh kudhys dhiworth dha fas, ha my a vydh a 4:8 Yn-medh Kayn dhe Abel y vroder, ‘Deun ni yn-mes dhe’n gwel.’: Amendys war-lergh an Septuagint, an Syriek ha’n Vulgat. Jenesis Eksodus BIBEL Jenesis 4 mappa gwandryas diannedh war an nor, ha seul a’m kaffo a wra ow ladha.’ 15 Hag yn- medh an ARLOEDH dhodho, ‘Ytho piwpynag a lattho Kayn, y fydh dial tylys warnodho seythgweyth.’ Ha’n ARLOEDH a worras tokyn war Kayn, na wrella denvyth a’n kaffa y weskel. 16 Ha Kayn eth yn-mes dhiworth golok an ARLOEDH ha triga yn pow Nod, est dhe Eden. Henedh Kayn ha Seth 17 Ha Kayn a aswonnis y wreg ha hi a gonsevyas ha dineythi Enok, hag ev a dhrehevis sita ha henwel an sita war-lergh hanow y vab Enok. 18 Dhe Enok y feu genys Irad hag Irad a dhineythis Mehuyael ha Mehuyael a dhineythis Methusael ha Methusael a dhineythis Lamek. 19 Lamek a gemmeras diw wreg, hanow an eyl o Ada ha hanow hy ben, Silla. 20 Ada a dhineythis Yabal; ev o tas an re trigys yn tyldow ha dhedha chatel. 21 Hanow y vroder o Yubal. Ev o tas an re a wra devnydh a’n sowtri ha’n salmus. 22 Silla ynwedh a dhineythis Tubal Kayn, govelyer pub sort a doulys a vrons hag a horna; ha hwoer Tubal Kayn o Naama. 23 Hag yn-medh Lamek dh’y wragedh, ‘Ada ha Silla, klewewgh ow lev, hwi wragedh Lamek, goslowewgh orth ow lavar, rag my re ladhas gour neb a’m brewis ha den yowynk neb a’m golias. 24 Mar pydh Kayn diellys seythgweyth, ena Lamek seytek gweyth ha tri-ugens.’ 25 Hag Adam a aswonnis y wreg arta ha hi a dhineythis mab, hag hi a elwis y hanow Seth, rag yn-medh hi, ‘Duw re wrontyas dhymm has arall yn le Abel, rag Kayn a’n ladhas.’ 26 Ha dhe Seth, dhodho ev ynwedh y feu dineythys mab hag ev a elwis y hanow Enosh. Y’n termyn na y tallathas tus gelwel war hanow an ARLOEDH. a 4:22 govelyer pub sort a doulys a vrons hag a horn: Amendys. Ebrow lymmer pub gweythor a vrons hag a horn. Jenesis
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidancelangbot langbot
8 Ena y teuth dhodho oll pennternedh an Edomysi, hembrenkysi an Moabysi ha kaptenyon an arvor, hag yn- medhons, 9 ‘Goslowes agan arloedh agan geryow, ma na vo terroes y’th lu. 10 Ny fydh an bobel ma, an Ysraelysi, yn aga guwow mes yn ughelder aga menydhyow mayth esons trigys, rag nyns yw es yskynna bys yn gwarthevyow aga menydhyow. 11 Rakhenna, A arloedh, na omladh er aga fynn kepar dell omledhir yn aray batel, ha ny wra koedha unn gour a’th lu. 12 Remayn y’th kamp ha gwitha genes pub gour a’th soudoryon; mes gas dha wesyon dhe gavoes maystri war an fenten a dhowr a fros yn-mes a droes an menydh, 13 rag yth yw dhiworth homma may tenn tus Bethulia aga dowr. Ytho, syghes a wra aga distrui hag i a wra daskorr aga sita. Ni ha’gan bobel a vynn yskynna bys yn gwarthevyow an menydhyow a-ogas ha kampya ena ha goelyas ma na dhianko gour vytholl a’n sita. 14 I ha’ga gwragedh ha’ga fleghes, a wra difygya dre dhivoetter, hag y fydhons skoellys y’n stretow mayth annedhons kyns kledha vyth dhe dhos er aga fynn. 15 Yndella ty a attal dhedha drogwober, drefenn i dhe rebellya ha na’th tegemmersons gans kres.’
Well, you never know unless you trylangbot langbot
75 My a worthybis, ‘Mar kevis gras y’th wolok, Arloedh, diskwedh hemma ynwedh dhe’th was: wosa merwel, kettell vydh pubonan oll wortiwedh ow taskorr an enev, a vydhyn gwithys yn powes bys pan dheu an termynyow na pan vydhydh ow talleth nowydhhe an kreasyon, po a vydhyn ni tormentys desempis?’ 76 Ev a worthybis, ‘My a dhiskwedh henna dhis ynwedh, mes na wra kesunya dha honan gans an re a skorn, na na niver dha honan gans an re yw tormentys. 77 Rag yma dhis tresor a oberow gwithys gans an Ughella, mes ny vydh diskwedhys dhis bys a’n termynyow diwettha. 78 Lemmyn a-dro dhe vernans, an dyskans yw: Wosa an arghadow diwettha dhe dhos dhiworth an Ughella bos res nebonan dhe verwel, kettell a an spyrys yn-mes a’n korf ha dehweles dhodho ev neb a’n ros, kyns oll ev a re glori dhe’n Ughella. 79 Mars yw ev onan a’n re a skornyas ha ny withas fordh an Ughella, ow tispresya y lagha hag ow kasa an re a berth own a Dhuw, 80 ny wra spyrysyon a’n par ma mos y’n trigvaow, mes desempis i a wander a-dro yn torment, prest ow kyni ha trist, ha henna yn seyth fordh. 81 An kynsa fordh, rag i dhe skornya lagha an Ughella. 82 An nessa fordh, rag ny yllons lemmyn gul edrega da,
Peaceful.Are you sure about that?langbot langbot
1 KORINTHIANYS 8 Taklow Offrynnys dhe Idolys 1Lemmyn a-dro dhe offrynnow dhe idolys, dell wodhon, ‘ni oll a'gan beus godhvos.’ Godhvos a dheg hwythfians, mes kerensa a dhrehav. 2Nebonan mar tyb ev dhe wodhvos neptra, ny woer na hwath kepar dell goedh dhodho godhvos; 3mes nebonan mar kar Duw, aswonnys ganso yth ywa. 4Rakhenna, a-dro dhe dhybri offrynnow dhe idolys, ni a woer ‘idol y'n bys ma dhe vos travyth’, ha ‘nag eus Duw vyth saw onan.’ 5Rag kynth eus duwow, dell yns gelwys, po yn nev po yn nor – dell yn hwir yma meur a dhuwow ha meur a arlydhi – 6hwath ragon nyni yma unn Duw, an Tas, dhiworth neb yw pup-tra, ha rag neb yth on ni, hag unn Arloedh, Yesu Krist, dre neb yw pup-tra ha dre neb yth on ni. 7Byttegyns, nyns yw peub a'n jeves an godhvos ma, mes re, drefenn aga howethyans kyns-lemmyn gans idolys, a dheber an boes avel boes offrynnys dhe idol, ha'ga howses, ow pos gwann, defolys yw. 8Boes ny wra agan kommendya dhe Dhuw; nyns on ni gweth mar ny dhybryn na gwell mar tybryn. 9Mes kemmerewgh with, dha livreson ma na dheffo ha bos war neb kor ken a drebuchya dhe'n re wann. 10Rag nebonan mara'th wel, ty dhen a wodhvos, owth esedha orth moes yn tempel idol, a ny vydh ev dynys, gwann y gowses, dhe dhybri offrynnow dhe idolys? 11Ytho, dre dha wodhvos, distruys yw an den gwann, an broder may ferwis Krist ragdho. 12Yndellma, ow pegha erbynn an vreder hag ow shyndya aga howses pan yw gwann, ty a begh erbynn Krist. 13Rakhenna, boes mar lett ow broder, nevra ny wrav vy dybri kig rag dout my dhe wul dhodho trebuchya.
We were leavinglangbot langbot
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.