omneshe oor Engels
omneshe
Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels
approach
close in
come nearer
draw near
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
/ omneshe / / /
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion ofthe Standing Committee on the Food Chain and Animal Healthlangbot langbot
/ omneshe / / /
Try and keep yourselves comfortablelangbot langbot
Ny gemmersen kowas yeyn a-dhia nebes blydhynnyow. Ny gemmersen kowas vyth a-dhia Dydh Onan. Nyns o Davydh an huni unnik gans fler euthyk. Lenwys an kafas dowr, yth esen a’m sav y’n gornell ogas dhe’n tapp – hag a- ugh an sygerva byghan. Ha my drehevys an kafas a-ugh ow fenn, my a skoellyas an dowr ow stifa war ow horf goesek, meur y lastedhes ha’y hwys. Skruth an dowr yeyn a’m gwrug degrena mes, ogas a-dhistowgh, my a omglywo bos refreshyes ha dasnerthys. Y koedhas dhe-ves an most re via kalesys war ow kroghen hag y’m blew – gras dhe nebes sebon, hweg y ethenn, may hwren devnydh meur anodho. An sebon ma re via ‘delivrys’ ynwedh dhiworth chi an porther, dell grysen. Yth esa dewlagas marow Davydh owth attendya glanheans a’m korf, heb movyans vyth apert. Y’n delergh ow brys, my a wodhya bos res dhe Dhavydh bos glanhes mar pe possybyl dhe omwul y vos enev byw – ha diank ‘greugys an vresel’. Pygemmys defens a via dhiworto dh’y gowas pan deris vy? Ow kul devnydh a dowell (‘delivrys’ yn kepar maner), my a omsyghas ha sevel ena ow mires orth Davydh. Ev a settyas y dremmynn warnav. (Ev a ylli, dhe’n lyha, gul henna pur dha.) “’Dhavydh?” yn-medhav. “Dha dro jy yth yw lemmyn – meppik pur blos osta!” Yth heveli bos da ganso pan y’n dyghtyis kepar ha baban. Martesen, y trosa dh’y vrys kov hanter-ankevys a’y flogoleth. Y hwre Mamm agan deraylya drefenn agan bos ‘kontron’ (ha henn o gwir). Ny allav bos sur, heb mar, mes, yn neb kas, ev a sevis yn-bann hag omneshe dhymm. Yth esa a’y sav a-dheragov vy kepar ha flogh byghan na ylli diswul y votonyow. (Yn hwir, possybyl o y kollsa kemmys sleyghneth yn y diwdhorn ma na ylli na fella gul an oberenn ma.) My a dhallathas diswul y bilennow re via nammys yn town gans goes ha nyns esa krodhvol vyth dhiworto ev. Yn skon, ev a sevi noeth a-dheragov ha, kepar ha fleghik, gortos yn unn wostydh rag y dronkys. Yn tov, my a badhyas y groghen loes ha kloutya gans tapa nebes skwardyow yn y geher godhevys a-gynsow drefenn y vywderyow karnal. Ena, my a dhellos dager drefenn tenkys ow broder teg.
You want to come over and hear some music?langbot langbot
/ omneshe / / /
What really killed EVs was American consumerslangbot langbot
My a frappyas an boton glas meur ryb an darasow hag i a slynkyas apert kepar dell yw usyes. (An darasow re via keys mes ny viens nevra gorrys dres devnydh – my a wodhya hemma yn ta.) My a gerdhas yn hebask dres an porth – wel, nebes hebask – ow kwaya wor’tu ha’n le may hworwedha Davydh. Y tegeas an darasow a-dhelergh dhymm. Megys o an usow ter a dhothya dhiworth sal-dynnargh an lyverva. Kepar hag unnses, y stoppyas an zombis aga gwandra a-dro heb amkan – ha’m gul fast gans aga dewlagas marow. My a botyas Davydh (esa ow skwychya heb lett lemmyn) yn y asow: “Sa’ban, kawgh diek! Yma edhomm ahanas sy, dell grysav.” Ev a besya skwychya mes ny lammas ev a-dhistowgh a’y sav. Dhe’m breus vy uvel, nebes toellorus o hemma. Y tallathas an zombis omneshe a-dro dhymm, ow kul hantergylgh a dhothya uskis ha bos byghanna. My a dhallatha doutya an furneth ow thowl. Ytho, my a botyas Davydh unnweyth arta – gans nerth moyhes. “Deun yn-rag, ‘Dhavydh. Dha sos a grys ow bos aga hynsa sand!” An prys na, ev a wayas. (Ny’n doutyas nevra, yn hwir. Yn onest!) Yn unn hanasa, ev a dheuth a’y sav ha lagatta keffrys orthiv gans y dhewlagas marow y honan. Ev a besyas lagatta termyn pur hir orthiv vy – po dell heveli. Yn apert, ev a’m aswonni – my a omglywo hemma y’m kolodhyon – mes fatell y’m regardsa? (A-der avel kroust, herwydh ow govenek.) Y teuth ha bos an kylgh byghanna a-dro dhymm. Kynsa, onan anedha hag ena huni arall a ystynnas rag ow thava. Y’n kynsa le, tochyansow skav – dalghennow vyth, brathow vyth, na hwath. Y remaynya ow dewlagas fasthes dhe’n re Davydh: “Ha! Lemmyn a via termyn da rag keskows jentyl gans dha sos,” yn-medhav, meur ow mall. “’Dhav? ‘V ata?” Y tegemmeras Davydh an messaj – wostiwedh.
What am I supposed to do?langbot langbot
Yth esa Davydh ow resek yn syth troha’n kolm. Pan dhrehedhas an bagas ma, ev a vedhyglas unnweyth arta hag omdhegesi yntra’n zombis erell. Yn kynsa le, ev a assaya dhe vatalyas orta - po dell grysen. Mes nyns o henna ewn. Nyns esa saw orth aga herdhya a-denewen – rag kevrenna y’n pyth esa seulabrys dhedha. An pyth esa dhedha o korf, korf byghan ha gwann. Yth esa goes pur rudhogh a- dro dhodho, yn poll ow tevi. Ytho, dhe’m breus vy, an ladhva (mar pe ladhva yn hwir) re hwarsa a-gynsow, nans o nebes mynysennow martesen. Yth esa an zombis ow koelya yn trosek orth aga fiwas. Drefenn y nester dhe entrans soth an drehevyans, my a grysi henn o le may tothya an studhyer ma – ow kul fysk yn desper rag frankedh, heb dhout. Ya, my a ylli gweles hy vos myrgh. Ny ressa hi pellder meur. Hy folsyow finek, meur aga euthekter, re via spenys, dell heveli, owth assaya plattya yn-dann an vynk brennek ha rond settyes a-dro dhe’n eukalyptwythenn meur. Skoes pur druan, yn hwir. Y fia hi yn desper, dell heveli. Plepynag y fia a-ji dhe’n drehevyans, ev re’s gwithsa orth danjer dres seythun y’n lyha. Ytho, prag y ressa hi lemmyn? Prag na bessas gortos rag gweres? Ny godhvydhav nevra. Martesen, nyns esa dowr na fella dhedhi. Martesen, boes vyth. My a viras orth Davydh ha’n zombis hag i dybrys an venyn anfeusik. Sedhys-oll y’ga fest, i a skonya aswonn ahanan yn tien. Pan glywsens an ‘darvosow lowen’ ma, zombis erell a dheuth yn skon rag omjunya ynna. Nans o seythun, an yonkers ha’n venyn yowynk ma a allsa bos warbarth, yn mysk aga hesstudhydhyoryon. My a omglywo bos salow mes yth esa dhymm hwans meur godhvos. Ytho, nyns esa dewis vyth dhymm saw omneshe rag merkya an hwarvos ankrysadow esa ow hwarvos a-dherag ow dewlagas. Ena, y hwarva ev: onan yntra’n zombis a bowesas ha sevel, diberthys dhiworth y fest los dres pols, termyn hir lowr rag ow kachya golok bejeth an venyn yowynk. “Davydh!” my a armas. “Ni a’s aswonn! Meryl yw.” Davydh a sevis pols y benn ha flykkya y dhewlagas marow wor’tu ha my. “Hag ytho?” a leveris an dhewlagas na, dell heveli. A-dhesempis, ev a dhasattendyas dhe’y ‘negys’. My a botyas yn krev orth y gilgorf – dhe borpos da vyth. Ev a sevis ha treylya dhymm. Yth esen ni ow sevel bejeth dhe vejeth. 33
Actually, it' s been a blastlangbot langbot
Wosa my dhe weles an golow der an fenestri, my a dhetermyas an gwella fordh rag y hwithra. My a wrussa gasa an ynkleudhva der an yet vyghan a’n howlsedhes – esa a-dal Park an Pennsevik hag, yn hwirhaval, anwithys. Ena, my a gerdhsa yn kylgh ledan rag drehedhes du arall chi an porther. Y’n fordh na, my a allsa avoydya owth omneshe dhe borth a-dhyghowbarth an ynkleudhva – mayth esa gwrys devnydh herwydh usadow gans kerri-tan. Dres henna, yth esa an porth ma ogas dhe’n ynworrans rag jynn-setha poes (a via gwithys hwath, yn sur). Y provas ow thowl bos gwiw. Yn hwir, anwithys o an yet a’n Howlsedhes mes yth esa gwithyas a’y esedh a-rag an chyf entrans, dhe’n dyghowbarth, ha ganso gonn isel-jynn. Ha my omgylghyes a-dro dhe du arall chi an porther, an presens ma a withyas ha’y wonn a allsa bos poran kudynnyasek. Byttegyns, my a ylli klywes ronkow, meur aga dhasson, an gwithyas termyn hir kyns my dhe alloes y weles. An gwithyas ma, dhe’n lyha, a brederis nag esa na fella browagh-zombi. Hag ytho yth esa termyn dhymm rag observya - heb own a’m bos observyes. Nyns esa lett vyth orth an porth ma – oll an kerri-tan a allsa yn sempel tremena mar tewisas aga lywyoron gul yndella. Hag yth esa lies karr parkyes hwath a- dro dhe 75 m a-berth y’n yetys – pellder lowr dhiworth an gwithyas ow koska. Da o henna mar mynnys assaya sesya onan anedha. Yth esa tri jip ha les-karr Holden, kaki y liw. Esa dhedha dialhwedhyow y’ga florenn-enowans – po a via res spena termyn presyous rag aga gul tredanhes fast? (Ny wodhvia mab da, gans adhyskans stroeth ha katholik, a-dro dhe’n taklow a’n par na, heb mar!) Y trigsa henna bos gwelys. My a dreylyas ow aspians dhe drigva an porther hy honan. Yth esa ow sevel, war an borthva, dew ha dew, dewdhek botasenn – oll anedha yn aray breselek. A styrya hemma bos lemmyn seyth souder, yn sommenn, y’n para? (My a dheseva an gwithyas dhe vos hwath gans y votasennow.) Wel, my a erviras y stryryas henna nag esa le ages seyth souder - parhapp ny gryssa oll anedha bos edhomm a ayr dh’aga botasennow. Ynwedh, yth esa ynwedh a-berth y’n veranda, ha gwithys ganso, rastell-hattys ha warnodho tri hatt ledan medhel, herwydh usadow an Lu Ostralek.
Just remember, they must die in Lower Uncton and not beforelangbot langbot
/ omneshe / / /
Gas- company employeelangbot langbot
8 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.