nag on
we ain't
on oor Engels
on
Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels
lamb
lamb
en
young sheep
we are
kw
short form
we work as
en
we are
we're
[ we’re ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
GALATIANYS 2 Powl ha'n Abesteli Erell 1Ena wosa peswardhek blydhen yth yskynnis arta dhe Yerusalem gans Barnabas, ow kemmeres Titus genev ynwedh; 2my a yskynnas dre dhiskwedhyans ha gorra a-dheragdha an aweyl a bregowthav yn mysk an Jentilys, yn priva dhe dus a vri, ma na vien ow poenya po na wrussen poenya war neb kor yn euver. 3Byttegyns Titus devri, esa genev, hag ev Grek, ny veu ev konstrynys na hwath a vos trodreghys; 4mes rag bos breder fekyl dres a-ji yn-dann gel, skolkyoryon a slynkyas a-ji rag aspia orth agan rydhses a'gan beus yn Krist Yesu, ma'gan drollens bys yn kethneth; 5ny omblegsyn ni toch vyth dhedha yn gostytter, may halla gwiryonedh an aweyl pesya ragowgh. 6Mes a-dhiworth an re a dybys bos neppyth, – py sort pynag yns ny vern dhymm; nyns usi Duw ow favera tremmynn denvyth – an dus enorys na, ny geworrsons travyth dhymmo vy, 7mes y'n kontrari parth hag i ow konvedhes bos an aweyl a antrodreghyans kemmynnys dhymm kepar dell veu an aweyl a drodreghyans dhe Peder, 8rag neb a wrug y ober yn Peder rag abostolieth an trodreghyans a wrug y ober ynwedh ynnov vy rag an Jentilys, 9hag ow konvedhes an gras re beu res dhymm, Jamys ha Kefas ha Yowann, hag i an kolovenyow dell dybys, a ros an dhorn dhyghow a gowethyans dhymm ha dhe Barnabas, mayth ellen ni dhe'n Jentilys, hag i aga honan dhe'n dus trodreghys; 10marnas i a vynnas orthyn perthi kov a'n voghosogyon, an keth tra may feu hwans dhymm dh'y wul. Powl a Geredh Peder yn Antiogh 11Mes pan dheuth Kefas dhe Antiogh, my a sevis er y bynn orth y anow, rag y vos dhe vlamya. 12Rag kyns neb tus dhe dhos dhiworth Jamys, ev a dhybri gans an Jentilys; mes pan dheuthons i, ev a omdennas ha diberth ow perthi own a dus an trodreghyans. 13Ha'n Yedhewon erell a junyas ganso y'n falsuri ma, may feu Barnabas ynwedh ledys yn stray gansa der aga falsuri. 14Mes pan gonvedhis vy na gerdhens i yn ewnhynsek herwydh gwiryonedh an aweyl, my a leveris dhe Kefas a-dheragdha yn kettep penn, ‘Mar pewydh jy, ha ty Yedhow, yn maner an Jentilys ha ny vewydh yn maner an Yedhewon prag y konstrynydh jy an Jentilys a vewa kepar dell vens i Yedhewon?’ Yedhewon ha Jentilys Ewnhes dre Fydh 15Ni yw Yedhewon dre enesigeth ha nyns on ni peghadoryon a'n Jentilys, 16ow konvedhes nag yw denvyth ewnhes der oberow a'n lagha mes dre fydh yn Krist Yesu, ha nyni a grysis yn Krist Yesu, may fen ni justifiys dre fydh yn Krist ha a-der dre oberow a'n lagha; rag ny vydh kig vytholl justifiys der oberow a'n lagha. 17Mes mars on ni, neb a hwila bos justifiys yn Krist, agan honan kevys dhe vos peghadoryon, yw Krist ytho menyster a begh? Bynner re bo! 18Rag mar tastrehavav an taklow a dhistruis vy, my a dhiskwa my ow honan dhe vos treuspasser. 19Rag der an lagha my a verwis dhe'n lagha, may fewen vy dhe Dhuw. Krowsys veuv gans Krist; 20bew ov, mes na fella my ow honan, mes Krist a vew ynnov; an bewnans a'm beus y'n eur ma y'n kig my a vew yn fydh Mab Duw neb a'm karas hag omri y honan ragov. 21Ny wrav vy dilea gras Duw; rag mar pe ewnder der an lagha ytho Krist a verwis yn euver.
The beans smell delicious, Sergeantlangbot langbot
mozeying on down / ow mos / / /
It never did matterlangbot langbot
‘Ni re jevisyas mona rag toll an myghtern war agan gwelyow ha war agan gwinlannow. 5 Byttegyns lemmyn kepar hag yw kig agan breder, yndella yw agan kig ni; kepar ha’ga mebyon i, yndella yw agan mebyon ni; otta, yth eson ow konstryna agan mebyon ha’gan myrghes yn kethneth ha rann a’gan myrghes re beu kethhes seulabrys, mes dialloes on dh’aga dasprena drefenn tus erell dhe gavoes agan gwelyow ha’gan gwinlannow.’
Oh, it' il be taken into considerationlangbot langbot
16 Lemmyn grasow re bo dhe Dhuw, neb re worras yn kolonn Titus an keth frethter a-barth dhywgh hwi, 17 drefenn ev dhe dhegemmeres agan pysadow, hag ow pos hwath diwysykka ev eth yn-rag dhywgh hwi a’y vodh y honan. 18 Ha ni a dhannvonas ganso an broder neb yw gormelys yn mysk an eglosyow oll a’y wonis y’n aweyl, 19 ha moy es henna, dewisys veu gans an eglosyow dhe vyajya genen ni ha ni ow menystra an gras ma dhe ri gordhyans dhe’n Arloedh y honan ha dhe dhiskwedhes agan frethter. 20 Ni a vynn omwitha na’gan kapplo a-dro dhe’n ro hel ma hag yw menystrys genen ni; 21 rag ervirys on ni dhe wul an pyth yw ewn dherag an Arloedh, keffrys dherag tus. 22 Ha ni a dhannvonas gansa agan broder neb a brevsyn yn fenowgh bos diwysyk yn lies mater, ha neb yw lemmyn hwath diwysykka drefenn y fydhyans meur ynnowgh. 23 A-dro dhe Titus, ev yw ow howethyas ha’m kesoberer ragowgh; a-dro dh’agan breder,
I think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.langbot langbot
Nyns on da ganso.
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinktatoeba tatoeba
/ X on ni / / /
Fine, all right, let' s do this thinglangbot langbot
(adv.) (bas.) inside a-bervedh; indoors a-ji, yn-chi; inwardly war-ji; on the premises a-barth a-ji
What' s on there that' s so incriminating?langbot langbot
Wolkomm, knyghtis euerych on!
What' d he expect you to do about it?langbot langbot
Trigys on 'berth y'n lester-sedhi melyn
Don' t kill me, don' t kill me!langbot langbot
Nyns on da ganso.
I spent the first night of my honeymoon in the Houston airport under sedationlangbot langbot
(v.) warrant; guarantee; approve warrantya; recommend; approve kommendya; empower aktiva; confer right on myshyona;
I' m what some people would refer to as an anxious flierlangbot langbot
1 ~ at drehedhes; agree on; reach akordya (liesplek) ~ in time for connect with korrespondya a reach destination; be delivered drehedhes, dos; 2 a be born genysa; b attain success; gain recognition spedya; 3 agree on; reach akordya ~ at (liesplek) ~ at conclusion that deduce dydhoetha
They are afraid of it and want Europe to help them overcome its disadvantages.langbot langbot
armed service operating chiefly on land tirlu; host lu; battle array luydh, ost; military unit consiscting of two or more corps armeth, armi
We' ve got to be doing something rightlangbot langbot
on a wide road / len / / /
Neither do most boyslangbot langbot
privedhyow, ~on
You missed him. man. and the tiff he got intolangbot langbot
A Das, ynnov vy ha my ynnos jy, rag may fons i ynwedh onan ynnon ni,a may krysso an bys ty dhe’m dannvon. 22 Ha’n glori a resys dhymm, my re’n ros dhedha i, may fons i onan kepar dell on ni onan, 23 my ynna i, ha ty ynnov vy, may fons i gwrys perfydh yn onan, may hwodhvo an bys ty dhe’m dannvon, ha’ga hara i kepar dell wrussys ow hara vy. 24 A Das, my a vynn an re a resys dhymm i ynwedh dhe vos genev vy le mayth esov, rag may hwellons ow glori a resys dhymm, rag ty a’m karas kyns gwrians an bys.
We both appreciate itlangbot langbot
Lowen on ni may hyllyn skoodhya agan yeth ni, ha gweres, y’gan fordh vyghan, ow kwitha yn fyw kanow agan bro.
Don' t you know?I' il tell you about it sometimelangbot langbot
Lowen on ni.
Yeah, no, you did a great job, Franklangbot langbot
(n.) (bas.) small portable timepiece euryer; act or instance of watching or observing miranz; surveillance arhwythranz, gwith, goelyaz keep ~ goelyaz; vigil goelweyth, goel; division of the night goelweyth, goelyaz; people on duty; shift; team kardh, kosk
I want to take responsibility for that chapellangbot langbot
(v.) state categorically; declare afia, derivaz; claim golenna, deklarya; put forward persistently goherdhya; insist on chalenjya; affirm; depose; avow yea
We can push him off a rock and claim it was an accidentlangbot langbot
routabaga masculine noun routabagys plural "The turnip or white turnip is a root vegetable commonly grown in temperate climates worldwide for its white, fleshy taproot. The word turnip is a compound of turn as in turned/rounded on a lathe and neep, derived from Latin napus, the word for the plant. Small, tender varieties are grown for human consumption, while larger varieties are grown as feed for livestock.
Sighs) That' s a shamelangbot langbot
leave; to set out on a journey / mos dhe-ves / / /
Preparations for use on the hairlangbot langbot
/ nyns on / / /
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?langbot langbot
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.