ow mynnas oor Engels
ow mynnas
Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels
wishin'
wishing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 A Arloedh, yma oll ow mynnas a-dheragos; ha nyns yw ow hynvann kudhys ragos.
This is my good friend, Baccalalangbot langbot
rakhenna y hwelav ow mynnas war an re a’m kas.
Here' s to the girls who just watchlangbot langbot
Ow mynnas termyn marthys ha Bledhen Nowydh da dhy'hwi oll.
Prepare to enter the time machinelangbot langbot
Duw a wra dhymm gweles ow mynnas war ow
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationslangbot langbot
/ ow mynnas / / /
Would you play with me?langbot langbot
ow mynnas
That' s not going to happenlangbot langbot
/ ow mynnas / / /
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?langbot langbot
11 Ow lagas ynwedh a wel ow mynnas war ow eskerens; ha’m diwskovarn a glew ow mynnas a’n debeles a
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriorlangbot langbot
4 Ev a wrug an pyth o ewn yn golok an ARLOEDH, par dell wrussa y das Amasia. 5 Yth esa ow hwilas mynnas Duw yn dydhyow Zekaria, neb a’n dyskas yn own Duw. Hedre ve ow hwilas mynnas an ARLOEDH, Duw a wrug dhodho seweni.
Yes, a littlelangbot langbot
mynnas, ~ow
Are there signs telling me to do that?langbot langbot
mynnas, ~ow [hanow kadarn benow]
Somebody help us!langbot langbot
mynnas (liesplek) ~ow (hanow gorow)
I feel I should repay you with somethinglangbot langbot
mynnas (liesplek) ~ow (hanow benow)
I' ve made some friends herelangbot langbot
24 Lemmyn Timothi, re bia fethys gans an Yedhewon kyns, a guntellas routh veur a soudoryon arvethys ha marghoglu na veu byghan y niver a-dhiworth Asia. Ev a dheuth yn-rag, ow mynnas kemmeres Yudi dre nell arvow. 25 Dell dheuth an eskar nes, Makkabeus ha’y dus a skoellyas pri war aga fennow ha grogysa aga diwglun gans yskar, yn pysadow dhe Dhuw. 26 Ow koedha war radhow an alter, i a bysis dhiworto bos grassyes dhedha ha bos eskar dh’aga eskerens hag erbynner dh’aga erbynnoryon, dell dhiskler an lagha. 27 Hag ow sevel dhiworth aga fysadow i a gemmeras aga arvow yn-bann hag avonsya neb pellder a’n sita; ha pan dheuthons ogas dhe’n eskerens i a hedhis. 28 Poran dell esa an bora ow tardha, an dhew lu a junyas yn batel, an eyl gans ambos sewena ha budhogoleth, drefenn aga vertu mes keffrys drefenn aga fydhyans y’n Arloedh, ha’y gila a wrug dhe gonnar bos aga hembrenkyas y’n vatel.
You' il be all rightlangbot langbot
‘Pypynag a wrello, y fydh lent, ow kul tebel yn lent, mara’n gwithydh gans an mynnas na,’ yn-medh Gandalf.
Who is it that can tell me who I am?langbot langbot
DOKTOUR INGRID “Eus dhis edhomm a dhifresyans-bayn?” An lev ma o dhe Ingrid, kewsys dre doll-wolok y’gan daras. Prest en vy rygdhi – y fia meur a gowses dhymm a-dro dhe’n metyans ma. “Deriv orthymm, ‘Dhoktour,” a worthybis vy. “Fatell yw bos owth oberi gans Doktour Yosef Mengele? Fatell yw bos owth oberi yn Auschwitz yn le Pukkapunyal?” Meur a’y anvodh, hi a dhyenas – yn apert, hi a aswonni bri debel gwaynyes gans an medhyk Natsi, meur y viluster, hag an fordh mayth o gwaynyes an vri na. My a frappsa nervenn wir. Hemma re via ow mynnas vy. Ytho, my a herdhyas kales war an nervenn na. “Deriv orthymm, ‘Dhoktour. Mar na yllydh gorthybi an kwestyon na, ottomma huni arall: p’eur ervirsysta hepkorr dha Li Hippokratek? P’eur ervirsysta bos da lowr ‘gul drokter’?” A-dhesempis, y feu an toll-wolok degeys gans krakk. My a glywas son kammow esa ow kildenna uskis. Omsav: dhymmo vy. Y triga an toll-wolok degeys dres nebes ourys bys pan Ingrid (re omgoselhasa lemmyn, dell heveli) a dhehwelis unnweyth arta. “Eus dhis edhomm a dhifresyans-bayn?” a dhasleveris heb emoesyon. Heb mar, yth esa edhomm anodho. Gans tan hwath o’m kroghen drefenn oll an verkyow goleskys dhe vos kompoesys war ow horf – ha war ow lysyow o hwath pur vrywys ha leun a bayn. (Ny via edhomm vyth a worra an pok-jatel war ow lysyow rag kavoes an gorthyp desiryes dhiworth Davydh. Hemma re via atti pur, drog-gras pur. Yn fordh arall, drefenn y vos mar gowal gans an pok-jatel war dhiwgell Davydh, ev a grysi martesen bos edhomm dhodho a vos heb faverans vyth a-dro dhe’n mater ma. Hmmmpf!) My a erviras my dhe alloes gorra a-denewen ow gwariow-brys bys pan dhegemmersen an difresyans a vynnsen dres nebes ourys. Yn despit dhe hemma, my a assayas trufelhe ow kodhevyans: “Eus, dell hwer. Aspro po dew a via dynnerghys,” yn-medhav, pur hweg ow thon.
I' m celebrating my birthdaylangbot langbot
“Y HALLSA AN TOWL SEWENI, ‘DHAV. POSSYBYL YW.” Ogh! Yn hwir, pur dhe les o an lyther ma. Yth esa y’n lyther kommand dhe’n para. Res o dhodho omworra dhe gen tyller, drefenn godros an zombis dhe vos dinerthys a-dro dhe Borth Melbourne. Ha, dhe ble re via kommandys hembrenkyas an para (serjont) mos rag kemmeres y soudoryon? Gas vy dhe redya dhiworth an lyther: “Kommandys osta dhe wul oll an dyghtyansow yw res rag gwaya dha wersellva an jydh hedhyw, Penn-Ynkleudhva Melbourne, kyns 08.00 eur an nessa dy’Meurth, ha mos dre dren dhe’n souderjiow rag tro re via drehevys lemmyn, godrevi an Sita Brenn an Alargh, dhe’n Soth-West. Kemmeres dhe gen tyller dha bara jy yw res rag gweres yn gorlinyans an tardhans nowydh re hwarva a-gynsow y’n tyller ma. Devedhys, ty a wra dha omgommendya dhe gommondant an gaslys (hanow suppressyes) dre bellgowser hag ev a wra gorra yn le oll an dyghtyansow yw res rag treusporth dhe’n gaslys ...” Kler lowr. Lyther pur dhe les - mar mynnen mos, gans tren ha heb lett, dhe Brenn an Alargh. A vynnen mos ena? Yma gwettha leow, a brederis. Hmm. Pyth a wodhyen a-dro dhe Brenn an Alargh? Pennhyns an linenn a’n gledhbarth dhiworth Melbourne, sita yw kevys war lannow an ‘Avon Murray Nerthek’. Porth-avon rag gorholyon- tan. Tre an barvus-gowr Murray. Ha? Na. Henn o oll a wodhyen vy a-dro dhe Vrenn an Alargh. Ytho, my a erviras a-dhistowgh y talvien, Davydh ha my, mos ena skonna gallen. My a dhiskudhas ow thowl dhe Dhavydh. Rann unnik an towl a gonvedhi, dell grysyn, o’m mynnas ev dhe entra a-ji dhe’n eler wag, meur hy afinans, a via gesys y’n gleudhgell – parys bos devnydhyes genen ni – ha, wosa henna, ow mynnas keffrys ev dhe besya kosel ynni dres termyn pur hir. Yth heveli Davydh bos leun a dhout. Ny vern. My a allsa prederi a-dro dhe’n manylyon y’m kosk – hag ena y hallsen aga deklarya dhe Dhavydh ternos vyttin – mar mynna goslowes orthymmo vy po mar na vynna.
I promise you we' re gonna get your daughter backlangbot langbot
Y TALLETH AN ARBROVOW Parys en vy, heb mar, rag an Kapten ha’y dharbarer dhe kemmeres samplow a woes ha kroghen dhiworthyn. Euver yn tien a viens drefenn alhwedh an kevrin zombiheans gorow dhe vos kevys yn studhyans an chanjow epigenynnek yn ADN gwrys gans an virus warnodho. Y’n termyn na, dre vras, studhyans ADN o elvennek dres eghenn. (Ny via na CRP na Ragdres Genoem Denel bys lies degblydhen a-wosa.) Dres henna, skant ny via konsydrys studhyans epigenynnieth. (Henn yw leverel, marnas y komprehendys, yn kammdybys, tybyansow Lamarck a-berth y’n studhyans skiansek na.) (ADN o res dhe Dhavydh anfeusik re via, heb mar, ‘methylatys’ yn tien gans an virus.) Yn neb kas, pyth nag esen ow kwaytya o kevres an arbrovow re via towlys gans an Kapten rag Davydh ha my – ha ny grysav y dowlow derowel dhe vos chanjyes vyth gans ow ‘thebelfarans’ dres y areth. (Dres oll an arethow a sywyas, pan esa edhomm a’m attendyans, kelmys en vy ha’m ganow o lettyes.) Kettel dhallathas arbrovow an Kapten, y teuth ha bos y hanow “Doktour Mengele” ragov vy. Hemm o remembrans an euthvil medhygel, “El Mernans”, Josef Mengele y hanow, re wrussa nebes a’y arbrovow an moyha euthyk gans gevellyon dres an Nessa Bresel an Bys yn kampa keskreunyans Natsi henwys Auschwitz. An Kapten a dhanvonnas war agan lergh. Ev a dhanvonnas y isvedhyk rag agan kuntell. Hi o an venyn hir, marthys hy semlant, re wrussa agan ledya dhe’n areth, dhe’n moethow. Wosa hemma, my a wra hy henwel Ingrid kyn nag o hemma hy hanow gwir. “Nyns yw an Kapten pur lowen genes,” yn-medh hi, asper hy fisment. “Ytho, na rev dhymm namoy, an prys ma.” Grevya dhedhi? Ny welsa hi travyth na hwath – mar fia dhymm ow mynnas vy. Y teuth yn rag an tri bilen gans an pokow-jatel mes my a’s danvonnas yn kerdh gans gwevyans ow leuv kepar ha pan en yn charj. “Meur ras,” yn-medhav, “mes yma seulabrys terlentrow lowr y’m dewlagas.” I a obayas dhe’m ‘arghadow’ ha sevel a-denewen!
I feel I should repay you with somethinglangbot langbot
12Rag ger Duw yw effeythus ha lymma ages pub kledha dewvinyek, ow kwana erna ranno enev ha spyrys, mellow ha mer, hag a yll breusi tybyansow ha mynnas an golonn. 13Hag a-ragdho ev, nyns yw kudhys kreatur vyth, mes oll yw noeth hag igor dh'y dhewlagas ev, may tal dhyn gul akont dhodho.
Nobody' il hurt youlangbot langbot
12 Rag ger Duw yw effeythus ha lymma ages pub kledha dewvinyek, ow kwana erna ranno enev ha spyrys, mellow ha mer, hag a yll breusi tybyansow ha mynnas an golonn. 13 Hag a-ragdho ev, nyns yw kudhys kreatur vyth, mes oll yw noeth hag igor dh’y dhewlagas ev, may tal dhyn gul akont dhodho.
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).langbot langbot
EBROWYON 4 1Ytho, ha'n ambos hwath gesys dhe entra dh'y bowesva, perthyn own na vo nagonan ahanowgh breusys a fyllel dh'y attaynya. 2Rag devri an nowodhow da a dheuth dhyn ni par dell wrug dhedha i ynwedh; mes an negys a glewsons, ny veu dh'aga les, drefenn na vons kesunys yn fydh gans an re a glewas. 3Rag ni, re gryssyn, a dheu a-ji dhe'n bowesva, dell leveris, ‘Dell wrugavy ti y'm sorr, “Ny wrons entra y'm powesva” ’, kyn feu gorfennys y oberow a-dhia wrians an bys. 4Rag ev re gewsis yndellma yn neb le a-dro dhe'n seythves dydh, ‘Ha Duw a bowesas y'n seythves dydh a'y oberow oll.’ 5Hag arta y'n tyller ma, y leveris, Nevra ny dhons a-ji dhe'm powesva. 6A-ban yw gesys ytho rag re dhe entra ynni, ha'n re a dhegemmeras an nowodhow da seulabrys a fyllis entra drefenn diwostytter, 7arta ev a sett neb unn jydh, ‘Hedhyw’, ow leverel dre Davydh wosa termyn mar hir y'n geryow devynnys kyns, ‘Hedhyw, pan glewowgh y lev, na galeshewgh agas kolonn.’ 8Rag mar rolla Yoshua powes dhedha, ny gowssa Duw a-wosa a gen dydh. 9Ytho yma powes an sabot gesys hwath rag pobel Duw; 10rag piwpynag a dheffo a-ji dhe bowesva Duw, henna a hedh a'y oberow, dell wrug Duw a'y oberow ev. 11Bedhes mall genen ytho a entra y'n bowesva na, ma na goettho nagonan dre dhiwostytter a'n keth par. 12Rag ger Duw yw effeythus ha lymma ages pub kledha dewvinyek, ow kwana erna ranno enev ha spyrys, mellow ha mer, hag a yll breusi tybyansow ha mynnas an golonn. 13Hag a-ragdho ev, nyns yw kudhys kreatur vyth, mes oll yw noeth hag igor dh'y dhewlagas ev, may tal dhyn gul akont dhodho. Yesu an Arghoferyas Meur 14Ytho, a-ban y'gan beus arghoferyas meur re dremenas der an nevow, Yesu, Mab Duw, synsyn fast agan professyans. 15Rag ny'gan beus arghoferyas na yll keskodhevel gans agan gwannder, mes onan neb re beu temptys avelon yn pub tremmynn, heb pegha hogen. 16Nesyn ytho gans fydhyans dhe'n tron a ras, may tegemmerryn tregeredh ha kavoes gras dhe weres yn termyn edhomm.
We love what we dolangbot langbot
16 Ha’n ARLOEDH a leveris dhe Moyses, ‘Otta, ty a gosk gans dha dasow, ha’n bobel ma a dhrehav ha horya war-lergh duwow astranj an tir mayth ons dhi yn aga mysk. I a’m forsak ha terri ow hevambos a wrugavy gansa. 17 Ow sorr a dheu warnedha y’n jydh na, ha my a’s forsak, ha kudha ow fas dhiworta, hag i a vydh devorys. Lies drog hag ahwer i a’s kyv, may leverons y’n jydh na, “A nyns yw rag nag usi agan Duw yn agan mysk, y teuth an drogow warnan?” 18 My a gudh ow fas sertan y’n jydh na, drefenn oll an drog re wrussons, ow treylya dhe dhuwow erell. 19 Ha lemmyn, skrifewgh ragowgh agas honan an gan ma, ha dysk hi dhe vebyon Ysrael, ha gorr hi yn aga ganow, rag may fo an gan ma test ragov erbynn mebyon Ysrael. 20 Rag wosa my dh’aga dri dhe’n tir a des dh’aga thasow, a dhinwa leth ha mel, hag i a dheber ha bos gwalghys, ha tew, ena i a dreyl dhe dhuwow erell ha’ga servya; i a’m dispres, ha terri ow hevambos. 21 Ha pan wra lies drog hag ahwer aga havoes, an gan ma a worthyp yn test; rag ny vydh ankevys mes a anow aga henedh. My a woer mynnas aga brys usi dhedha hedhyw, hwath kyns my dh’aga dri dhe’n tir a wrugavy y di.’ 22 Ytho Moyses a skrifas an gan ma y’n jydh na, ha’y dyski dhe vebyon
They waited in a parked car down the street for the kid to leavelangbot langbot
AN BIBEL KERNEWEK 2020 Luk 23 Yesu Dres a-rag Pilat Mat 27:1-2, 11-14; Mark 15:1-5; Yow 18:28-38 1Ena an routh oll a sevis hag a'n dug a-rag Pilat. 2Hag i a dhallathas y guhudha, ow leverel, ‘Ni a gavas an den ma ow tomhwel agan kenedhel, hag ow tifenn trubyt dhe vos res dhe Sesar, hag ow leverel ev y honan dhe vos Krist, myghtern.’ 3Ha Pilat a wovynnas orto, ‘Ty yw myghtern an Yedhewon?’ Ev a leveris dhodho, ow korthybi, ‘Ty a'n lever.’ 4Ena yn-medh Pilat dhe'n bennoferysi ha'n routhow, ‘Ny gavav travyth kablus y'n den ma.’ 5Mes i a ynnias dhe greffa ow leverel, ‘Movya an bobel a wra ev, ow tyski dres oll Yudi, ow talleth dhiworth Galile bys omma.’ Yesu a-rag Herod 6Pan glewas Pilat henna, ev a wovynnas, mar pe an den a Alile, 7ha wosa dyski ev dhe vos dhiworth arloetteth Herod ev a'n dannvonas dhe Herod, neb esa y honan ynwedh yn Yerusalem y'n dydhyow na. 8Pan welas Herod Yesu, pur lowen o, rag seuladhydh ev a vynna y weles, rag ev re glewsa anodho, ha govenek a'n jevo gweles neb tokyn gwrys ganso. 9Ytho ev a wovynnas orto lies tra, mes ny worthybis ev travyth dhodho. 10Ha'n bennoferysi ha'n skribys a sevi ena orth y guhudha yn fen. 11Ha Herod, gans y soudoryon a'n despityas ha'y skornya, ha wosa y gwetha yn dillas splann ev a'n dannvonas arta dhe Pilat. 12Ha Herod ha Pilat a dheuth ha bos kowetha y'n jydh na an eyl gans y gila; rag kyns i re bia eskerens. Yesu Dampnys dhe'n Mernans Mat 27:15-26; Mark 15:6-15; Yow 18:39–19:16 13Ena Pilat a elwis war-barth an bennoferysi ha'n rewloryon ha'n bobel 14ha leverel dhedha, ‘Hwi a dhros dhymm an den ma avel nebonan a gammled an bobel, ha mirewgh, my re'n apposyas yn agas golok, ha ny gavav fowt y'n den ma a-dro dhe'n kuhudhansow a dhresowgh er y bynn; 15na ny gavas Herod na hwath, rag ev a'n dastannvonas dhyn; ha mirewgh, ny wrug ev travyth a dhervynn an mernans. 16Rakhenna my a wra y gessydhya hag ena y dhelivra.’ 17Rag res o dhodho delivra unn den dhedha orth an goel. 18Mes i a armas oll war-barth ow leverel, ‘Dhe-ves ganso! Delirv dhyn ni Barabbas.’ 19(Ev re bia tewlys yn prison drefenn neb rebellyans gwrys y'n sita, ha drefenn denladh.) 20Ytho Pilat a gewsis dhedha arta, ow mynnes delivra Yesu; 21mes i a besyas garma, ‘Krowsy e, krowsy e!’ 22An tressa gweyth ev a leveris dhedha, ‘Pana dhrog a wrug an den ma? Ny gavav ynno ken dhe'n mernans; ytho my a wra y gessydhya hag ena y dhelivra.’ 23Mes i a ynnias gans garmow ughel, ow kovynn may pe krowsys, ha'ga garmow a brevaylyas. 24Ha Pilat a vreusis, aga mynnas dhe vos grontys. 25Ytho ev a dhelivras an den a vynnens, neb re bia tewlys yn prison drefenn rebellyans ha denladh, hag ev a ros Yesu dhedha dhe wul aga bodh. Krowsyans Yesu Mat 27:32-44; Mark 15:21-32; Yow 19:17-27 26Hag i orth y dhoen dhe-ves, i a dhalghennas unn Simon, den a Kyrene, devedhys a'n pow; ha gorra an grows warnodho, dh'y doen war-lergh Yesu. 27Routh veur a'n bobel a'n siwya, hag a venynes owth omweskel hag ow kyni ragdho. 28Mes Yesu a dreylyas dhedha ha leverel, ‘Myrghes Yerusalem, na oelewgh warnav vy; mes oelewgh warnowgh agas honan ha rag agas fleghes, 29rag otta, an dydhyow a dheu pan leverons, “Gwynnvys an re anvap, ha'n torrow bythkweth na dhineythis, ha'n bronnow na vagas.” 30Ena i a dhalleth leverel dhe'n menydhyow, “Koedhewgh warnan ni!” ha dhe'n breow, “Kudhewgh ni!” 31Rag mar kwrens hemma y'n prenn gwyrdh, pandr'a vydh gwrys y'n prenn sygh?’ 32Dew arall, drogoberoryon, o hembrenkys war-barth ganso dhe vos gorrys dhe'n mernans. 33Ha pan dheuthons dhe'n tyller henwys An Grogen, i a growsyas Yesu ena, ha'n dhrogoberoryon, an eyl a-dhyghow ha'y gila a-gledh. 34Ha Yesu a leveris, ‘A Das, gav dhedha, rag ny wodhons pandr'a wrons.’ Hag i a rannas y dhillas ow tewlel prenn. 35Ha'n bobel a sevis ena ow mires; an rewloryon ynwedh a skornya ganso, ow leverel, ‘Ev a sawyas erell, omsawys ev y honan mars yw an Krist a Dhuw, an Dewisys.’ 36Ha'n soudoryon ynwedh a wrug ges anodho, ow tos ha profya dhodho aysel, 37hag ow leverel, ‘Mars osta myghtern an Yedhewon, omsaw dha honan.’ 38Hag yth esa pennskrifa a-ughto, ‘Hemm yw Myghtern an Yedhewon.’ 39Hag onan a'n dhrogoberoryon kregys ena a'n despityas ow leverel, ‘A nyns osta an Krist? Omsaw dha honan ha saw ni ynwedh!’ 40Mes an arall a worthybis, hag a'n keredhis ow leverel, ‘A ny'th eus own a Dhuw, ha ty yn-dann an keth vreus? 41Ha ni yn tevri gwirvreusys, rag ni re gavas agan gober gwiw rag an taklow a wrussyn; mes hemma ny wrug travyth kamm.’ 42Hag yn-medh ev, ‘Yesu, porth kov ahanav pan dheudh y'th wlaskor.’ 43Hag yn-medh ev dhodho, ‘Yn hwir y lavarav dhis, hedhyw y fydhydh genev yn Paradhis.’ Mernans Yesu Mat 27:45-56; Mark 15:33-41; Yow 19:28-30 44Ha lemmyn y feu a-dro dhe'n hweghves eur, hag yth esa tewlder dres oll an tir bys y'n nawves eur. 45An howl a dhifygyas, ha vayl an tempel a veu skwardys y'n kres. 46Ha Yesu a grias gans lev ughel ha leverel, ‘A Das, y'th tiwleuv y kemmynnav vy ow spyrys.’ Hag ow leverel hemma, ev a anellas y spyrys yn-mes. 47Mes an penn-kangour pan welas pup-tra a hwarva a ros glori dhe Dhuw ow leverel, ‘Yn hwir, den gwiryon o hemma.’ 48Hag oll an routhow omguntellys dhe vires orth hemma, pan welsons an taklow a hwarva, a dhehwelis tre, ow kweskel aga bronn; 49mes oll y geskowetha, ha'n benynes a wrussa y holya dhiworth Galile, a sevi a-bell ha gweles an hwarvosow ma. Ynkleudhyans Yesu Mat 27:57-61; Mark 15:42-47; Yow 19:38-42 50Hag otta, yth esa gour henwys Yosep, esel a'n konsel, gour da ha gwiryon; 51ny wrussa assentya dh'aga thowl na dh'aga gweythres. Yth esa a Arimathea, sita a'n Yedhewon, neb esa ow kortos gwlaskor Duw. 52Ev eth dhe Pilat, ha govynn korf Yesu. 53Hag ev a'n dug yn-nans, ha'y vaylya yn lien, ha'y worra yn bedh treghys y'n garrek ma na via denvyth bythkweth ynkleudhys ynno. 54Hag yth o dydh an darbar, hag yth esa an sabot ow talleth. 55Ha'n benynes neb re dhothya dhiworth Galile ganso a siwyas, hag a welas an bedh ha fatell veu y gorf gorrys ynno, 56hag i a dhehwelis ha pareusi spisys hag unyentys. Hag i a bowesas y'n sabot herwydh an gorhemmynn.
I' m glad I could helplangbot langbot
6 Pan dhallathas mab-den kressya war enep an dor, hag y 2 feu myrghes dineythys dhedha, mebyon Duw a welas myrghes mab-den ha’ga bos teg, hag i a gemmeras dhedha aga honan gwragedh a vyns anedha a dhewissons. 3 Hag yn-medh an ARLOEDH, ‘Ny driga ow spyrys vy pup-prys gans mab-den, rag kig yw ev, ha’y dhydhyow a vydh hwegh-ugens blydhen.’ 4 Yth esa an Nefilimb y’n nor y’n dydhyow na, hag a’y wosa keffrys, pan dheuth mebyon Duw dhe vyrghes mab-den; hag i a dhineythis fleghes dhedha. Tus alloesek ens i a dermyn koth, tus a vri. a 6:3 drig: Ow siwya an Septuagint ha’n Vulgat. b 6:4 an Nefilim: Po war-lergh an Septuagint kewri. Jenesis Eksodus BIBEL Jenesis 6 mappa Gwarnyans a’n Liv 5 Ha’n ARLOEDH a welas bos droktra mab-den bras war an nor ha nag o pub mynnas a dybyansow y golonn marnas drog pub dydh oll. 6 Ha’n ARLOEDH a repentyas ev dhe wul mab-den war an nor, ha grevys veu yn y golonn. 7 Hag yn-medh an ARLOEDH, ‘My a vynn diswul dhiworth enep an dor an den a wrug vy y formya: den ha best ha pryv hag ydhyn an ayr, rag edrek a’m beus y hwrug vy aga gul.’ 8 Mes Noy a gavas gras yn golok an ARLOEDH. 9 An re ma yw henedhow Noy. Noy o gour gwiryon ha perfydh yn y dermyn hag yth esa Noy ow kerdhes gans Duw. 10 Ha Noy a dhineythis tri mab, Shem, Ham ha Yafeth. 11 An nor ynwedh o legrys a-rag Duw, ha lenwys o an nor a arowder. 12 Ha Duw a welas an nor hag awotta, legrys ova, rag pub kig re wrussa legri y fordh war an nor. 13 Hag yn-medh Duw dhe Noy, ‘Yma diwedh dhe bub kig devedhys a-ragov, rag lenwys dredha gans garowder yw an nor, hag awotta, my a vynn aga distrui gans an nor. Gorhel Noy 14 ‘Gwra dhis gorhela a brenn gofer. Ty a wra roumys y’n gorhel ha’y ura stanch a-ves hag a-ji gans pyg. 15 Yndella ty a’n gwra. Hys an gorhel a vydh trihans kevelin, ha’y les hanter- kans kevelin, ha’y ughelder deg kevelin warn ugens. 16 Ty a wra fenesterb dhe’n gorhel, ha bys yn unn kevelin ty a’n kowlwra a-wartha, ha gorra daras an gorhel y’n tenewen anodho; gans flouryow isella, nessa ha tressa ty a’n gwra. 17 Hag awotta, yth esov vy ow honan ow tri liv dowrow war an nor dhe dhistrui pub kig hag ynno anall bewnans yn-dann nev. Pup-tra eus war an nor a wra merwel. 18 Mes genes jy my a wra fastya ow hevambos; ha ty a wra dos a-bervedh y’n gorhel, ty ha’th vebyon ha’th wreg ha gwragedh dha vebyon genes jy. 19 Hag a bub kreatur bew, a bub kig oll, ty a wra dri dew a bub sort a 6:14 gorhel: Ebrow argh. b 6:16 fenester: Po to. Styr an ger ebrow yw ankler. Cf. 8:6. Jenesis Eksodus BIBEL Jenesis 6 mappa anedha a-bervedh y’n gorhel dh’aga gwitha yn few genes jy. I a vydh gorow ha benow. 20 A’n ydhyn war-lergh aga hinda, hag a’n chatel war-lergh aga hinda, pub pryv a’n dor war-lergh y ginda, dew a pub sort anedha a wra dos dhis dh’aga gwitha yn few. 21 Ha kemmer dhis neppyth a bub eghenn a voes a vo dybrys, ha ty a wra y guntell dhis; hag y fydh boes ragos jy ha ragdha i.’ 22 Ytho Noy a wrug war-lergh pup-tra a erghis Duw dhodho; yndella y hwrug ev.
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.langbot langbot
24 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.