pandra oor Engels

pandra

Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels

what

noun adverb pronoun interjection

what thing

Soortgelyke frases

na fors pandra
anything · whatever · whatevs

pandra wrusta
what did you do

pandra yw
what is it

pandra vedh gwres
what will be done

pandra veu hedna
what was that

pandra wra'ma
what I shall do

pandra wre'ta
what are you doing · what are you up to · what do you do · what dost thou

na fors pandra a yll hwarvos
anything can happen

pandra wodhes'ta
what do you know

voorbeelde

ha pandra eus y'n golonn.
And what is in the heart.

14 Ha pandra vynn’ta ri dhe’th tas?
14 And what will you give your father?

/ na fors pandra / / /
whatevs

a-bervedh pandra wel'ta.
What thou seest within:

‘Dell hevel, henna re beu bras pur effeythus,’ yn-medh Frodo. ‘Mes pandra dybyowgh yn kever an Varghogyon Dhu? A via salow gortos Gandalf dres unn jydh?’
‘It seems to have been a very efficient conspiracy,’ said Frodo. ‘But what about the Black Riders? Would it be safe to wait one day for Gandalf?’

13 An vorow Moyses a esedhas dhe vreusi an bobel, ha’n bobel a sevi a-dro dhe Moyses a’n myttin dhe’n gorthugher. 14 Pan welas hwegron Moyses oll a wre ev rag an bobel, ev a leveris ‘Pandra yw a wredh rag an bobel? Prag yth esos esedhys dha honan, hag oll an bobel sevys a-dro dhis a’n myttin dhe’n gorthugher?’ 15 Ha Moyses a leveris dh’y hwegron, ‘Rag an bobel dhe dhos dhymm dhe hwilas mynnas Duw; 16 pan vydh kedrynn dhedha, y tons dhymm ha my a vreus yntra den ha’y gentrevek, ha my a wra dhedha aswonn ordenansow Duw ha’y laghys.’ 17 Hwegron Moyses a leveris dhodho, ‘Nyns yw ‘vas an pyth a wredh. 18 Ty ha’n bobel genes a wra omskwitha, rag an dra yw re boes ragos, ha ny yllydh y wul dha honan. 19 Goslow lemmyn orth ow lev; my a re dhis kusul, ha Duw re bo genes! Ty a vydh kannas an bobel a-rag Duw ha dri aga henyow dhodho; 20 ha ty a wra dyski dhedha an ordenansow ha’n laghys, ha gul dhedha aswonn an fordh a dal dhedha kerdhes ynni, ha’n pyth
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

Pandra hwarva a-dhia ena?
What has happened since then?

/ pandra wre'ta / / /
what do you do

pandra wre’ta ...
What are you going to ...

/ pandra vern? / / /
what's it matter?

whatsoever pn. penagel ~ penag oll; pandra benag Lh.; pypynag oll Lh.; penag oll
whatsoever pn. penagel ~ penag oll; pandra benag Lh.; pypynag oll Lh.; penag oll

phr. that will not t. us na venja hedna whath gan grevya TT; what is t'ing you? pandra wher dhis ?; in great t. en trobel brâs WJ; en pur wher; his t. is so bad (that) y drobel eth ew kebmys... WJ >
phr. that will not t. us na venja hedna whath gan grevya TT; what is t'ing you? pandra wher dhis ?; in great t. en trobel brâs WJ; en pur wher; his t. is so bad (that) y drobel eth ew kebmys... WJ >

/ pandra / / /
what

16 Pandra eus dhis omma, ha piw eus dhis omma,
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

grieve v. or afflict düwenhe RD, BK, WJ; grevya /'grɛːvja/; keudhy BK, Ord; disconfortya; mourn kyny; gwil düwon rag; ola rag WR; galary /gə'lɒrɪ/ -ɐ/ cf. Lh. galaro; mòrnya WJ; grevya /'grɛːvja/ JT, BM, TH, WJ +; düwena; phr. what gs you? pandra wher dhis ~ dhewgh? > grieved, grieving a. keudhys; düwenhes; düwenyk; moredhek
grieve v. or afflict düwenhe RD, BK, WJ; grevya /'grɛːvja/; keudhy BK, Ord; disconfortya; mourn kyny; gwil düwon rag; ola rag WR; galary /gə'lɒrɪ/ -ɐ/ cf. Lh. galaro; mòrnya WJ; grevya /'grɛːvja/ JT, BM, TH, WJ +; düwena; phr. what gs you? pandra wher dhis ~ dhewgh? > grieved, grieving a. keudhys; düwenhes; düwenyk; moredhek

pandra vydh gwrys.
What will be done.

Pandra a wra Jack y redya?
What's Jack reading?

Pandra! An pris na yw avresonus. /
What! That price is unreasonable. /

KK: P'yw an jowl! Pandra vydh gwrys?
FSS: P'yw an jowl! Pandra vydh gwrys?

vy arta kethyon Yuda ha Yerusalem, my a guntell oll an kenedhlow ha’ga hembronk dhe nans Yehoshafat, ha mos yn breus gansa ena, a-barth ow fobel ha’m ertach Ysrael, drefenn i dh’aga skattra yn mysk an kenedhlow ha ranna ow thir. 3 I re dewlis prenn rag ow fobel, ha kenwertha mebyon rag horys, ha gwertha mowesi rag gwin, mayth effens. 4 Pandra esowgh hwi dhymm, A Tyr ha Sidon, hag oll ranndiryow Filistia? Esowgh hwi owth attyli dhymm? Mars esowgh hwi owth attyli dhymm,
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

6 My re gewsis an taklow ma, breder, a-dro dhymmo vy hag a-dro dhe Apollos rag agas les, dredhon may tyskowgh styr an lavar ‘Travyth dres an pyth yw skrifys’, ma na vowgh hwi omhwythys a-barth an eyl erbynn y gila. 7 Rag piw a wel dha vos arbennik? Ha pandra a’th eus na dhegemmersys? Ha mara’n degemmersys, prag y fostydh, kepar ha pan na dhegemmersys?
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

mean v. menya; styrya; sygnyfia; phr. I m. thera vy ow menya JT; he ms. ema ev ow menya TH; those are to m. an re-na ew dhe venya TH; that is to m. henn ew dhe venya TH; this is to m. hemma ew the styrya TH; what do you m? pandra ero whei ow menya ?; pandra venjo whei lavaral ?; I do not understand what that ms. na worama convedhes pandr'üjy hedna ow styrya; that ms. you do not want to go der hedna na vedno whei mos RG; he did not m. what he said (his heart was not agreeing with what he said) na accordia y golon gens y lavar; I know what you m. my a wor an peth esta ow menya
mean v. menya; styrya; sygnyfia; phr. I m. thera vy ow menya JT; he ms. ema ev ow menya TH; those are to m. an re-na ew dhe venya TH; that is to m. henn ew dhe venya TH; this is to m. hemma ew the styrya TH; what do you m? pandra ero whei ow menya ?; pandra venjo whei lavaral ?; I do not understand what that ms. na worama convedhes pandr'üjy hedna ow styrya; that ms. you do not want to go der hedna na vedno whei mos RG; he did not m. what he said (his heart was not agreeing with what he said) na accordia y golon gens y lavar; I know what you m. my a wor an peth esta ow menya

7 Pandra ytho? Ysrael a fyllis a gavoes an pyth a hwila. An re dhewisys a’n kavas ha’n re erell a veu kaleshes, 8 dell yw skrifys,
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

Peleah ero why a moaz, moze fettow teag Gen agoz pedn due ha goz bleaw mellin? Me a moaz than venton sarra wheag Rag delkiow sivy ra muzzy teag Pe ve moaz gena why moze fettow teag Gen agoz pedn due ha goz bleaw mellin? Grew mar meno why sarra wheag Rag delkiow sivy ra muzzy teag Fatla gwra ve agoz gurra why en doar Gen agoz pedn due ha goz bleaw mellin? Me vedn saval arta sarra wheag Rag delkiow sivy ra muzzy teag Fatla gwra ve agoz dry why gen floh Gen agoz pedn due ha goz bleaw mellin? Me vedn e thone sarra wheag Rag delkiow sivy ra muzzy teag Pew vedo why gawas rag seera rag goz floh Gen agoz pedn due ha goz bleaw mellin? Why ra boaz e seera, sarra wheag Rag delkiow sivy ra muzzy teag Pandra vedo why geel rag ledno rag goz floh Gen agoz pedn due ha goz bleaw mellin? E seera veath troher sarra wheag Rag delkiow sivy ra muzzy teag
Where are you going, pretty maid With your dark face and your yellow hair? I'm going to the spring, kind sir For strawberry leaves make maidens fair I'll go with you, pretty maid With your dark face and your yellow hair? If you want to, kind sir For strawberry leaves make maidens fair What if I get you on the ground, pretty maid With your dark face and your yellow hair? I'll jump up again, kind sir For strawberry leaves make maidens fair What if I get you with child, pretty maid With your dark face and your yellow hair? I will bear him, kind sir For strawberry leaves make maidens fair Who will you get to be the father for your child, pretty maid With your dark face and your yellow hair? You will be his father, kind sir For strawberry leaves make maidens fair What will you do for clothes for your child With your dark face and your yellow hair? His father will be a tailor, kind sir For strawberry leaves make maidens fair

Pandra! A nyns eus arghans gesys?
What! Isn’t there any money left?