reson prag oor Engels

reson prag

Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels

because

adverb conjunction adposition

cos

conjunction noun

voorbeelde

because reson prag (MELLEN)
because reson prag (MELLEN)

reson prag conjunction
because

reson prag (MELLEN) because
reson prag (MELLEN) because

/ reson prag / / /
cos

/ reson prag / cnj /
because

/ reson prag / / /
because

reson prag / mellen /
because

/ reson prag / / mellen /
because

because reson prag (MELLEN) [gerlyver]
because reson prag (MELLEN) [dictionary]

reson prag ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( conjunction )
because

reson prag (MELLEN) because [gerlyver]
reson prag (MELLEN) because [dictionary]

reson prag [mellen] [disamstyryans]
because

reson prag [mellen]
because

y helwis an edhewon bedhes ev yn krows gorrys yn-medh pilat my ny wonn reson prag y fydh dempnys y hawlsons gans moy kolonn bedhes ev yn krows ledhys yn-medh pilat bydh reson dh'y ladha nyns eus kevys
The Jews called out, ``Let him be crucified! Pilate said, ``I do not know any reason why he is under condemnation. they cried out with greater fervour, ``let him be crucified! pilate said, ``no reason whatsoever can be found to slay him.

War-lergh mab-den dhe begha, reson prag y feu prenys yw Yesus Krist dhe ord'na yn nev y vones trigys. Y vos kellys ny vynna, y dowl ganso o tewlys, rag henna dhe bub dyghtya fordh a wrug dhe vos selwys
After mankind had sinned, the reason he was redeemed is that Jesus Christ ordained that he should dwell in heaven. He did not intend that he should be lost. By him his plan was made. Therefore he prepared a way for everyone to be saved.

yn-medh pilat my ny wonn dhe'n traytour esa ganso yn krist kavoes bydh reson merwel prag y res dhodho y helwis an edhewon laghys eus y'n pow a-dro may res y ladha yn skon myghtern neb a omwrello
Pilate said to the traitor who was with him, ``I cannot find any reason in christ why he must die. the jews called out, ``there are laws in this region by which it is necessary to slay at once anyone who makes himself a king.

22 Ena my a worthybis, ‘My a’th pys, arloedh, prag y feu res dhymm an galloes a gonvedhes? 23 Rag ny vynnis govynn a-dro dhe’n fordhow a-ugh, mes a-dro dhe’n taklow a dremen dreson pub dydh: an reson Ysrael dhe vos res avel despit dhe’n kenedhlow; an reson an bobel a gersys dhe vos res dhe loethow didhuw, ha’gan taklow dres dhe dhiswrians, ha’n kevambosow skrifys devedhys dhe dravyth? 24 Ni a dremen dhiworth an bys avel lokustes, ha’gan bewnans yw kepar ha niwl, ha nyns on ni wordhi dhe gavoes mersi. 25 Pandr’a wra ev ytho rag y hanow, mayth on ni gelwys ganso? Yth yw a-dro dhe’n taklow ma y hwovynnis vy.’
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]