routh vras oor Engels
routh vras
Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels
multitude
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
/ routh vras / / /
You know the way it is, between men and fucking women eh?langbot langbot
34 drefenn bos own dhymm a’n routh vras, ha bismer an teyluyow a’m euthega, may tewis ha nyns en yn-mes –
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .langbot langbot
7 Ha ger Duw a devis, ha niver an dhyskyblon yn Yerusalem a veu kressys meur, hag yth esa routh vras a’n oferysi ow tos ha bos gostydh dhe’n fydh.
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldlangbot langbot
91 Pan esa Ezra ow pysi hag ow konfessya, owth oela hag ev a’y wrowedh war an dor dherag an tempel, yth omguntellas a-dro dhodho routh vras a wer, benynes ha gwer yowynk a
I really think we must leave Venicelangbot langbot
wuwow, ha’y gisya oll yn tien bys vykken. 16 Ena ev a dhehwelis dhe Nineve, ev hag oll y lu kemmyskys, routh vras a gasoryon. I a omdhiskwithas ena, ev ha’y lu, ha kevewya hwegh-ugens dydh.
The cats of Candia?langbot langbot
13 Hemm yw an ger re gewsis an ARLOEDH kyns a-dro dhe Moab. 14 Mes lemmyn an ARLOEDH a lever, Yn teyr blydhen kepar ha blydhynyow arvethesik, splannder Moab a vydh dispresys, spit dhe oll an routh vras, ha’n remenant a vydh pur vyghan ha gwann.
How do you know about that?langbot langbot
8 ‘Lemmyn hwi a dyb y hyllowgh sevel orth gwlaskor an ARLOEDH yn leuv mebyon Davydh, drefenn agas bos gyllys ha bos routh vras ha bos genowgh hwi an leughi a owr a wrug Yeroboam dhe vos duwow ragowgh. 9 A ny bellhasowgh oferysi an ARLOEDH, mebyon Aron, ha’n Levysi, ha gul oferysi ragowgh agas honan avel poblow a diryow erell? Piw pynag
And I like where this is going!langbot langbot
batalyas. 2 Kannasow a dheuth hag y lavarsons dhe Yehoshafat, ‘Yma routh vras ow tos er dha bynn dhiworth tu arall an Mor, dhiworth Edom; ymons seulabrys yn Hasason-tamar’ (honn yw En-gedi). 3 Yehoshafat a berthi own; ev a erviras hwilas an ARLOEDH, hag ev a ordenas penys der oll Yuda. 4 Yuda a omguntellas rag hwilas gweres gans an ARLOEDH; dhiworth oll
Announcementslangbot langbot
kampya y’n vro venydhyek a-dal Dothan, ha dannvon re anedha dhe’n dyghow-est, war-tu hag Egrebel, usi ogas dhe Kusi ryb an keynres Moghmur. Remenant an lu assyriek a gampyas y’n plen, ha kudha enep an tir; ha’ga thyldow ha’ga threnow-provia a omlesas yn myns bras; hag yth ens i routh vras dres eghenn.
Half, you saylangbot langbot
13 Yth esa oll Yuda ow sevel a-rag an ARLOEDH, gans aga fleghesigow, aga gwragedh, ha’ga mebyon. 14 Ena spyrys an ARLOEDH a dheuth war Yahaziel mab Zekaria mab Benaya mab Yeiel mab Mattania, Levyas a vebyon Asaf, yn kres an kuntelles. 15 Ev a leveris, ‘Goslowewgh oll Yuda ha trigoryon Yerusalem, ha myghtern Yehoshafat: Yndellma y lever an ARLOEDH dhywgh: “Na vedhewgh ownek na digolonnek orth an routh vras ma; rag nyns yw an vatel dhywgh mes dhe’n
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspacelangbot langbot
13 Pan glewas Seron, kaslewydh lu Syria Yudas dhe guntelles routh vras, bagas a dus lel hag a wortas ganso ha mos dhe vatalyas, 14 ev a leveris, ‘My a wra may fiv gerys-da, ha kavoes enor y’n wlaskor. My a vatal erbynn Yudas ha’y gowetha, hag a skornyas gorhemmynn an myghtern.’ 15 Ena ev a dhallathas kaskyrgh, ha lu krev a dus dhidhuw eth yn-bann ganso rag y weres, rag tyli dial war an Ysraelysi.
The doctor suggested it,Here, I’ # take that sirlangbot langbot
8 Y’n dydhyow na, pan esa routh vras arta heb travyth dhe dhybri, ev a elwis y dhyskyblon dhodho, ha leverel dhedha, 2 ‘Truedh a’m beus a’n routh, drefenn i dhe vos genev nans yw tri dydh, ha nyns eus gansa travyth dhe dhybri; 3 ha mara’s dannvonav dhe-ves heb boes dh’aga chiow, i a wra klamdera ryb an fordh, rag y teuth re anedha a bellder.’ 4 Ha’y dhyskyblon a’n gorthybis, ‘A-ble haller kavoes bara lowr
No, I' il stay here and work the minelangbot langbot
ha Menydh Seir! Ny essys dhe’n Ysraelysi dos yn aga tiredh pan dheuthons yn-mes a bow Ejyp; ytho i a dreylyas dhiworta heb aga diswul. 11 Mir fatell y’gan gobrons dre dhos dh’agan fesya yn-mes a’gan perghennogeth a resys dhyn dh’y erita. 12 A agan Duw ni, a ny wredh breus warnedha? Rag ni yw dialloes erbynn an routh vras ma, re dheuth er agan pynn. Ny wodhon pyth dhe wul, mes yma agan dewlagas warnas.’
Just a... tiny tastelangbot langbot
junya gansa, mes an bobel a’s synsis yn enor meur. 14 Ha moy a gryjygyon a veu keworrys dhe’n Arloedh, niverow bras hag a wer hag a venynes. 15 Keffrys i a dhros yn-mes an glevyon y’n stretow, ha’ga gorra war weliow ha strelyow, may koettha skeus Peder dhe’n lyha war rann anedha hag ev ow passya. 16 Hag ynwedh routh vras a’n sitys a-dro dhe Yerusalem a omguntellas, ow toen klevyon ha’n re o plagys gans tebel spyrysyon, hag i oll a veu yaghhes.
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS Regulationlangbot langbot
4 Son routh y’n menydhyow, haval dhe bobel vras;
PHARMACEUTICAL FORMlangbot langbot
a dheuth dhe Thessalonika mayth esa synaga a’n Yedhewon. 2 Ha herwydh usadow Powl, ev a entras ena, ha tri dydh sabot ev a dhadhlas gansa dhiworth an skryptors, 3 owth igeri hag ow tiskwedhes dhedha bos res dhe’n Krist godhav ha dastrehevel dhiworth an re varow, ow leverel, ‘Hemm o an Krist, Yesu neb a bregowthav dhywgh.’ 4 Ha re anedha a veu treylys, hag i a junyas gans Powl ha Silas, keffrys ha routh vras a’n Grekys kryjyk ha meur a venynes a roweth. 5 Mes an Yedhewon eth ha bos leun a avi hag ow tri gansa drogwesyon a’n losels yn plen an varghas, i a guntellas routh ha gul deray y’n sita, hag ow fyski dhe ji Yason i a’s hwilas rag aga dri a-rag kuntelles an bobel; 6 mes pan na’s kavas i a dennas Yason ha re a’n vreder dhe soedhogyon an sita, ow kria, ‘An dus ma
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "langbot langbot
27 Hwath, ty re’gan dyghtyas, A Arloedh agan Duw, yn oll dha guvder, hag yn oll dha druedh meur, 28 kepar dell leversys dre dha was Moyses y’n jydh ma’n gorhemmynnsys dhe skrifa dha lagha yn lok mebyon Ysrael, ow leverel, 29 ‘Mar ny obayowgh ow lev, an routh pur vras ma a vydh, yn hwir, treylys dhe niver byghan yn mysk an kenedhlow ma’s skattrav ynna. 30 Rag my a woer, na’m obayons, rag pobel kales hy hilbenn
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years hencelangbot langbot
42 My, Ezra, a welas yn menydh Sion routh vras na yllis hy nivera, hag yth esens i oll ow kormel an Arloedh gans kanow. 43 Yn aga mysk yth esa den yowynk, a ughelder bras, ughella agessa i oll, ha war an penn a bubonan anedha ev a worras kurun. Mes my a veu synsys gans an merkyl. 44 Ena my a wovynnas orth an el, ‘Piw yw an re ma, arloedh?’ 45 Ev a worthybis dhymm, ‘Yth yns i an re a dhiwiskas dillas marwel, ha gwiska dillas anvarwel, owth avowa hanow Duw. Lemmyn yth esons ow pos kurunys, hag i a dhegemmer palmow.’ 46 Ena yn-medhav dhe’n el, ‘Piw yw an den yowynk na, neb usi ow korra kurunyow warnedha, hag ow ri palmow yn aga diwleuv?’ 47 Ev a worthybis dhymm, ‘Ev yw Mab Duw, neb a aswonnsons y’n bys.’ Ytho my a dhallathas aga gormel, rag i dhe sevel mar golonnek a-barth hanow an Arloedh. 48 Ena yn-medh an el dhymm, ‘Ke, ha derivas dhe’m pobel ass yw bras ha lies
Why should I get a kiss?langbot langbot
owth oela hag owth omdewlel dhe’n dor a-rag chi Duw, routh pur vras a Ysraelysi, gwer, benynes ha fleghes, a omguntellas a-dro dhodho; rag yth esa an bobel owth oela yn feur. 2 Shekania mab Yehiel, a vebyon Elam, a worthybis ow leverel dhe Ezra, ‘Ni re beu dislel dh’agan Duw, ow kemmeres gwragedh estren a-dhiworth poblow an pow. Byttegyns lemmyn yma govenek yn Ysrael a-dro dhe’n mater ma. 3 Lemmyn gwren ni kevambos gans agan Duw dhe dhannvon yn-kerdh oll an gwragedh, ha’n re dineythys anedha, herwydh kusul ow arloedh, ha dhe’n re a berth own a worhemmynn agan Duw. Bedhes gwrys herwydh an lagha. 4 Sa’bann; rag dha dhever jy yw hemma, ha ni a vydh genes. Bydh krev, ha’n gwra.’ 5 Ena Ezra a sevis, ha gul dhe ledyoryon an oferysi, an Levysi, hag oll
Does anyone have any better ideas?... Humiliated or forced to stand by and watch men with puny minds steal my secretslangbot langbot
32 Ena Yesu a elwis dhodho y dhyskyblon ha leverel, ‘Yma truedh dhymm a’n routh, rag i dhe vos genev nans yw tri dydh ha nyns eus gansa travyth dhe dhybri; ny vynnav aga dannvon yn-kerdh heb dybri, ma na glamderrons war an fordh.’ 33 Ha’n dhyskyblon a leveris dhodho, ‘A-ble kevyn bara lowr y’n gwylvos may hyllyn maga routh mar vras?’ 34 Ha Yesu a leveris dhedha, ‘Py lies torth eus genowgh?’ Yn-medhons, ‘Seyth, ha nebes puskes byghan.’ 35 Hag ev a erghis dhe’n routh esedha war an leur, 36 ha wosa ev dhe gemmeres an seyth torth ha’n puskes, ev a ros gras ha’ga therri, ha’ga ri dhe’n dhyskyblon, ha’n dhyskyblon dhe’n routhow. 37 Ha peub a dhybris hag a veu lenwys, hag i a guntellas remenant an brewyon, seyth kanstellas leun. 38 Ha’n re a dhybris o peswar mil wour, heb rekna benynes ha fleghes. 39 Ena ev a dhannvonas an routhow yn-kerdh ha mones a-bervedh y’n gorhel ha mos yn oryon Magadan.a
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theftlangbot langbot
5 Ena my a asas ow ombrederow hag a worthybis dhedha yn sorr, ow leverel, 6 ‘A ty, moy gokki es benynes oll, a ny welydh agan kynvann, ha’n taklow a hwarva dhyn? 7 Rag Sion, an vamm ahanan ni oll, yw yn tristyns bras, hag uvelhes yn town. 8 Res yw kyni lemmyn, rag yth eson ni oll ow kyni; ha bos trist, rag ni oll yw trist. Nyns osta trist marnas rag unn mab. 9 Govynn orth an nor, hag ev a lever dhis, hi yw neb a dhegoedh kyni, drefenn an niver bras a veu genys ynni. 10 A-dhia’n dalleth tus oll a veu genys anedha, hag erell a vydh ow tos; hag otta, nammnag oll a gerdh bys yn koll, ha routh anedha a dheu dhe dhistruyans. 11 Piw ytho y tegoedh dhodho kyni moy, hi neb a gollas routh mar vras, po ty usi ow kalari rag onan? 12 Mes mar leverydh dhymm, “Nyns yw ow hynvann vy kepar ha kynvann an nor, rag my re gollas frut ow thorr, a dhineythis gans gloesow; 13 mes rag an nor, yth yw war-lergh fordh an nor, an routh a-lemmyn a dhe-ves y’n keth fordh dell dheuth”; 14 ena my a lever dhis, kepar dell dhineythsys gans angoes, yn kettella an nor re dhaskorras y frut a’n dalleth dhodho ev neb a’n gwrug. 15 Lemmyn ytho, gwith dha dristyns dhiso jy dha honan, ha porth yn kolonnek an taklow a dheuth warnas. 16 Rag mar aswonnydh ervirans Duw dhe vos ewn, yn termyn ty a
What are you talking about, Homer?langbot langbot
Maga an Peswar Mil Mat 15:32-39 1Y'n dydhyow na, pan esa routh vras arta heb travyth dhe dhybri, ev a elwis y dhyskyblon dhodho, ha leverel dhedha, 2‘Truedh a'm beus a'n routh, drefenn i dhe vos genev nans yw tri dydh, ha nyns eus gansa travyth dhe dhybri; 3ha mara's dannvonav dhe-ves heb boes dh'aga chiow, i a wra klamdera ryb an fordh, rag y teuth re anedha a bellder.’ 4Ha'y dhyskyblon a'n gorthybis, ‘A-ble haller kavoes bara lowr ragdha omma y'n gwylvos?’ 5Ev a wovynnas orta, ‘Py lies torth eus genowgh?’ hag yn-medhons, ‘Seyth.’ 6Hag ev a erghis dhe'n routh esedha war an dor; hag ow kemmeres an seyth torth, ev a ros gras, ha'ga therri ha'ga ri dh'y dhyskyblon dhe settya a-ragdha; hag i a's settyas a-rag an routh. 7Hag yth esa gansa nebes puskes byghan; ha wosa aga benniga, ev a erghis i ynwedh dhe vos settys a-ragdha. 8Ytho i a dhybris, ha lenwys vons; hag a'n brewyon o gesys i a gemmeras yn-bann seyth kanstellas. 9Ha'n re a dhybris o a-dro dhe beswar mil. Hag ev a's dannvonas yn-kerdh. 10Hware ev eth a-bervedh y'n gorhel gans y dhyskyblon, ha dos dhe rannvro Dalmanutha. An Fariseow a Hwila Tokyn Mat 16:1-4; Luk 11:29-30 11Ha'n Fariseow a dheuth yn-mes, ha dalleth disputya orto, ow kovynn orto neb tokyn a nev, rag y brevi. 12Hag owth hanasa down yn y spyrys, yn-medh ev, ‘Prag y hwila an henedh ma tokyn? Yn hwir y lavarav dhywgh, ny vydh res tokyn dhe'n henedh ma.’ 13Hag ev a's gasas, hag ow mos a-bervedh y'n gorhel arta, ev a omdennas dhe'n tu arall. Goell an Fariseow ha Herod Mat 16:5-12 14Hag i a wrussa ankevi dri bara, ha nyns esa gansa y'n gorhel saw unn dorth. 15Hag ev a erghis dhedha, ‘Omwithewgh, bedhewgh war a woell an Fariseow hag a woell Herod.’ 16Hag i a resnas yntredha aga honan, ow leverel, ‘Hemm yw drefenn nag eus genen bara.’ 17Hag ow kodhvos henna, yn-medh ev dhedha, ‘Prag y hwrewgh hwi resna, rag nag eus genowgh bara? A ny wrewgh hwi gweles hwath, na konvedhes? Yw agas kolonn kaleshes? 18Eus dhywgh dewlagas, ha ny welowgh? ha dhywgh diwskovarn, ha ny glewowgh? Hag a ny wrewgh perthi kov? 19Pan derris an seyth torth rag an pymp mil, py lies kanstellas leun a vrewyon a gemmersowgh yn-bann?’ Yn-medhons dhodho, ‘Dewdhek.’ 20‘Ha'n seyth rag an peswar mil, py lies kanstellas leun a vrewyon a gemmersowgh yn-bann?’ Yn-medhons, ‘Seyth.’ 21Hag ev a leveris dhedha, ‘Hwath ny wrewgh hwi konvedhes?’ Yaghheans Den Dall yn Bethsaida 22Ena i a dheuth dhe Bethsaida; hag i a dhros dhodho den dall, ha'y bysi ma'n tocchya. 23Hag ev a gemmeras an den dall er an leuv, ha'y hembronk mes a'n dre; ha wosa ev dhe drewa war y dhewlagas, ha gorra y dhiwla warnodho, ev a wovynnas orto, ‘A welydh tra?’ 24Hag ev a viras war-vann ha leverel, ‘My a wel tus, avel gwydh, ow kerdhes.’ 25Ena ev a worras y dhiwla arta war y dhewlagas, hag ev a welas yn kler, ha restorys veu, hag ev a welas pup-tra yn tiblans. 26Hag ev a'n dannvonas yn-kerdh dh'y ji, ow leverel, ‘Na wra mos hwath a-bervedh y'n dre, ha na wra y dherivas dhe dhenvyth y'n dre.’ Peder a Avow Yesu dhe Vos an Krist Mat 16:13-20; Luk 9:18-21 27Ha Yesu eth yn-mes, ha'y dhyskyblon, yn trevow Sesarea Filippi: ha war an fordh ev a wovynnas orth y dhyskyblon, ow leverel dhedha, ‘Piw y lever tus, my dhe vos?’ 28Hag i a worthybis, ‘Yowann Besydhyer, ha re erell Elias, mes re erell, onan a'n brofoesi.’ 29Hag ev a wovynnas orta, ‘Mes piw y leverowgh hwi, my dhe vos?’ Peder a worthybis ha leverel dhodho, ‘Ty yw an Krist.’ 30Hag ev a erghis dhedha na gowssens anodho orth denvyth. Yesu a Dhargan y Vernans ha'y Dhasserghyans Mat 16:21-28; Luk 9:22-27 31Hag ev a dhallathas aga dyski, bos res dhe Vab an den godhevel lies tra, ha bos neghys gans an henavogyon ha gans an bennoferysi ha'n skribys, ha bos ledhys, ha wosa trydydh dasserghi. 32Hag ev a gewsi an lavar na apert. Ha Peder a'n kemmeras dhe denewen, ha dalleth y geredhi. 33Mes wosa ev dhe dreylya ha mires war y dhyskyblon, ev a geredhis Peder, ow leverel, ‘Ke a-dryv dhymm, Satnas; rag ny brederydh an taklow a Dhuw, mes an taklow a dus.’ 34Ha wosa gelwel an routh dhodho gans y dhyskyblon, ev a leveris dhedha, ‘Neb a vynno holya war ow lergh, gwres ev omdhenagha y honan, ha kemmeres yn-bann y grows, ha'm holya vy. 35Rag piwpynag a vynno sawya y vewnans, a'n kyll; mes piwpynag a gollo y vewnans a-barth dhymmo vy ha'n aweyl, ev a wra y sawya. 36Pana les a vydh dhe dhen, mar kwra ev gwaynya oll an bys, ha kelli y enev? 37Rag pandr'a wra den y ri yn attal rag y enev? 38Piwpynag, ytho, a'n jeffo meth ahanav vy ha'm lavarow y'n henedh ma, leun a avoutri ha pegh, anodho ev ynwedh Mab an den a'n jevydh meth pan dheffo yn glori y Das gans an eledh sans.’
I know, God is merciful and will pardon melangbot langbot
17 Ev a worthybis, ‘Kepar dell yw an gwel, yndella ynwedh yw an has; ha kepar dell yw an bleujyow, yndella ynwedh yw an liwyow; ha kepar dell yw an lavur, yndella ynwedh yw an askorr; ha kepar dell yw an tiek, yndella ynwedh yw an leur-drushya. 18 Kyns an bys dhe vos kreatys rag tus dhe vewa ynno, pan esen vy orth y bareusi rag an re trigys ynno lemmyn, ny gewsis denvyth er ow fynn, rag nyns esa denvyth yn few. 19 Mes lemmyn an re kreatys y’n bys ma, spit dhe voes na fyll ha lagha na yll bos doutys, yw podredhek yn aga drog hynsyow. 20 Ytho my a brederis a’m bys, hag otta, galsa dhe goll; ha’m norvys, hag otta, yth esa yn peryll drefenn drog dhevisyow an re a dhothya ynno. 21 My a welas hemma, ha skant ny yllis sparya denvyth; mes my a withas ragov ow honan unn grappa yn-mes a vagas, hag unn plans yn-mes a goeswik vras. 22 Ytho gas an routh dhe vos dhe goll neb a veu genys yn euver, mes gas dhe’m grappa bos gwithys, ha’m plans; rag gans lavur bras my a’s gwrug perfydh.
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive Herceptinlangbot langbot
Hengov an Henavogyon Mark 7:1-23 1Ena Fariseow ha skribys a Yerusalem a dheuth dhe Yesu ow leverel, 2‘Prag y hwra dha dhyskyblon kammdremena erbynn hengov an henavogyon? Rag ny wolghons aga diwla pan dhebrons bara.’ 3Ev a worthybis ow leverel dhedha, ‘Ha hwi ynwedh, prag y hwrewgh kammdremena erbynn gorhemmynn Duw der agas hengov hwi? 4Rag Duw a leveris, “Enor dha das ha'th vamm”, ha “Neb a villikko y das po y vamm, bedhes gorrys dhe'n mernans.” 5Mes hwi a lever, Piwpynag a lavarro dh'y das po dh'y vamm, “Pypynag a gaffes dhiworthiv yw ro sakrys”, 6nyns yw ev synsys dhe enora y das na'y vamm; ha hwi a dhile ger Duw der agas hengov. 7Hwi falswesyon, yn ta y profoesas Ysay ahanowgh, ow leverel, 8“An bobel ma a'm enor gans aga diwweus, mes pell yw aga holonn dhiworthiv; 9hag yn euver i a'm gordh, ow tyski avel dyskas gorhemmynnow tus.” ’ 10Ha wosa ev dhe elwel an routh dhodho, yn-medh ev dhedha, ‘Klewewgh ha konvedhewgh; 11Nyns yw an dra hag a wra mos a-bervedh y'n ganow a dhefol den, mes an dra hag a dheu yn-mes a'y anow – henna a wra defola den.’ 12Ena an dhyskyblon a dheuth ha leverel dhodho, ‘A wodhesta bos an Fariseow sklandrys ow klewes an lavar na?’ 13Ev a worthybis ow leverel, ‘Pub losowenn na wrug ow Thas a nev hy flansa a vydh diwreydhys. 14Gesewgh i dhe vos; hembrenkysi dhall yns i a dus dhall. Mar kwra den dall hembronk den dall, i aga dew a goedh yn kleudh.’ 15Peder a worthybis, ow leverel dhodho, ‘Styr dhyn an barabolenn ma.’ 16Ev a leveris, ‘Owgh hwi hwath heb konvedhes, hwi ynwedh? 17A ny gonvedhowgh bos pup-tra a enter a-bervedh y'n ganow ow tremena dhe'n golodhyon hag ena yw tewlys yn-mes y'n kawghti? 18Mes an taklow a dheu yn-mes a'n ganow a dheu dhiworth an golonn ha henna a wra defola den. 19Rag dhiworth an golonn y teu drokprederow: denladh, avoutri, dijastita, ladrans, fals dhustuni ha blasfemi. 20An re ma a wra defola den; mes dybri heb golghi diwla ny wra defola den.’ Fydh an Venyn Gananek Mark 7:24-30 21Ha Yesu ow mones alena a omdennas dhe rannvro Tyr ha Sidon. 22Hag awotta, benyn gananek a dheuth a'n oryon na ha garma, ‘Arloedh, mab Davydh, kemmer truedh ahanav; ow myrgh re beu dalghennys yn trog gans dyowl.’ 23Mes ev ny's gorthybis ger vyth. Ha'y dhyskyblon a dheuth dhodho orth y bysi ha leverel, ‘Gwra hy dannvon yn-kerdh, rag yma hi ow karma war agan lergh.’ 24Mes ev a worthybis, ow leverel, ‘Ny veuv vy dannvenys saw dhe dheves kellys chi Ysrael.’ 25Mes hi a dheuth ha plegya dhe'n dor a-dheragdho, ow leverel, ‘Arloedh, gweres vy.’ 26Mes ev a worthybis, ow leverel, ‘Nyns yw gwiw kemmeres bara an fleghes ha'y dewlel dhe'n keun.’ 27Yn-medh hi, ‘Ya, Arloedh, rag ynwedh an keun a dheber an brewyon koedhys dhiworth moes aga mestrysi.’ 28Ena Yesu a worthybis, ow leverel dhedha, ‘A venyn, meur yw dha fydh; bedhes dhis kepar dell vynnydh.’ Ha'y myrgh a veu yaghhes a'n keth eur na. Yaghheans Lies Den 29Ha pan dremenas alena, Yesu a dheuth ryb mor Galile, ha wosa yskynna an menydh ev a esedhas ena. 30Hag y teuth dhodho routhow bras ha gansa tus evredhek, dall, mans, avlavar ha lies huni arall, hag i a's gorras dhe'n leur orth y dreys ev, hag ev a's yaghhas. 31Ytho an routh a's teva marth pan welsons an re avlavar ow kewsel, an dus vans yn yagh, ha'n evredhyon ow kerdhes ha'n dhellyon ow kweles; hag i a wormolas Duw Ysrael. Maga an Peswar Mil Mark 8:1-10 32Ena Yesu a elwis dhodho y dhyskyblon ha leverel, ‘Yma truedh dhymm a'n routh, rag i dhe vos genev nans yw tri dydh ha nyns eus gansa travyth dhe dhybri; ny vynnav aga dannvon yn-kerdh heb dybri, ma na glamderrons war an fordh.’ 33Ha'n dhyskyblon a leveris dhodho, ‘A-ble kevyn bara lowr y'n gwylvos may hyllyn maga routh mar vras?’ 34Ha Yesu a leveris dhedha, ‘Py lies torth eus genowgh?’ Yn-medhons, ‘Seyth, ha nebes puskes byghan.’ 35Hag ev a erghis dhe'n routh esedha war an leur, 36ha wosa ev dhe gemmeres an seyth torth ha'n puskes, ev a ros gras ha'ga therri, ha'ga ri dhe'n dhyskyblon, ha'n dhyskyblon dhe'n routhow. 37Ha peub a dhybris hag a veu lenwys, hag i a guntellas remenant an brewyon, seyth kanstellas leun. 38Ha'n re a dhybris o peswar mil wour, heb rekna benynes ha fleghes. 39Ena ev a dhannvonas an routhow yn-kerdh ha mones a-bervedh y'n gorhel ha mos yn oryon Magadan.
Good, you' re backlangbot langbot
AN BIBEL KERNEWEK 2020 Matthew 15 Hengov an Henavogyon Mark 7:1-23 1Ena Fariseow ha skribys a Yerusalem a dheuth dhe Yesu ow leverel, 2‘Prag y hwra dha dhyskyblon kammdremena erbynn hengov an henavogyon? Rag ny wolghons aga diwla pan dhebrons bara.’ 3Ev a worthybis ow leverel dhedha, ‘Ha hwi ynwedh, prag y hwrewgh kammdremena erbynn gorhemmynn Duw der agas hengov hwi? 4Rag Duw a leveris, “Enor dha das ha'th vamm”, ha “Neb a villikko y das po y vamm, bedhes gorrys dhe'n mernans.” 5Mes hwi a lever, Piwpynag a lavarro dh'y das po dh'y vamm, “Pypynag a gaffes dhiworthiv yw ro sakrys”, 6nyns yw ev synsys dhe enora y das na'y vamm; ha hwi a dhile ger Duw der agas hengov. 7Hwi falswesyon, yn ta y profoesas Ysay ahanowgh, ow leverel, 8“An bobel ma a'm enor gans aga diwweus, mes pell yw aga holonn dhiworthiv; 9hag yn euver i a'm gordh, ow tyski avel dyskas gorhemmynnow tus.” ’ 10Ha wosa ev dhe elwel an routh dhodho, yn-medh ev dhedha, ‘Klewewgh ha konvedhewgh; 11Nyns yw an dra hag a wra mos a-bervedh y'n ganow a dhefol den, mes an dra hag a dheu yn-mes a'y anow – henna a wra defola den.’ 12Ena an dhyskyblon a dheuth ha leverel dhodho, ‘A wodhesta bos an Fariseow sklandrys ow klewes an lavar na?’ 13Ev a worthybis ow leverel, ‘Pub losowenn na wrug ow Thas a nev hy flansa a vydh diwreydhys. 14Gesewgh i dhe vos; hembrenkysi dhall yns i a dus dhall. Mar kwra den dall hembronk den dall, i aga dew a goedh yn kleudh.’ 15Peder a worthybis, ow leverel dhodho, ‘Styr dhyn an barabolenn ma.’ 16Ev a leveris, ‘Owgh hwi hwath heb konvedhes, hwi ynwedh? 17A ny gonvedhowgh bos pup-tra a enter a-bervedh y'n ganow ow tremena dhe'n golodhyon hag ena yw tewlys yn-mes y'n kawghti? 18Mes an taklow a dheu yn-mes a'n ganow a dheu dhiworth an golonn ha henna a wra defola den. 19Rag dhiworth an golonn y teu drokprederow: denladh, avoutri, dijastita, ladrans, fals dhustuni ha blasfemi. 20An re ma a wra defola den; mes dybri heb golghi diwla ny wra defola den.’ Fydh an Venyn Gananek Mark 7:24-30 21Ha Yesu ow mones alena a omdennas dhe rannvro Tyr ha Sidon. 22Hag awotta, benyn gananek a dheuth a'n oryon na ha garma, ‘Arloedh, mab Davydh, kemmer truedh ahanav; ow myrgh re beu dalghennys yn trog gans dyowl.’ 23Mes ev ny's gorthybis ger vyth. Ha'y dhyskyblon a dheuth dhodho orth y bysi ha leverel, ‘Gwra hy dannvon yn-kerdh, rag yma hi ow karma war agan lergh.’ 24Mes ev a worthybis, ow leverel, ‘Ny veuv vy dannvenys saw dhe dheves kellys chi Ysrael.’ 25Mes hi a dheuth ha plegya dhe'n dor a-dheragdho, ow leverel, ‘Arloedh, gweres vy.’ 26Mes ev a worthybis, ow leverel, ‘Nyns yw gwiw kemmeres bara an fleghes ha'y dewlel dhe'n keun.’ 27Yn-medh hi, ‘Ya, Arloedh, rag ynwedh an keun a dheber an brewyon koedhys dhiworth moes aga mestrysi.’ 28Ena Yesu a worthybis, ow leverel dhedha, ‘A venyn, meur yw dha fydh; bedhes dhis kepar dell vynnydh.’ Ha'y myrgh a veu yaghhes a'n keth eur na. Yaghheans Lies Den 29Ha pan dremenas alena, Yesu a dheuth ryb mor Galile, ha wosa yskynna an menydh ev a esedhas ena. 30Hag y teuth dhodho routhow bras ha gansa tus evredhek, dall, mans, avlavar ha lies huni arall, hag i a's gorras dhe'n leur orth y dreys ev, hag ev a's yaghhas. 31Ytho an routh a's teva marth pan welsons an re avlavar ow kewsel, an dus vans yn yagh, ha'n evredhyon ow kerdhes ha'n dhellyon ow kweles; hag i a wormolas Duw Ysrael. Maga an Peswar Mil Mark 8:1-10 32Ena Yesu a elwis dhodho y dhyskyblon ha leverel, ‘Yma truedh dhymm a'n routh, rag i dhe vos genev nans yw tri dydh ha nyns eus gansa travyth dhe dhybri; ny vynnav aga dannvon yn-kerdh heb dybri, ma na glamderrons war an fordh.’ 33Ha'n dhyskyblon a leveris dhodho, ‘A-ble kevyn bara lowr y'n gwylvos may hyllyn maga routh mar vras?’ 34Ha Yesu a leveris dhedha, ‘Py lies torth eus genowgh?’ Yn-medhons, ‘Seyth, ha nebes puskes byghan.’ 35Hag ev a erghis dhe'n routh esedha war an leur, 36ha wosa ev dhe gemmeres an seyth torth ha'n puskes, ev a ros gras ha'ga therri, ha'ga ri dhe'n dhyskyblon, ha'n dhyskyblon dhe'n routhow. 37Ha peub a dhybris hag a veu lenwys, hag i a guntellas remenant an brewyon, seyth kanstellas leun. 38Ha'n re a dhybris o peswar mil wour, heb rekna benynes ha fleghes. 39Ena ev a dhannvonas an routhow yn-kerdh ha mones a-bervedh y'n gorhel ha mos yn oryon Magadan. © Kesva an Taves Kernewek 2004, 2021 © Cornish Language Board 2004, 2021KING JAMES VERSION (BIBLE SOCIETY PARAGRAPHED EDITION 1954)
Signing EMails and Files (Qualifiedlangbot langbot
25 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.