sawyoryon oor Engels
sawyoryon
Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels
rescuers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yn hwir, kynth o an porth fyllys yn tien ha namna yllyn ni y dremena, (y fia meur a galetter dhe Boofa ha dhe Chooka kyns i dhe alloes omstroetha rag entra ynno) yth o gwallow an bal yn shap marthys da. Yn kler, an jistys o leythys yn tien hag yth esa meur anedha ow gorwedha hwymm-hwamm oll a-dro war leur an gowfordh. Byttegyns, nyns esa sin vyth, po ogas, a vrywans y’n gwallow aga honan. Yth heveli bos poran krev an karn yeyn ha glyb. Ni a wandras oll a-dro dres termyn nebes hir – onan yntra’n ‘vebyon-vammik’ eth ha bos ownekhes ha, dres henna, my a omglywas ynwedh tamm a glosown. Mes da lowr en ha, wosa neb hanter-our ha kyns o kellys nebonan y’n milhentall ma (yn hwir nyns o kowfordh sempel), y tehwelas an para dhe’n golow dydh rag dasdhalleth agan gwandransow heb amkan y’n gwylvos. A bredersen vy kyns dhe dhehweles ena? Na bredersen. Byttegyns, lemmyn ow amkan o. Y kryssen y fia edhomm dhymm ha dhe Dhavydh ogas dhe’n our rag kavoes an gowfordh. Henn re via an termyn re via res dhe’m para rag kerdhes yn-mes an gwylvos wosa agan ‘sawyoryon’ dhe dhos. Byttegyns, i re wodhvia pyth esens ow kul – dihaval dhyn ni. Ytho, an prys ma, res o dhyn termyn nebes hirra ages dell waytsen. Hanter-dydh, an nessa dydh, spenys en vy wosa agan trebuchyans der an gwylvos dres lies our. Nyns esen nes vyth dh’agan amkan. My a esedhas war an leur kales hag oela nebes. (Da lowr! Euthyk skwith en ha hwath poran klav! Na wra ankevi namna yllyn kerdhes pan wrussen gasa an vedhegva – ha, dres henna, y hedhsa an adrenalyn resek y’m korf nans o termyn hir.) Yth esa Davydh ow kyni – heb mar. My a goedhas yn kosk yn-dann an howlsplann. Byttegyns, an prys ma (dihaval dhe’m kosk andowlys yn Lowarthow Kastelmayn), nyns esa sywyansow euthyk. My a goskas dres our, po ogas, dell grysav, hag y hyllyn klywes hwath kynyans Davydh – nag o marth – mes yth esa neb mall dh’y gynyans lemmyn. My a sywyas an kynyans ma dre bellder a dhew gans meter ha my kerdhys war- vann an vre may fien yn kosk. Yth esa Davydh ow sevel (meur y wormola?) ogas dhe borth an gowfordh. Yth esa ow minhwerthin, ow vedhygla.
I will have to confiscate your side armlangbot langbot