sort dha oor Engels
sort dha
Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels
good sort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ha’n dus rych yn mysk an bobel a bys dha favour, gans pub sort a daklow drudh.
What mission?langbot langbot
Y has Davydh – ha dehweles. Jude a dhasdheuth rag ow ferswadya – wosa a-dro dh’unn our. Y fia ha bos anellans Davydh kales dres eghenn. Ev a wre hwath batel erbynn an kleves mes, kepar ha’n bolatys vrethys kyns, yth esa orth hy helli, yn sur, dell waytsen ni oll. Jude a worras hy leuv war ow skoedh ha leverel hwekka galla: “Termyn ywa, ‘Beder. Ny yllydh gul travyth moy. Gas e dhyn ni. Ni a yll attendya orto ev.” Hegar o Jude. Ow thas a allsa hy helwel “sort dha” mes, yn despit dhe henna, my a omdreylyas rag mires orti hag, a-dhistowgh, y tardhas dhiworthiv konnar dhall: “My re leveris seulabrys nag usi ev ow mos le vyth! A ny gonvedhyth? Ny omjun ow broder gans an zombis yn-mes.” Hi a dhasgemmeras hy leuv yn lent ha flykkya, anwelys yn ogas, gowolok a- denewen. Ena, yth heveli ow fenn dhe dardha – ha’n bys o du. Yn apert, ‘Towl B’ o hemma, an dowl bos devnydhyes mar ny dhaspredersen a- dro dhe dewlel Davydh yn-mes, yntra diwla an zombis. My a dhifunas gans dolor ow kwana dhe’m penn. Unnweyth arta, yth esa Jude a’y esedh rybov mes y fien kelmys gans kordenn. Yth esen a’m gorwedh war leur yeyn ha kales. Ny yllyn gwaya. My a viras orti. Nyns ov sur mars omglywo hi yn tien ow has rygdhi drefenn pyth re hwarsa. Yth o hyhi esa ena – ytho, yth o hyhi o amkan an kas na. Hi a dheklinyas hy fenn ha hanasa: “Gwrys yw, ‘Beder. Y ferwis Davydh ha ni re’n gorras yn-mes. Ny yllydh gul travyth moy ragdho ev.” Ass o bern kawgh! Nyns en breder hepken, Davydh ha my. Gevellyon gehevelep en ni. Y joy ev re via pup-prys ow joy vy. Y dholor ev re via pup- prys ow dolor vy. Hag yndellna a via res dhyn ni pup-prys. 19
Put your instruments away or you' # get no supperlangbot langbot
ha prenn, hag yn pann purpur, glas ha rudhgogh, ha lien fin, ha dhe wul gravyans a lies sort, ha dhe wul pub desin oll a rer dhodho, gans dha seri dha honan, ha seri ow arloedh, dha das Davydh. 15 Ha lemmyn an ys, an heydh, an oyl, ha’n gwin, anedha may kewsis ow arloedh, a’s dannvones dh’y wesyon. 16 Ni a dregh py prennyer pynag a’th eus edhomm anedha a Lebanon, ha’ga dri dhis war skathow-kloes war an mor dhe
You need to blow the whistlelangbot langbot
14 ‘Gwra dhis gorhela a brenn gofer. Ty a wra roumys y’n gorhel ha’y ura stanch a-ves hag a-ji gans pyg. 15 Yndella ty a’n gwra. Hys an gorhel a vydh trihans kevelin, ha’y les hanter- kans kevelin, ha’y ughelder deg kevelin warn ugens. 16 Ty a wra fenesterb dhe’n gorhel, ha bys yn unn kevelin ty a’n kowlwra a-wartha, ha gorra daras an gorhel y’n tenewen anodho; gans flouryow isella, nessa ha tressa ty a’n gwra. 17 Hag awotta, yth esov vy ow honan ow tri liv dowrow war an nor dhe dhistrui pub kig hag ynno anall bewnans yn-dann nev. Pup-tra eus war an nor a wra merwel. 18 Mes genes jy my a wra fastya ow hevambos; ha ty a wra dos a-bervedh y’n gorhel, ty ha’th vebyon ha’th wreg ha gwragedh dha vebyon genes jy. 19 Hag a bub kreatur bew, a bub kig oll, ty a wra dri dew a bub sort
Well, if it ain' t our old friend Hattonlangbot langbot
14‘Gwra dhis gorhel a brenn gofer. Ty a wra roumys y'n gorhel ha'y ura stanch a-ves hag a-ji gans pyg. 15Yndella ty a'n gwra. Hys an gorhel a vydh trihans kevelin, ha'y les hanter-kans kevelin, ha'y ughelder deg kevelin warn ugens. 16Ty a wra fenester dhe'n gorhel, ha bys yn unn kevelin ty a'n kowlwra a-wartha, ha gorra daras an gorhel y'n tenewen anodho; gans flouryow isella, nessa ha tressa ty a'n gwra. 17Hag awotta, yth esov vy ow honan ow tri liv dowrow war an nor dhe dhistrui pub kig hag ynno anall bewnans yn-dann nev. Pup-tra eus war an nor a wra merwel. 18Mes genes jy my a wra fastya ow hevambos; ha ty a wra dos a-bervedh y'n gorhel, ty ha'th vebyon ha'th wreg ha gwragedh dha vebyon genes jy. 19Hag a bub kreatur bew, a bub kig oll, ty a wra dri dew a bub sort anedha a-bervedh y'n gorhel dh'aga gwitha yn few genes jy. I a vydh gorow ha benow. 20A'n ydhyn war-lergh aga hinda, hag a'n chatel war-lergh aga hinda, pub pryv a'n dor war-lergh y ginda, dew a pub sort anedha a wra dos dhis dh'aga gwitha yn few. 21Ha kemmer dhis neppyth a bub eghenn a voes a vo dybrys, ha ty a wra y guntell dhis; hag y fydh boes ragos jy ha ragdha i.’ 22Ytho Noy a wrug war-lergh pup-tra a erghis Duw dhodho; yndella y hwrug ev.
What would you suggest, doctor?langbot langbot
38 Yn-medhav, ‘Arloedh, ty a leveris yn dalleth an kreasyon, y’n kynsa dydh, “Bedhes nev ha nor”, ha’th er a gowlwrug an ober. 39 Ena yth esa an spyrys ow nija, hag yth esa tewolgow ha taw oll a-dro; nyns esa son lev mab-den hwath ena. 40 Ena ty a erghis may fe dewynn a wolewder dres yn-mes a’th tresorvaow, may fe gwelys dha oberow. 41 Arta, y’n nessa dydh ty a greatyas spyrys an fyrmament hag erghi dhodho may fe rynnys, ha gul dibarth ynter an dowrow, mayth ella unn rann yn-bann, ha’n rann arall triga a-woeles. 42 Y’n tressa dydh ty a erghis may fe an dowrow kuntellys war-barth yn seythves rann an nor; hwegh rann ty a syghas ha’ga gwitha, may fe rann anedha plynsys ha gonedhys, ha bos servabyl a-ragos. 43 Rag dha er eth yn-mes, ha’n ober a veu gwrys hware. 44 A-dhesempis lanwes frut diniver a dheuth yn-mes, ha taklow sawrek a bub sort, ha bleujennow a liw heb par, hag odours marthys hweg. An re ma a veu gwrys y’n tressa dydh. 45 Y’n peswora dydh ty a erghis may fe gwrys splannder an howl, golow an loer, ha’n ster yn aga aray; 46 ha ty a erghis dhedha servya mab-den a vynnsys y greatya. 47 Y’n pympes dydh ty a leveris dhe’n seythves rann, may fia an dowr kuntelles war-barth, dhe dhri yn-mes kreaturs bew,
It is like that that the USA became the richest country of the world!langbot langbot
♦ every t. we go keniver termyn dr'era nei mos NB; we will live here for a short t. only nei wra bewa òbma mas termyn cott TH; I have lived a long t. my re vewas termyn hir OM < re not used in KB; for a long t. have I served him fest pell my re'n servyas ev OM; he lived a long t. in the world bewa pell a wrüg e'n bes RD; go and till for a long t. ewgh gonethowgh termyn hir OM; his truth stays strong at all ts. y wiryonedh oll termyn ma sevel crev TB; your t. had come devedhys o dha dermyn BK; t. without end termyn heb diwedh JK; I did not have t. to write to you nag era termyn dhemm (< dem) dhe scrifa dewgh OP; at ts in one form and by ts in another form (sort) par termyn en üdn sort, ha par termyn en sort aral TH; at one t. it will be too long, another t. too short indeed an eyl torn e vedh re hir, tres aral re got en gwir OM; once up a t., in a certain place in the world, there were two debtors kens en üdn telher e'n bes, dew gendoner eth era (< yth ege) PC >
I know you can hear me!langbot langbot
6 Pan dhallathas mab-den kressya war enep an dor, hag y 2 feu myrghes dineythys dhedha, mebyon Duw a welas myrghes mab-den ha’ga bos teg, hag i a gemmeras dhedha aga honan gwragedh a vyns anedha a dhewissons. 3 Hag yn-medh an ARLOEDH, ‘Ny driga ow spyrys vy pup-prys gans mab-den, rag kig yw ev, ha’y dhydhyow a vydh hwegh-ugens blydhen.’ 4 Yth esa an Nefilimb y’n nor y’n dydhyow na, hag a’y wosa keffrys, pan dheuth mebyon Duw dhe vyrghes mab-den; hag i a dhineythis fleghes dhedha. Tus alloesek ens i a dermyn koth, tus a vri. a 6:3 drig: Ow siwya an Septuagint ha’n Vulgat. b 6:4 an Nefilim: Po war-lergh an Septuagint kewri. Jenesis Eksodus BIBEL Jenesis 6 mappa Gwarnyans a’n Liv 5 Ha’n ARLOEDH a welas bos droktra mab-den bras war an nor ha nag o pub mynnas a dybyansow y golonn marnas drog pub dydh oll. 6 Ha’n ARLOEDH a repentyas ev dhe wul mab-den war an nor, ha grevys veu yn y golonn. 7 Hag yn-medh an ARLOEDH, ‘My a vynn diswul dhiworth enep an dor an den a wrug vy y formya: den ha best ha pryv hag ydhyn an ayr, rag edrek a’m beus y hwrug vy aga gul.’ 8 Mes Noy a gavas gras yn golok an ARLOEDH. 9 An re ma yw henedhow Noy. Noy o gour gwiryon ha perfydh yn y dermyn hag yth esa Noy ow kerdhes gans Duw. 10 Ha Noy a dhineythis tri mab, Shem, Ham ha Yafeth. 11 An nor ynwedh o legrys a-rag Duw, ha lenwys o an nor a arowder. 12 Ha Duw a welas an nor hag awotta, legrys ova, rag pub kig re wrussa legri y fordh war an nor. 13 Hag yn-medh Duw dhe Noy, ‘Yma diwedh dhe bub kig devedhys a-ragov, rag lenwys dredha gans garowder yw an nor, hag awotta, my a vynn aga distrui gans an nor. Gorhel Noy 14 ‘Gwra dhis gorhela a brenn gofer. Ty a wra roumys y’n gorhel ha’y ura stanch a-ves hag a-ji gans pyg. 15 Yndella ty a’n gwra. Hys an gorhel a vydh trihans kevelin, ha’y les hanter- kans kevelin, ha’y ughelder deg kevelin warn ugens. 16 Ty a wra fenesterb dhe’n gorhel, ha bys yn unn kevelin ty a’n kowlwra a-wartha, ha gorra daras an gorhel y’n tenewen anodho; gans flouryow isella, nessa ha tressa ty a’n gwra. 17 Hag awotta, yth esov vy ow honan ow tri liv dowrow war an nor dhe dhistrui pub kig hag ynno anall bewnans yn-dann nev. Pup-tra eus war an nor a wra merwel. 18 Mes genes jy my a wra fastya ow hevambos; ha ty a wra dos a-bervedh y’n gorhel, ty ha’th vebyon ha’th wreg ha gwragedh dha vebyon genes jy. 19 Hag a bub kreatur bew, a bub kig oll, ty a wra dri dew a bub sort a 6:14 gorhel: Ebrow argh. b 6:16 fenester: Po to. Styr an ger ebrow yw ankler. Cf. 8:6. Jenesis Eksodus BIBEL Jenesis 6 mappa anedha a-bervedh y’n gorhel dh’aga gwitha yn few genes jy. I a vydh gorow ha benow. 20 A’n ydhyn war-lergh aga hinda, hag a’n chatel war-lergh aga hinda, pub pryv a’n dor war-lergh y ginda, dew a pub sort anedha a wra dos dhis dh’aga gwitha yn few. 21 Ha kemmer dhis neppyth a bub eghenn a voes a vo dybrys, ha ty a wra y guntell dhis; hag y fydh boes ragos jy ha ragdha i.’ 22 Ytho Noy a wrug war-lergh pup-tra a erghis Duw dhodho; yndella y hwrug ev.
I been on the job nearly # years toolangbot langbot
8 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.