sosyel oor Engels

sosyel

Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels

social

adjective noun

Soortgelyke frases

ombellheans sosyel
social distancing

pellhe sosyel
socially distance

media sosyel
social media

gwith sosyel
social care

hwythen sosyel
social bubble

sekerder sosyel
social security

hwythennow sosyel
social bubbles

gwellheans sosyel
social reform

voorbeelde

Yma a-dheragdho chalenjys sosyel, erbysiethek ha kyrhynedhel, keffrys ha gwask dhisplegya a vri a’n ranngylgh privedh.
It faces social, economic and environmental challenges as well as significant private sector development pressure.

/ hwythen sosyel / / /
social bubble

Kroaduryon sosyel on ni. Kroaduryon kemenethek agan brys. Ni a vynn lowenhe ha yaghhe an eyl y gila. Ha pella, yma prof dhyn y’n bys hedhyw yn emlow agan system chatelydhek digerensa.
We are social beings. Community-minded beings. We want to make each other happy and well. And what’s more, we have proof of this in the world today in the peripheries of our uncaring capitalist system.

/ sekerder sosyel / / /
social security

Henn yw budh, ytho i re dhidennas aga hostys seulabrys: prena an chi (talvedhys avel £4.5 milvil, porth kov) ha’n ispewasow (dre vras mona ha kerri gorfalsterek, kostek ynwedh), marghasans (a-ban bos argemynnow Omaze yn pub tyller krodhvol kemmyn war vedia sosyel, dell hevel ughel) hag oberi an saghwari.
That’s profit, meaning they will have already deducted their costs: buying the house (valued at £4.5 million, remember) and the subsidiary prizes (mostly cash and flash cars, also costly), marketing (given that the ubiquity of Omaze adverts is a common gripe on social media, presumably high) and operating the draw.

gwellheanz sosyel
(hkg.) gwellheanz kevrezygel social reform

Owth attendya hedhyw ymons ynwedh hendhyskonydhyon; tasogyon a ergh ha kowlwul desin mas; galwesigyon dirwedh; gwithysi, soedhogyon withans, restororyon, ynwedh istorioryon ha pennsernethel ha sosyel; arethoryon ha skriforyon.
Also attending today are archaeologists; patrons who commission and implement good design; landscape professionals; curators, conservation officers, conservators and architectural and social historians; lecturers and writers.

/ pellhe sosyel / / /
socially distance

sosyel (hanow gwann / hanow gwadn)
1 yn kever sosyeta society, social; 2 a kevresygel social; b ordyrek social

8969 Yth hwrussys lies eghenn a gowethyansow sosyel po politek devnydh a vroweghereth dhe dhrehedhes aga amkanow. 16.4847
8969 Yth hwrussys lies eghenn a gowethyansow sosyel po politek devnydh a vroweghereth dhe dhrehedhes aga amkanow. 16.4847

social reform (n.) gwellheanz kevrezygel, gwellheanz sosyel
social reform (n.) gwellheanz kevrezygel, gwellheanz sosyel

A‐dhia boynt a‐varr ni re gesoberas, ha’n tybyansow komendys omma yw an sewyans a dhadhlow manylys gans lies eghen a gevrenogyon dhyworth Yeghes, sport, adhyskans ha gwith sosyel ha gans kowetha y’n ranngylgh bodhek.
From an early stage we have worked collaboratively and the ideas presented here are the result of detailed discussions with a range of stakeholders from health, sports, education and social care and with partners in the voluntary sector.

Nyns esa kadoryow vyth, heb mar, mes yth esa maghteth tavern, meur hy ferthyans (demmdhys yn hwirhaval dhe’n tavernor po dh’y vab) owth esedha a- dryv an barr prennek ha poes. A yllowgh hwi gweles an skeusenn ma? (Ny rov dhywgh deskrifans fler an barr ma.) Menowgh, pan yw gelwys soudoryon tramor rag batalyas ryb an soudoryon deythyek, (yn despit dhe gnas salow an traow hweg offrys y’n barrys poblek ena – po, martesen, dre reson anedha), an dew vagas a wra dalleth omvatalyas, an eyl orth y gila. Y hyllir perthi kov a’n hwarvosow yn Brysbann dres 1943 – pan esa batelyow meur yntra’n soudoryon Ostralek ha’n vorgasoryon Amerikanek yn despit dhe bresens aga eskar kevrennys, Lu Emperourek Nihonek, orth daras a-rag Ostrali y’n termyn na – ena ow herdhya nerthek, ow kasa koedha tanbellennow war Darwyn, Tawnsvyl, Katheryn ha sitys erell a’n gledhbarth Ostrali. Yndellna yw gnas denel pan yw res dhe vagasow meur a yonkers, pell a-ves dhiworth aga threvow ha’ga theyluyow, bos warbarth y’n keth le. Yn neb kas, bagas soudoryon Ostralek re dhehwelsa a-gynsow dhiworth aga rann an ‘voward’. (Y’n vresel ma, heb mar, an ‘voward’ o tra nebes niwlek drefenn nag esa yn hwir an zombis ow kul defens ordenys po ervys hogen. Gwella deskrifans an oberyansow er aga bynn a via ‘klerheans’, unn ranndir wosa huni arall.) Y fia an bolatys na yn ranndir Lonk Redenennwyth – o ena unn ynterfas yntra’n ranndrevow ha’n pow (mes lemmyn travyth a-der ranndra sempel). Yth esens ow tidhana, an eyl dh’y gila, gans hwedhlow a-dro dh’aga gweythresow bras a- dhiwedhes. Yn apert, y fia an zombis ow kwandra oll a-dro dhe’n leow a vedha devnydhyes, herwydh usadow, gans an dus gemmyn: an lyverva, hal an dre, an vreuslys goth hogen. Prag y hwra an zombis gul henna? Prag na drigons yn tre yn sempel? Martesen, nebes anedha a wra yndella – byttegyns, yth hevel bos dhedha debron dhe omguntell yn leow kemmyn. Keschanj sosyel? Na, dell grysav – nyns yns i, an zombis, gorow oll, maystrysi keskows – gwettha hogen yns ages aga rannow keheval yn mysk an dus vyw. Yn neb kas, drefenn an usadow ma, yth esens kostennow es rag ‘klerheans’. Y feu lywyes rew Kertys Durblatyes a-hys Fordh Lonk Redenennwyth bys pan teuth dh’y kynsa medras (Hel an Dre). Y tiyskynnas an soudoryon, heb defens apert ow tos dhiworth an deythygyon, meur aga sowdhan.
No chairs, of course, and a long-suffering barmaid (who was probably married to the publican or the publican’s son) cramped behind the heavy wooden bar. Got the picture? (I’ll spare you the details of what it smelled like.) As is often the case when troops from foreign lands are called upon to fight side-by-side with the locals, despite the salubrious nature of the amenities offered in their local public bar, (or, perhaps, because of them), the two groups usually end up fighting each other. One recalls well the events of Brisbane in 1943 – when US Marines and Australian soldiers staged large-scale street battles against each other even though their common enemy, the Japanese Imperial Army, was virtually on the doorstep at the time – and pressing hard, bombing Darwin, Townsville, Katherine and other cities of the North. Such is human nature when large groups of young men, far away from home and family, are forced to be together. Anyway, a bunch of Aussie soldiers were freshly returned from their particular part of the ‘front’. (In this war, of course, ‘the front’ was a somewhat fluid concept since the zombies weren’t actually putting up any organised or armed resistance. The military operations against them were more by way of ‘clearance’, area by area.) These guys had been in the Fern Tree Gully area – then part of the urban/rural interface but now very much part of middle-class suburbia. They were regaling each other with tales recounting their recent exploits. Apparently, the zombies had been loitering about places of civic or public interest: the library, the town hall, even the old, rural courthouse. Why do zombies do that? Why do they not just stay at home? Maybe some of them do – but they do seem too have this urge to congregate in communal areas. Social interaction? I don’t think so – zombies, all male, are not great conversationalists (even worse than their living counterparts). In any event, this habit made them easy targets for ‘clearance’. A convoy of Alvis APC’s (Armoured Personnel Carriers) had moved along Fern Tree Gully Road until it came to the first objective (the Town Hall). The troops alighted, with minimal resistance from the surprised locals.

gwellheans sosyel (hanow gorow)
gwellheans kevresygel social reform

Yeghes ha gwith sosyel
Health and social care

Yma Media Sosyel orth an golon a’gan nesans dhe geskumunya messajys posedhek yn hag adro dhe Gernewek.
Social Media is at the core of our approach to communicating positive messages in and around the Cornish language.

1 a pertaining to society or its organisation; public; civil kevresygel, kowethasek, sosyel; b communal; collective bresygel; c pertaining to rank or status in a society or system; societal ordyrek, sosyel; d relating to human society kevresygel, sosyel; e living in a community rather than alone;
social1

gwellheans kevresygel, gwellheans sosyel
social reform

/ hwythennow sosyel / / /
social bubbles

/ sosyel / / /
social

sosyel
society1

sosyel [hanow gwadn]
1 yn kever sosyeta society, social; 2 a kevrezygel social; b ordyrek social

social1 (adj.)1apertainingtosocietyorits organization; public; civil kevrezygel, kowethasek, sosyel; b communal; collective brezygel; c pertaining to rank or status in a society or system; societal ordyrek, sosyel; d relating to human society kevrezygel, sosyel; e living in a community rather than alone; communal; gregarious kezvywek; f cultural; lifestyle dewellyek; 2 a convivial; familiar; sociable tuzek, kowethek; b sociable; friendly monden, kowethek; c promoting companionship and diverting activities; gregarious; convivial kyffewus, kowethasek; d superior; select galont; 3 a pertaining to welfare provision or services aluservyek; b publicly owned or controlled; public poblek
social1 (adj.)1apertainingtosocietyorits organization; public; civil kevrezygel, kowethasek, sosyel; b communal; collective brezygel; c pertaining to rank or status in a society or system; societal ordyrek, sosyel; d relating to human society kevrezygel, sosyel; e living in a community rather than alone; communal; gregarious kezvywek; f cultural; lifestyle dewellyek; 2 a convivial; familiar; sociable tuzek, kowethek; b sociable; friendly monden, kowethek; c promoting companionship and diverting activities; gregarious; convivial kyffewus, kowethasek; d superior; select galont; 3 a pertaining to welfare provision or services aluservyek; b publicly owned or controlled; public poblek

sosyel
(hg.) 1 yn kever sosyeta society, social; 2 a kevrezygel social; b ordyrek social

/ ombellheans sosyel / / /
social distancing