tegennow oor Engels

tegennow

Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels

baubles

naamwoord

jewellery

naamwoord

jewels

naamwoord

jools · pretty things · schmuck

Soortgelyke frases

tegennow Duw
butterflies

voorbeelde

[ hanow gwann / hanow gwadn ] teg; pretty thing, [ hanow ] tegen [ hanow benow ] , tegennow [ liesplek ] .
pretty

Avel tegennow yw dha dhiwvordhos rond, gweyth diwleuv krefter.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

25 ‘Ni a’s re a’gan bodh’ i a worthybis. Ytho i a lesas dillasenn, ha peub a dewlis ynni bysow skovarn re gavas avel preydh. 26 Poester an bysowyer skovarn a bysis ev o unn mil ha seyth kans shekel a owr (heb rekna an grommanow ha’n tegennow ha’n dillas purpur may feu myghternedh Midyan gwiskys ynna, ha’n mongarennow esa war konnaow aga howrvergh.) 27 Gideon a wrug efod anodho hag a’n gorras yn y dre, yn Ofra; hag oll Ysrael a farya avel horys ena, hag ev o gyllys antell dhe Gideon ha dh’y deylu. 28 Ytho Midyan a veu fethys a-rag mebyon Ysrael, ha ny dhrehevsons aga fenn na fella. Ytho an tir a’n jevo kres dew-ugens blydhen yn dydhyow Gideon.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

tegennow
baubles

tegen / tegyn [hanow benow] tegennow
toy

8 Ena my a dremenas dresos ha mires, hag otta, drehedhys veus dhe’n oes a gerensa. Ytho my a lesas ow lostenn warnas ha kudha dha noethedh, ha my a dos ti dhis, hag entra yn kevambos genes, yn-medh an Arloedh DUW, ha ty a dheuth ha bos dhymm. 9 Ena my a’th vadhyas yn dowr, ha golghi dha woes dhiworthis, ha’th untya gans olew. 10 My a’th tillesas gans pows vrosyes, ha gorra sandalyow a groghen morhogh warnas. My a’th vaylyas yn sendal, ha’th kudha gans owrlin. 11 My a’th afinas gans tegennow ha gorra breghelligow war dha dhiwla ha torgh war dha gonna. 12 My a worras bysow war dha droen, ha skinennow war dha dhiwskovarn, ha kurun teg war dha benn. 13 Yndella ty a veu afinys gans owr hag arghans; dha dhillas o sendal hag owrlin, ha pows vrosyes; ty a dhybris bleus fin ha mel hag olew; hag yth es teg dres eghenn, ha ty a sewenis bys yn myghternsys. 14 Dha hanow eth yn-mes yn mysk an kenedhlow
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

tegennow
tegennow HANOW LIESPLEK | PLURAL NOUN

tegen HANOW BENOW tegennow KERNEWEK KRES / HANOW LIESPLEK tegednow KERNEWEK DIWEDHES / HANOW LIESPLEK jewel, ornament, pretty thing
tegen HANOW BENOW tegennow KERNEWEK KRES / HANOW LIESPLEK tegednow KERNEWEK DIWEDHES / HANOW LIESPLEK jewel, ornament, pretty thing

jewel tegen HANOW BENOW tegennow KERNEWEK KRES / HANOW LIESPLEK tegednow KERNEWEK DIWEDHES / HANOW LIESPLEK [gerlyver]
jewel tegen HANOW BENOW tegennow KERNEWEK KRES / HANOW LIESPLEK tegednow KERNEWEK DIWEDHES / HANOW LIESPLEK [dictionary]

Warbarth, i a wrug doen yn-mes Merri, Pyppyn ha Sam. Dell wrug gasa Frodo an krug dhe’n diwettha tro, ev a dybis ev dhe weles dorn distegys ow kwynnel hwath, haval orth kevnisenn goliys, yn bern a dhor koedhys. Tom eth a-ji arta, hag yth esa son a voemmyn ha stankyow pals. Pan dheuth ev yn-mes arta, yth esa ev ow toen yn y dhiwvregh bern bras a dresor: traow a owr, arghans, kober ha brons; paderennow ha kadonyow pals ha tegennow gemmweythys. Ev a gramblas dhe benn an krug glas ha’ga gorwedhas y’n howlsplann.
Together they carried out Merry, Pippin, and Sam. As Frodo left the barrow for the last time he thought he saw a severed hand wriggling still, like a wounded spider, in a heap of fallen earth. Tom went back in again, and there was a sound of much thumping and stamping. When he came out he was bearing in his arms a great load of treasure: things of gold, silver, copper, and bronze; many beads and chains and jewelled ornaments. He climbed the green barrow and laid them all on top in the sunshine.

1 PEDER 3 Gwragedh ha Gwer 1Y'n keth vaner, a wragedh, bedhewgh gostydh dh'agas gwer; ena, kyn fo re anedha nag yw gostydh dhe'n ger, i a yll bos gwaynys heb ger dre bewedh aga gwragedh, 2hag i ow kweles agas bewedh glan hag ownek. 3Na vedhes agas afinans war-tu a-ves, ow pletha an vlew na gorra tegennow owr a-dro dhywgh na gwiska dillas splann, 4mes bedhes gnas kudhys an golonn, gans afinans na yll pedri a spyrys kosel ha klor, yw meur y brys a-dherag Duw. 5Rag yndella, seulabrys, an benynes sans, neb a's tevo govenek yn Duw, a wrug omafina, gostydh dh'aga gwer aga honan, 6kepar dell obayas Sara dhe Abraham orth y gelwel ‘Arloedh.’ Hwi yw hy fleghes pan wrewgh da, ha pan na berthowgh own a euth vytholl. 7Y'n keth vaner an wer, gwrewgh kesvewa gansa yn konvedhes, ow tiskwedhes enor dhe'n wreg avel dhe'n gwanna lester, kepar ha dhe heryon genowgh ynwedh a'n ras a vewnans, ma na vo lettys agas pysadow. Godhevyans a-barth Ewnder 8Wor'tiwedh, bedhewgh hwi oll a'n keth brys, ow keskodhevel, ow kara an vreder, truedhek, uvel, 9heb attyli drog rag drog na despit rag despit, mes yn le henna bennath, rag dhe henna y fewgh hwi gelwys, may hwrellewgh erita bennath. 10‘Neb a vynn kara bewnans ha gweles dydhyow da, fronnes ev y daves a dhrog ha'y dhiwweus a gewsel toell. 11Treylyes ev dhiworth drog ha gul dader, hwiles ev kres ha'y siwya; 12rag bos dewlagas an Arloedh war an re wiryon, hag igor yw y dhiwskovarn dh'aga fysadow, mes fas an Arloedh yw settys erbynn an re a wra drog.’ 13Ha piw a wra agas aperya mars ewgh ha bos diwysyk rag dader? 14Mes mar kodhevowgh ynwedh rag ewnder, gwynn agas bys. Na berthewgh own rag euth anedha, ha na vedhewgh troblys, 15mes sanshewgh an Arloedh Krist yn agas kolonn. Bedhewgh parys pup-prys dhe wul defens dhe bub den a wovynn orthowgh a-dro dhe'n govenek usi ynnowgh, 16mes gans klorder hag own, ow kwitha kowses da, may fons i shamys neb a gabel agas bewedh da yn Krist, pan gewsons er agas pynn. 17Rag gwell yw godhevel ow kul dader, mar mynn bodh Duw, ages gul drog. 18Rag Krist a wodhevis unnweyth rag peghosow, den gwiryon rag tus kammhynsek, ma'gas drollo dhe Dhuw, ledhys y'n kig mes bewhes y'n spyrys; 19hag ynno ev eth dhe bregoth dhe'n spyrysyon yn prison 20a veu diwostydh kyns, pan esa hirwodhevyans Duw ow kortos yn dydhyow Noy, ha'n gorhel ow pos pareusys, may feu sawys niver byghan, henn yw eth enev, dre dhowr. 21Hemm yw tokyn a'gan saw lemmyn, henn yw besydhyans. Nyns yw gorra dhe-ves mostedhes an kig mes gorthyp kowses da dhe Dhuw dre dhasserghyans Yesu Krist, 22usi a dhyghow dhe Dhuw, gyllys yn nev, gans eledh ha potestatys ha nerthow gwrys gostydh dhodho ev.
1 PETER 3 1Wives, in the same way submit yourselves to your own husbands so that, if any of them do not believe the word, they may be won over without words by the behavior of their wives, 2when they see the purity and reverence of your lives. 3Your beauty should not come from outward adornment, such as elaborate hairstyles and the wearing of gold jewelry or fine clothes. 4Rather, it should be that of your inner self, the unfading beauty of a gentle and quiet spirit, which is of great worth in God’s sight. 5For this is the way the holy women of the past who put their hope in God used to adorn themselves. They submitted themselves to their own husbands, 6like Sarah, who obeyed Abraham and called him her lord. You are her daughters if you do what is right and do not give way to fear. 7Husbands, in the same way be considerate as you live with your wives, and treat them with respect as the weaker partner and as heirs with you of the gracious gift of life, so that nothing will hinder your prayers. Suffering for Doing Good 8Finally, all of you, be like-minded, be sympathetic, love one another, be compassionate and humble. 9Do not repay evil with evil or insult with insult. On the contrary, repay evil with blessing, because to this you were called so that you may inherit a blessing. 10For, “Whoever would love life and see good days must keep their tongue from evil and their lips from deceitful speech. 11They must turn from evil and do good; they must seek peace and pursue it. 12For the eyes of the Lord are on the righteous and his ears are attentive to their prayer, but the face of the Lord is against those who do evil.” 13Who is going to harm you if you are eager to do good? 14But even if you should suffer for what is right, you are blessed. “Do not fear their threats; do not be frightened.” 15But in your hearts revere Christ as Lord. Always be prepared to give an answer to everyone who asks you to give the reason for the hope that you have. But do this with gentleness and respect, 16keeping a clear conscience, so that those who speak maliciously against your good behavior in Christ may be ashamed of their slander. 17For it is better, if it is God’s will, to suffer for doing good than for doing evil. 18For Christ also suffered once for sins, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the body but made alive in the Spirit. 19After being made alive, he went and made proclamation to the imprisoned spirits— 20to those who were disobedient long ago when God waited patiently in the days of Noah while the ark was being built. In it only a few people, eight in all, were saved through water, 21and this water symbolizes baptism that now saves you also—not the removal of dirt from the body but the pledge of a clear conscience toward God. It saves you by the resurrection of Jesus Christ, 22who has gone into heaven and is at God’s right hand—with angels, authorities and powers in submission to him.

jewel, n, jowel (m), jowelys (pl); tegen (f), tegennow
jewel, n, jowel (m), jowelys (pl); tegen (f), tegennow

hag a worras tegennow a owr war agas dillas.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

originate dalla KERNEWEK DIWEDHES (3)/ VERB , dalleth KERNEWEK KRES (2) VERB-HANOW ornament tegen HANOW BENOW tegennow KERNEWEK KRES / HANOW LIESPLEK tegednow L
originate dalla KERNEWEK DIWEDHES (3)/ VERB , dalleth KERNEWEK KRES (2) VERB-HANOW ornament tegen HANOW BENOW tegennow KERNEWEK KRES / HANOW LIESPLEK tegednow L

Tegennow
Baubles

gemweyth [ hanow gorow ] tegen [ hanow benow ] tegennow [ hanow liesek / hanow liesplek ] [ hanow ]
jewellery

[ hanow ] tycki-Duw (m, RLC), tyckiow-Duw (pl, RLC); tegen-Duw [ hanow benow ] , tegennow-Duw [ liesplek ] .
butterfly

coll [ hanow ] tegennow [ liesplek ] .
jewelry

jewellery, coll n, tegennow (pl), tegednow (pl, RLC);
jewellery, coll n, tegennow (pl), tegednow (pl, RLC);

/ tegennow / / /
jools

na ny yll bos keschanjyes rag tegennow a owr.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

[ hanow ] jowel [ gorow ] , jowelys [ liesplek ] ; tegen [ hanow benow ] , tegennow [ liesplek ] .
jewel

gemweyth masculine noun tegen feminine noun tegennow plural noun
jewellery

jewels / tegennow / / /
schmuck

jewel tegen HANOW BENOW tegennow KERNEWEK KRES / HANOW LIESPLEK tegednow KERNEWEK DIWEDHES / HANOW LIESPLEK
jewel tegen HANOW BENOW tegennow KERNEWEK KRES / HANOW LIESPLEK tegednow KERNEWEK DIWEDHES / HANOW LIESPLEK