ty tas oor Engels
ty tas
Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels
thou father
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Ha lemmyn, ARLOEDH, ty yw agan Tas.
We had no troublelangbot langbot
Tas, ty yw onan a’m gwella kerens genev vy
The conditions of option # are not fulfilled either, as the marketprice of the energy produced is not used to calculate the amount of aidGwikor Frank Gwikor Frank
16 Rag ty yw agan Tas,
Well, calm down, man.I was just askinglangbot langbot
4‘Dhe'm parth evy, awotta ow hevambos genes: ty a vydh an tas a genedhlow pals.
About a half a block from the good part of townenglishtainment-tm-J6luttJh englishtainment-tm-J6luttJh
Out ty a lavar an tas
Oh, yeah.Unfair practiceslangbot langbot
ty yw an ARLOEDH agan Tas,
You mean this little trinket?langbot langbot
10 Rag ty a’s provas kepar dell wra tas, orth aga heski yn gwarnyans,
Oh, dat' s a shame!langbot langbot
7 Y’n nos na Duw a omdhiskwedhas dhe Solomon, hag a leveris dhodho, ‘Pys an dra a vynnydh my dh’y ri dhis.’ 8 Solomon a leveris dhe Dhuw, ‘Ty re dhiskwedhas tregeredh veur dhe’m tas Davydh, ha ty re’m wrug myghtern yn y le. 9 Lemmyn A
Please, have a seatlangbot langbot
An ARLOEDH a leveris dhe Moyses: 2 Kows orth mebyon Ysrael, ha kavoes anedha gwelynni, onan rag chi pub tas, a’ga hembrenkysi oll war-lergh chiow aga thasow, dewdhek gwelenn. Skrif hanow pub gour war y welenn, 3 ha skrif hanow Aron war welenn Levi. Rag y fydh unn welenn rag penn chi pub tas. 4 Ena ty a’s gorr yn tylda an kuntelles a-rag an dustuni, le may fetyav genes. 5 Ha gwelenn an gour a dhewisav a wra egina; yndellma my a wra dhe hedhi a-dhiwarnav krodhvolyow mebyon Ysrael may krodhvolons warnas. 6 Moyses a gewsis orth mebyon Ysrael; ha pubonan a’n hembrenkysi a ros gwelenn dhodho, unn welenn rag pub hembrenkyas, war-lergh chi aga thasow: dewdhek gwelenn; hag yth esa gwelenn Aron yn mysk aga gwelynni. 7 Ha Moyses
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealerslangbot langbot
an ARLOEDH a omdhiskwedhas dhe Abram ha leverel dhodho, ‘Duw Ollgalloesekb ov vy. Kerdh a-dheragov, ha bydh divlam. 2 Ha my a wra ow hevambos yntra my ha ty, ha my a wra dha gressya dres eghenn.’ 3 Hag Abram a goedhas war y fas ha Duw a gewsis ganso, ow leverel, 4 ‘Dhe’m parth evy, awotta ow hevambos genes: ty a vydh an tas a genedhlow pals. 5 Ny vydh dha hanow Abram namoy, mes dha hanow a vydh Abraham, rag my a’th wra an tas a genedhlow pals. 6 Ha my a’th wra dhe dhoen meur a frut, ha my a wra kenedhlow ahanas, ha myghternedh a dheu yn-mes ahanas. 7 Ha my a fast ow hevambos yntra my ha ty, ha’th has war dha lergh yn aga henedhow avel kevambos bys vykken, dhe vos Duw dhiso, ha’th has war dha lergh. 8 Ha my a re dhis, ha dhe’th has war
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticlangbot langbot
neppyth, kemmer truedh ahanan, ha gweres dhyn ni.’ 23 Ha Yesu a leveris dhodho, ‘Mar kyllydh? Pup-tra yw possybyla dhe neb a grysso.’ 24 Hag a-dhesempis tas an flogh a grias gans dagrowb ha leverel, ‘Arloedh, my a grys: ty gweres ow
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardlangbot langbot
teva aga gober. 6 Mes ty pan byssi, ke a-ji dhe’th chambour ha wosa degea dha dharas, gwra pysi dhe’th Tas usi yn-dann gel, ha’th Tas a wel yn-dann gel a attal dhis.a
Just having drinks with my familylangbot langbot
‘Lemmyn ni a woer bos dyowl genes. Abraham a verwis, ha’n brofoesi, ha ty a lever, “Piwpynag a wittho ow ger, ny wra ev tastya mernans bynitha.” 53 Osta brassa es agan tas Abraham, neb a verwis? Ha’n brofoesi a verwis. Piw yth omwredh ty dhe vos?’ 54 Yesu a worthybis, ‘Mar kwrav vy ri glori dhymmo vy ow honan, ny dal ow glori travyth; mes ow Thas yw neb a wra ow glorifia, neb a leverowgh anodho, “Ev yw agan Duw.” 55 Hwi ny’n aswonnowgh, mes my a’n aswonn; ha mar lavarren,
What were you thinking?langbot langbot
ARLOEDH Duw, bedhes kewerys an ambos a wrussys dhe’m tas Davydh, rag ty re’m wrug myghtern war bobel kekemmys aga niver ha doust an dor 10 Ro dhymm lemmyn furneth ha godhvos rag may hylliv mos yn-mes ha dos a-ji a-rag an bobel ma, rag piw a yll rewlya dha bobel veur ma?’ 11 Duw a worthybis dhe Solomon, ‘Drefenn bos hemma y’th kolonn, ha ny byssys dhiworthiv pythow, rychys, glori, na bewnans an re a’th kas, ha pella ny byssys dhiworthiv bewnans hir, mes ty re bysis furneth ha godhvos ragos dha honan, rag may hylli rewlya ow fobel ma’th wrug vy myghtern warnedha, 12 furneth ha godhvos yw res dhis. Dres henna y rov dhis rychys, pythow, ha glori, na bewo aga farow onan vytholl a’n vyghternedh esa a-ragos, ha ny bewvydh onan vytholl hag a dheu war dha lergh.’ 13 Yndella Solomon a dheuth dhiworth an tyller ughel yn Gibeon, dhiworth tylda an kuntelles, dhe Yerusalem, Hag ev a reynyas war Ysrael.
They ' # come anywaylangbot langbot
Gwell via bos da, gwell via bos war, 'Ma Santa ow tos gans royow 'bub par, Tas Nadelik dos a wra dhe'n dre. Ymava ow kwitha lagas warnas, Ha tybi mars eus dhis kuvder po kas, Tas Nadelik dos a wra dhe'n dre. Y'th wel ha ty ow koska, Y'th wel ha ty pur drist, Y'th wel ha ty fest lowen, Ytho bedhewgh hwi lowen war benn-bloodh Krist Santa yw tew gans diwvogh rudh, Y garr-slynk a neyj a-wartha Resrudh. Tas Nadelik dos a wra dhe'n dre.
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a walllangbot langbot
31 Ytho an Yedhewon a gemmeras meyn yn-bann arta, rag may hwrellens y labydha. 32 Yesu a worthybis dhedha, ‘My re dhiskwedhas dhywgh lies ober da dhiworth an Tas; rag py ober anedha y fynnowgh ow labydha?’ 33 An Yedhewon a worthybis dhodho, ‘Ny wren dha labydha rag ober da, mes rag blasfemi, ha rag ty, ow pos den, dhe omwul Duw.’ 34 Yesu a worthybis dhedha, ‘A nyns yw skrifys yn agas lagha, My a leveris, Hwi yw duwow? 35 Mar kwrug ev aga henwel duwow may teuth ger Duw dhedha (ha ny yll an skryptor bos terrys), 36 a yllowgh leverel anodho ev neb a wrug an Tas y sakra ha’y dhannvon y’n bys, “Ty a lever blasfemi”, rag my dhe leverel, “Mab Duw ov vy”? 37 Mar ny wrav oberow ow Thas, na grysewgh ynnov. 38 Mes mar kwrav, kyn na wrewgh krysi dhymm, krysewgh an oberow, rag may hwryllowgh godhvos ha krysi an Tas dhe vos ynnov vy, ha my y’n Tas.’ 39 Ytho i a hwilas arta y dhalghenna, mes ev a skapyas a’ga dorn.
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationlangbot langbot
hag yn dewlagas oll y wesyon. 17 Hag yn-medh Faro dhe Yosep, ‘Lavar dhe’th vreder, “Gwrewgh hwi hemma. Gorrewgh agas seghyer war agas bestes ha kewgh, dewgh dhe bow Kanan; 18 ha kemmerewgh agas tas ha’gas teyluyow ha dewgh dhymmo vy; ha my a re dhywgh an dader a bow Ejyp, ha hwi a wra dybri blonek an tir.” 19 Ha ty, gwra erghi, “Gwrewgh yndella: kemmerewgh kertys mes a bow Ejyp rag agas fleghes ha’gas gwragedh, ha drewgh agas tas; ha dewgh. 20 Na brederewgh a’gas daffar, rag pup-tra ’vas yn oll pow Ejyp a vydh ragowgh
Please allow that years of war and prison may changea manlangbot langbot
ARLOEDH ha tresorvaow chi an myghtern, ha’ga ri yn leuv y wesyon. Myghtern Asa a’s dannvonas dhe vyghtern Ben-hadad mab Tabrimmon mab Hezyon, myghtern Aram, esa trigys yn Damaskus, ow leverel, 19 ‘Bedhes kevambos yntra my ha ty, kepar dell veu ynter ow thas ha’th tas jy. Yth esov ow tannvon dhis ro a arghans hag owr; ke, torr dha gevambos gans Baasha myghtern Ysrael, mayth omdenno a-dhiworthiv.’ 20 Ben-hadad a woslowas orth myghtern Asa, ha dannvon kaslewydhyon y luyow erbynn sitys Ysrael. Ev a fethas Iyon, Dan, Abel-beth- maaka, hag oll Kinneroth, gans tiredh oll Naftali. 21 Pan glewas Baasha hemma, ev a astelas drehevel Rama ha kildenna dhe Tirsa. 22 Ena myghtern Asa a worhemmynnis dhe Yuda oll, nagonan o gesys yn-mes: i a dhug dhe-ves meyn ha prenn Rama, gansa may fia Baasha ow trehevel ena. Gansa myghtern Asa a
What fucking business are we supposed to be in, Regina?langbot langbot
hag ev a dhrehevis Rama ma na alla nebonan mos yn-mes po dos a-ji dhe diredh Asa myghtern Yuda. 2 Ena Asa a gemmeras an arghans ha’n owr yn-mes a dresorvaow chi an ARLOEDH, hag a’s dannvonas dhe Ben-hadad myghtern Aram, trigys yn Damaskus, ow leverel, 3 ‘Bedhes kevambos yntra my ha ty, kepar dell veu ynter ow thas vy ha’th tas jy; Yth esov ow tannvon dhis arghans hag owr; ke, torr dha gevambos gans Baasha myghtern Ysrael, rag mayth omdenno a-dhiworthiv.’ 4 Ben-hadad a woslowas orth myghtern Asa, hag a dhannvonas kaslewydhyon y luyow erbynn sitys Ysrael. I a fethas Iyon, Dan, Abel-maym, hag oll sitys-gwithva Naftali. 5 Pan glewas Baasha hemma, ev a astelas drehevel Rama, hag a asas an ober dhe hedhi. 6 Ena myghtern Asa a dhros oll Yuda, hag i a dhug dhe- ves meyn ha prenn Rama, gansa may hwrug Baasha dastrehevel Geba ha Mispa.
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenlangbot langbot
5 Yth esa Rebeka ow koslowes pan gewsis Ysak orth Esaw y vab. Ena Esaw eth dhe’n gwel dhe helghya helgik ha’y dhri. 6 Rebeka a gewsis orth hy mab Yakob, ow leverel. ‘Otta, my re glewas dha das ow kewsel orth Esaw dha vroder, ow leverel, 7 “Doro dhymm helgik ha pareusi taklow sawrek ragov, ha my a dheber ha’th venniga a-dherag an ARLOEDH kyns ow mernans.” 8 Ha lemmyn, ow mab vy, goslow ow lev, an pyth a wrav y erghi dhis. 9 Ke dhe’n flokk, ha kemmer dhymm alena dew vynn da a’n gever, ha my a bareus taklow sawrek rag dha das, a’n par a gar ev. 10 Ha ty a’n dre dhe’th tas hag ev a’n deber, rag ma’th vennikko kyns y vernans.’ 11 Mes yn-medh Yakob dhe Rebeka y vamm, ‘Otta, Esaw ow broder yw gour blewek, ha smodh ov vy. 12 Ow thas a vynn ow thava martesen, ha gweles ow bos ow kul ges anodho, ha my a dhre warnav molleth, a-der bennath.’ 13 Yn-medh y vamm dhodho, ‘Warnav vy re bo an volleth, a vab vy. Unnweyth goslow ow lev ha ke dh’aga hemmeres ragov.’ 14 Ytho ev eth ha’ga hemmeres ha’ga dri dh’y vamm; ha’y vamm a bareusis taklow sawrek a’n par a gara y das. 15 Ha Rebeka a gemmeras gwella dillas Esaw hy mab kottha esa gensi y’n chi ha gwiska Yakob hy mab yowynka. 16 Ha hi a worras kreghyn an mynnow gever war y dhiwla ha war rann smodh y gonna 17 ha ri an taklow sawrek ha’n bara a bareusis a-berth yn dorn Yakob hy mab.
Who says I was selling it?langbot langbot
18 Mes nebonan a lever, ‘Yma fydh genes jy, ha gwriansow genev vy.’ Diskwa dhymm dha fydh jy heb gwriansow, ha my a vynn diskwedhes dhis ow fydh vy der ow gwriansow. 19 Ty a grys bos Duw onan. Yn ta y hwre’ta. An dhywolow ynwedh a grys, ha krena. 20 A vynn’ta godhvos, a dhen koeg, bos gwaga fydh heb gwriansow? 21 A ny veu agan tas Abraham justifiys dre wriansow, hag ev owth offrynna y vab Ysak war an alter? 22 Ty a wel bos fydh ow kesoberi gans y wriansow ha bos fydh kowlwrys dre wriansow. 23 Ha kollenwys veu an skryptor ow leverel, ‘Abraham a grysis yn Duw ha reknys veu hemma dhodho avel ewnder’, hag y’n gelwys, ‘Koweth Duw.’ 24 Ty a wel den dhe vos justifiys dre wriansow, a-der dre fydh yn unnsel. 25 Hag y’n keth vaner, a ny veu Rahab an hora justifiys dre wriansow ha hi ow wolkomma an kannasow ha’ga dannvon alena dre fordh arall? 26 Rag kepar dell yw an korf marow heb spyrys, yndella ynwedh, marow yw fydh heb gwriansow.
This is a small community.I' m being carefullangbot langbot
Dyskas a-dro dhe Alusen 1‘Gwaytyewgh na wryllowgh agas oberow da a-rag tus rag bos gwelys gansa; poken ny'gas bydh gober vyth dhiworth agas Tas eus y'n nevow. 2‘Rakhenna ty pan rylli alusen, na hwyth korn a-dheragos kepar dell wra an falswesyon a-bervedh y'n synagys hag y'n stretys, may hallons kavoes gordhyans dhiworth tus. Yn hwir y lavarav dhywgh, i re's teva aga gober. 3Mes ty pan rylli dha alusen, na as dha leuv gledh dhe wodhvos pandr'a wra dha leuv dhyghow, 4rag may fo dha alusen yn-dann gel; ha'th Tas neb a wel yn-dann gel a attal dhis. Dyskas a-dro dhe Bysadow Luk 11:2-4 5‘Ha ty pan byssi, na vydh avel an falswesyon, rag i a gar pysi ow sevel a-bervedh y'n synagys ha war gernow an stretys, may hallons bos gwelys gans tus; yn hwir y lavarav dhywgh, i re's teva aga gober. 6Mes ty pan byssi, ke a-ji dhe'th chambour ha wosa degea dha dharas, gwra pysi dhe'th Tas usi yn-dann gel, ha'th Tas a wel yn-dann gel a attal dhis. 7‘Ha hwi pan byssowgh, na glappyewgh gans geryow euver avel an baganys, rag i a dyb i dhe vos klewys der aga geryow pals. 8Na vedhewgh ytho avella i, rag agas Tas a woer pandr'a fyll dhywgh kyns es hwi dhe wovynn orto. 9‘Yn kettellma ytho, gwrewgh pysi: Agan Tas ni eus y'n nevow, sanshes re bo dha hanow; 10re dheffo dha wlaskor; dha vodh re bo gwrys, yn nor kepar hag yn nev. 11Ro dhyn ni hedhyw agan bara pub-dydhyek; 12ha gav dhyn agan kendonow kepar dell evyn ni ynwedh dh'agan kendonoryon. 13Ha na wra agan dri yn temptasyon, mes delirv ni dhiworth drog. 14Rag mara kwrewgh gava dhe dus aga hammwriansow, agas Tas a nev a wra gava dhy'hwi ynwedh; 15mes mar ny wrewgh gava dhe dus aga hammwriansow, na byth moy ny wra agas Tas gava dhywgh agas kammwriansow hwi. Dyskas a-dro dhe Benys 16‘Ha pan wryllowgh penys heb dybri, na vedhewgh avel an falswesyon, trist aga semlans, rag i a dhifas aga bejeth may hallons bos gwelys gans tus, i dhe wul penys; yn hwir y lavarav dhywgh, i re's teva aga gober. 17Mes ty pan wrylli penys, gwra ura dha benn ha golgh dha fas, 18ma na vo apert dhe dus ty dhe wul penys, saw dhe'th Tas, usi yn-dann gel; ha'th Tas neb a wel yn-dann gel a attal dhis. Tresor yn Nev Luk 12:33-34 19‘Na guntellewgh dhywgh agas honan tresoryow war an nor, le may ma goedhan ha gossen ow tiswul ha may hwra ladron terri a-bervedh ha ladra. 20Mes kuntellewgh dhywgh tresoryow yn nev, le na wra goedhan na gossen diswul, na ladron terri a-bervedh ha ladra; 21rag le may ma agas tresor, ena y fydh agas kolonn ynwedh. Golow an Korf Luk 11:34-36 22‘Lugarn an korf yw an lagas. Rakhenna mars yw yagh dha lagas, oll dha gorf a vydh leun a wolow; 23mes dha lagas mars yw anyagh, oll dha gorf a vydh leun a dewlder. Rakhenna mars yw an golow usi ynnos tewolgow, ass yw meur an tewolgow na! Duw ha Mammon Luk 16:13 24‘Ny yll denvyth servya dew vester; rag poken ev a gas an eyl ha kara y gila, po lel yw dhe'n eyl hag ev a dhispres y gila. Ny yllowgh servya ha Duw ha mammon. Fienasow ha Preder Luk 12:22-34 25‘Rakhenna my a lever dhywgh, na wrewgh mos yn prederow a-dro dh'agas bewnans pandr'a dhebrowgh na pandr'a evowgh, na byth moy a-dro dh'agas korf pandr'a wiskowgh. A nyns yw bewnans moy ages boes, ha'n korf ages dillas? 26Mirewgh orth ydhyn an ayr: ny wrons i gonis has na mysi na kuntell travyth yn skiberyow, hwath agas Tas a nev a's mag. A nyns owgh hwi moy agas pris agessa i? 27Ha piw ahanowgh hag ev ow prederi a yll keworra pols vyth dhe dhydhyow y vewnans? 28Ha prag yth owgh hwi prederus a-dro dhe dhillas? Merkewgh lili an gwel, fatell wrons i tevi; ny lavuryons ha ny nedhons; 29mes yn-medhav dhywgh, nyns o Solomon yn oll y splannder gwiskys kepar hag onan a'n re ma. 30Ytho mar kweth Duw yndella gwels an gwelyow, yw bew hedhyw ha tewlys yn forn a-vorow, a ny wra ev meur dhe voy agas kwetha hwi, A hwi a voghes fydh? 31Ytho na vedhewgh gyllys yn prederow, ow leverel, “Pandr'a dhybryn”, po “Pandr'a evyn”, po “Py ganso y fydhyn gwiskys?” 32Rag oll an taklow ma, an kenedhlow a's hwila; ha'gas Tas a nev a woer bos edhomm dhywgh a oll an taklow ma. 33Mes kyns oll hwilewgh gwlaskor Duw ha'y ewnder, hag oll an taklow ma a vydh res dhywgh maga ta. 34Na vedhewgh ytho prederus a'n vorow, rag an vorow a breder anedhi hy honan; lowr dhe'n jydh yw y dhrog ev y honan.
It is clearly Staleek' s vanguardlangbot langbot
Matthew 6 Dyskas a-dro dhe Alusen 1‘Gwaytyewgh na wryllowgh agas oberow da a-rag tus rag bos gwelys gansa; poken ny'gas bydh gober vyth dhiworth agas Tas eus y'n nevow. 2‘Rakhenna ty pan rylli alusen, na hwyth korn a-dheragos kepar dell wra an falswesyon a-bervedh y'n synagys hag y'n stretys, may hallons kavoes gordhyans dhiworth tus. Yn hwir y lavarav dhywgh, i re's teva aga gober. 3Mes ty pan rylli dha alusen, na as dha leuv gledh dhe wodhvos pandr'a wra dha leuv dhyghow, 4rag may fo dha alusen yn-dann gel; ha'th Tas neb a wel yn-dann gel a attal dhis. Dyskas a-dro dhe Bysadow Luk 11:2-4 5‘Ha ty pan byssi, na vydh avel an falswesyon, rag i a gar pysi ow sevel a-bervedh y'n synagys ha war gernow an stretys, may hallons bos gwelys gans tus; yn hwir y lavarav dhywgh, i re's teva aga gober. 6Mes ty pan byssi, ke a-ji dhe'th chambour ha wosa degea dha dharas, gwra pysi dhe'th Tas usi yn-dann gel, ha'th Tas a wel yn-dann gel a attal dhis. 7‘Ha hwi pan byssowgh, na glappyewgh gans geryow euver avel an baganys, rag i a dyb i dhe vos klewys der aga geryow pals. 8Na vedhewgh ytho avella i, rag agas Tas a woer pandr'a fyll dhywgh kyns es hwi dhe wovynn orto. 9‘Yn kettellma ytho, gwrewgh pysi: Agan Tas ni eus y'n nevow, sanshes re bo dha hanow; 10re dheffo dha wlaskor; dha vodh re bo gwrys, yn nor kepar hag yn nev. 11Ro dhyn ni hedhyw agan bara pub-dydhyek; 12ha gav dhyn agan kendonow kepar dell evyn ni ynwedh dh'agan kendonoryon. 13Ha na wra agan dri yn temptyans, mes delirv ni dhiworth drog. 14Rag mara kwrewgh gava dhe dus aga hammwriansow, agas Tas a nev a wra gava dhy'hwi ynwedh; 15mes mar ny wrewgh gava dhe dus aga hammwriansow, na byth moy ny wra agas Tas gava dhywgh agas kammwriansow hwi. Dyskas a-dro dhe Benys 16‘Ha pan wryllowgh penys heb dybri, na vedhewgh avel an falswesyon, trist aga semlans, rag i a dhifas aga bejeth may hallons bos gwelys gans tus, i dhe wul penys; yn hwir y lavarav dhywgh, i re's teva aga gober. 17Mes ty pan wrylli penys, gwra ura dha benn ha golgh dha fas, 18ma na vo apert dhe dus ty dhe wul penys, saw dhe'th Tas, usi yn-dann gel; ha'th Tas neb a wel yn-dann gel a attal dhis. Tresor yn Nev Luk 12:33-34 19‘Na guntellewgh dhywgh agas honan tresoryow war an nor, le may ma goedhan ha gossen ow tiswul ha may hwra ladron terri a-bervedh ha ladra. 20Mes kuntellewgh dhywgh tresoryow yn nev, le na wra goedhan na gossen diswul, na ladron terri a-bervedh ha ladra; 21rag le may ma agas tresor, ena y fydh agas kolonn ynwedh. Golow an Korf Luk 11:34-36 22‘Lugarn an korf yw an lagas. Rakhenna mars yw yagh dha lagas, oll dha gorf a vydh leun a wolow; 23mes dha lagas mars yw anyagh, oll dha gorf a vydh leun a dewlder. Rakhenna mars yw an golow usi ynnos tewolgow, ass yw meur an tewolgow na! Duw ha Mammon Luk 16:13 24‘Ny yll denvyth servya dew vester; rag poken ev a gas an eyl ha kara y gila, po lel yw dhe'n eyl hag ev a dhispres y gila. Ny yllowgh servya ha Duw ha mammon. Fienasow ha Preder Luk 12:22-34 25‘Rakhenna my a lever dhywgh, na wrewgh mos yn prederow a-dro dh'agas bewnans pandr'a dhebrowgh na pandr'a evowgh, na byth moy a-dro dh'agas korf pandr'a wiskowgh. A nyns yw bewnans moy ages boes, ha'n korf ages dillas? 26Mirewgh orth ydhyn an ayr: ny wrons i gonis has na mysi na kuntell travyth yn skiberyow, hwath agas Tas a nev a's mag. A nyns owgh hwi moy agas pris agessa i? 27Ha piw ahanowgh hag ev ow prederi a yll keworra pols vyth dhe dhydhyow y vewnans? 28Ha prag yth owgh hwi prederus a-dro dhe dhillas? Merkewgh lili an gwel, fatell wrons i tevi; ny lavuryons ha ny nedhons; 29mes yn-medhav dhywgh, nyns o Solomon yn oll y splannder gwiskys kepar hag onan a'n re ma. 30Ytho mar kweth Duw yndella gwels an gwelyow, yw bew hedhyw ha tewlys yn forn a-vorow, a ny wra ev meur dhe voy agas kwetha hwi, A hwi a voghes fydh? 31Ytho na vedhewgh gyllys yn prederow, ow leverel, “Pandr'a dhybryn”, po “Pandr'a evyn”, po “Py ganso y fydhyn gwiskys?” 32Rag oll an taklow ma, an kenedhlow a's hwila; ha'gas Tas a nev a woer bos edhomm dhywgh a oll an taklow ma. 33Mes kyns oll hwilewgh gwlaskor Duw ha'y ewnder, hag oll an taklow ma a vydh res dhywgh maga ta. 34Na vedhewgh ytho prederus a'n vorow, rag an vorow a breder anedhi hy honan; lowr dhe'n jydh yw y dhrog ev y honan. © Kesva an Taves Kernewek 2004, 2021 © Cornish Language Board 2004, 2021KING JAMES VERSION (BIBLE SOCIETY PARAGRAPHED EDITION 1954)
My ear' s playing tricks on melangbot langbot
Ty na wra dha honan hwel treghys veth, na haval dhe tra veth eus en Nev a-wartha, na e'n Nor a-woles, na e'n dowr eus 'dadn an Nor; Ty na wres plegya dhe'n re na na wra gordhya, rag my, Arlodh Duw, yw Duw gwir ow honan dhe gwra dhe'm Peghosow an Tas war an fleghes dhe'n treja ha'n peswara hineth na ell perthi vy; Diskwedhes trueth war milyow neb eus [ow] kara ha [ow] kwitha ma gwra Duw.
Just two drops right before bedlangbot langbot
2 ‘Rakhenna ty pan rylli alusen, na hwyth korn a-dheragos kepar dell wra an falswesyon a-bervedh y’n synagys hag y’n stretys, may hallons kavoes gordhyans dhiworth tus. Yn hwir y lavarav dhywgh, i re’s teva aga gober. 3 Mes ty pan rylli dha alusen, na as dha leuv gledh dhe wodhvos pandr’a wra dha leuv dhyghow, 4 rag may fo dha alusen yn-dann gel; ha’th Tas neb a wel yn-dann gel a attal dhis.b
Beneficiary of the aidlangbot langbot
59 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.