comprehendo oor Katalaans

comprehendo

/kom.preˈhen.doː/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Latyn - Katalaans

comprendre

werkwoord

entendre

werkwoord

Soortgelyke frases

male comprehendo
malentendre

comprehendere
comprendre · entendre

voorbeelde

Die 20 Septembris anni 2007, Tribunal Internationale Arbitrii maritimos limites cum Republica Guyanae delimitavit, manentibus pendentibus terrestribus limitibus qui Neopotamicam terram comprehendunt.
El 20 de setembre de 2007, la Cort internacional d'arbitratge va delimitar de manera definitiva la frontera marítima amb la República de Guaiana, i queden pendents les fronteres terrestres que comprenen el territori del Rio Nuevo.

Barbaria Maior etiam Mauritaniam et Libyam comprehendit.
Entre els millors, en descriu els mauritans i els libis.

Mutualismus et symbiosis aliquando tractantur si sint synonymi, sed hoc accurate est falsum: symbiosis est lata categoria, quae coniunctiones mutualistica, parasitica, vel commensales comprehendit.
Mutualisme i simbiosi són utilitzades a vegades com a sinònims, però en un sentit estricte això és incorrecte: simbiosi és una categoria àmplia que inclou relacions que poden ser mutualistes, parasitàries o comensalistes.

Ab anno 1982 in patrimonio mundano UNESCO comprehenduntur.
Des del 1982 forma part del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO.

Ethnographia usitata est studium holistica et ergo brevem historiam comprehendit, cum explicatione terrae, climatis, et habitationis.
L'etnografia típica és un estudi global i, per tant, inclou una breu història i una anàlisi del terreny, el clima i l'hàbitat.

Quod comprehendit quinque proposita artium, inter quae Propositum Musicum Foederale.
Al mateix temps, Hawkins publicava els cinc volums complerts de la seva història de la música, creant una gran tensió entre historiadors.

Liber tria volumina comprehendit. .
Conté 3 volums.

Ea, quae circa 140–150 species comprehendit, est in Americá tropicá subtropicáque endemica.
Comprenent entre 140 i 150 espècies, és originària de l'Amèrica tropical i subtropical.

Traiano imperatore, id est saeculo secundo, hoc imperium comprehendit totum mare mediterraneum, cum parte maiore Europae Occidentalis.
Inicialment una monarquia, va esdevenir una república, i finalment un imperi que va acabar controlant la major part del Mediterrani i de l'Europa Occidental.

Vires Armatae Brasilienses Exercitum Brasiliensem, Militiam Navalem Brasiliensem et Classem Aeriam Brasiliensem comprehendit.
Les Forces Armades del Brasil estan constituïdes oficialment per l'Exèrcit de Brasil, la Marina del Brasil i la Força Aèria de Brasil.

Etiam aliquando advenas recentiores et eius progeniem comprehendit.
Encara que de vegades Balto ignora els seus consells i fa el que sent.

Maximus visuum numerus Petri Lemonnieri Gallici astronomi duodecies saltem Uranum inter annos 1750 et 1769 observantis, quattuor noctibus continuis comprehensis.
L'astrònom francès Pierre Lemonnier, va observar Urà com a mínim dotze vegades entre el 1750 i el 1769, fins i tot en quatre nits consecutives.

Hac in classi sunt multi ordines diversi, qui omnes magnas spongias comprehendunt.
Aquesta classe comprèn molts ordres diversos, incloent-hi totes les esponges grans.

Insulae inter Sundalandiam et Novam Guineam, Wallaceam componentes, quae numquam ad continentes vicinos coniuncta est, floram et faunam habent quae elementa Indomalaesiana et Australasiana comprehendunt.
Les illes entre Sundalàndia i Nova Guinea, anomenades Wallacea, mai van estar unides als continents que l'envolten i té una flora i fauna que inclou elements de flora i fauna indomalis i austrlasians.

Anno 2002 agricultura, venatio, piscatus ac silvicultura (16%); diaconiae -quae commercium, deversoriorum res, vecturas et alia comprehendunt (61%) et industria (23%) maiore Orodivitensis facultatis laborandi parte utuntur.
El 2002 l'agricultura, caça, pesca i silvicultura (16%); els serveis —que inclouen comerç, hostaleria, transports i altres— (61%), i la indústria (23%) van utilitzar a la major part de la població activa costa-riquenca.

Municipia novem comprehendit.
Units. reconèixen al nou país.

In aliis speciebus, plurimis insectis et multis piscibus comprehensis, muliebres sunt maiores.
En altres animals, incloent-hi la majoria d'insectes i molts peixos, les femelles són més grans.

Grex magis quam 13 milliones alborum?, 16 milliones singulorum?, et milliones aliarum rerum, comprehensas "videones," vendidit.
El grup ha venut més de 13 milions d'àlbums, 16 milions de senzill, i milions d'altres unitats, com a vídeos.

Historia naturalis est investigatio scientifica plantarum vel animalium, rationibus studii plus ad observationes quam experimenta tendens, quae investigationes praecipue in periodicis scientificis editas comprehendit.
La història natural és la investigació científica de plantes o d'animals, inclinant-se més cap a l'observació que cap a l'experimentació.

Post secundum bellum mundanum comprehensus in quinque annos carceris damnatus est.
La sèrie de televisió estatunidenca Breaking Bad consta de cinc temporades.

Quid erat igitur in eâ quod tam distincte comprehendebatur?
Però, què ha fet ell per veure's enmig d'aquest embolic?

Ordo 256 species in 56 generibus comprehendit.
256 bytes d'espai de configuració.

In hominibus et aliis mammalibus, anatomicae systematis respiratorii proprietates vias aereas, pulmones, et musculos respiratorios comprehendunt.
En els éssers humans i en altres mamífers, per exemple, les característiques anatòmiques del sistema respiratori són les vies respiratòries, els pulmons i els músculs respiratoris.