Oceanus oor Duits
Oceanus
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
Ozean
de
größte Meere der Erde
Oceanus Atlanticus Americam ab Europa disiungit.
Der Atlantische Ozean trennt Amerika von Europa.
Oceana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
oceanus
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
Ozean
Oceanus Atlanticus Americam ab Europa disiungit.
Der Atlantische Ozean trennt Amerika von Europa.
Weltmeer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In oceano libenter natamus.
Tschüß Susantatoeba tatoeba
Hac ratione Canticum Canticorum factum est, tam in Christianis quam in Iudaicis litteris, cognitionis ac mysticae experientiae scaturigo, in qua biblicae fidei essentia manifestatur: ita sane, est hominis cum Deo consociatio — somnium scilicet hominis primigenium —, at haec consociatio non debet una simul fundi, in oceano videlicet Divini sine nomine mergi; est coniunctio quaedam quae amorem gignit, in quo ambo — Deus et homo — sui ipsorum manent atque tamen plene unum fiunt: « Qui adhaeret Domino, unus Spiritus est » cum eo (1 Cor 6, 17), ait sanctus Paulus.
Die Beihilferegelung steht im Einklang mit den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# über Beihilfen für Erzeugergemeinschaften, Artikel # über Beihilfen zur Förderung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen von hoher Qualität und Artikel # über die Bereitstellung von technischer Hilfe im Agrarsektorvatican.va vatican.va
Flumen in Oceanum Pacificum influit.
UnterstützungsausgabenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Id gravius evenit eo quod oceanorum calor est auctus.
In den Aktionsprogrammen werden die Ziele, die Interventionsbereiche, die vorgesehenen Maßnahmen, die erwarteten Ergebnisse, die Verwaltungsverfahren und der für die Finanzierung vorgesehene Gesamtbetrag festgelegtvatican.va vatican.va
Contaminatio quam dioxydum carbonicum facit oceanorum aciditatem auget atque seriem laedit alimentariam marinam.
Wir trafen uns beim Wasserspendervatican.va vatican.va
Oceanus Atlanticus Americam ab Europa disiungit.
Kommst du morgen mit uns nach Mont St. Michel?tatoeba tatoeba
Simul vero, per Ecclesiae ministerium, quae in Baptismo Kioviae dato initium sumpsit, ea hereditas Urales montes est supergressa et ad multos populos Asiae septemtrionalis, usque ad litora Oceani Pacifici et etiam ulterius pervenit.
auf Vorschlag der Kommissionvatican.va vatican.va
Aqua oceani bibenda non est.
Das Exil verstärkt deinen natürlichen WahnsinnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die 18 Aprilis, bombis omnibus simul accensis insulam diruere et in oceano demergere conati sunt.
Ziel dieser Richtlinie ist es, die internationalen Standards für die Meeresverschmutzung durch Schiffe in das Gemeinschaftsrecht zu übernehmen und sicherzustellen, dass gegen Personen, die für Einleitungen verantwortlich sind, angemessene Sanktionen gemäß Artikel # verhängt werden, um die Sicherheit des Seeverkehrs zu erhöhen und den Schutz der Meeresumwelt vor der Verschmutzung durch Schiffe zu verstärkenWikiMatrix WikiMatrix
Kiovia ergo, propter Baptismum facta est veluti compitum praecipuum, ubi variae cultus humani formae inter se occurrebant, facta est terra, unde religio etiam in occidentem se insinuabat, quemadmodum cultus quibusdam Sanctis Caelitibus in Ecclesia Latina adhibitus testatur, atque temporum cursu sedes magni momenti vitae ecclesialis et propagationis missionalis in campum amplissimum vim proferens suam: ad occidentem versus usque ad montes Carpates, a ripa meridiana fluminis Borysthensis usque ad Novogardiam et a litoribus septemtrionalibus fluvii Volgae - ut iam diximus - usque ad ora Oceani Pacifici atque ulterius.
Wir sind weit entfernt vom Modell der sozialen Marktwirtschaft, die das europäische Ideal der humanistischen Versöhnung zwischen der notwendigen Privatinitiative und der notwendigen sozialen Absicherung der Bedürfnisse aller und eines jeden darstellen könnte.vatican.va vatican.va
Ac multo desertiore in solidutine quam qui medio Oceano naufragi rate vehuntur.
Das sind insgesamt für mich # Yuan, und mit Zhang Huike sind es # YuanTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Inter continentes oceani.
Gut gemacht, SergeantTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Rhenus, Raeticarum Alpium inaccesso ac praecipiti vertice ortus, modico flexu in occidentem versus septentrionali Oceano miscetur. Danuvius molli et clementer edito montis Abnobae iugo effusus pluris populos adit, donec in Ponticum mare sex meatibus erumpat: septimum os paludibus hauritur.
Diese Maßnahmen zur Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Verordnung, auch durch Ergänzung, werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle erlassenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Flumen Amazonum in Oceanum Atlanticum influit.
Ein Drittel der Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen sind die europäischen Staaten und die lateinamerikanischen Staaten.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Oceanus mihi non placet.
Und schließlich entspricht die Obergrenze des COPE-Entschädigungsfonds in Höhe von einer Milliarde Euro, nach Schätzungen einiger Experten, in etwa den durch das Erika-Unglück verursachten Schäden.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Haec omnia nos iuvant ut intellegamus quidquid de natura agatur quaedam importare consectaria posse, quae aspectu primo non animadvertimus, atque aliquae abusus opum formae per quaedam detrimenta obtinentur quae ima oceanorum attingunt.
Jeden Morgen besuchten sie uns auf dem Weg zur Arbeit, um zu fragen, was sie für uns kaufen konnten, was sie für uns tun konntenvatican.va vatican.va
In oceanis Pacifico et Atlantico habitant.
Ja, Mr. PresidentWikiMatrix WikiMatrix
Thomas Mariaque prope oceanum habitant.
Herr Wenger hat uns was von Gemeinschaft erzähltTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Consimiles deprehendimus sensus et adfectus etiam ultra Oceanum, in Canadia, mense Septembri anno 1984; ac praesertim mense Septembri anno 1987 in Foederatis Civitatibus Americae Septemtrionalis, ubi magna percipitur oecumenica apertio.
im Rahmen der amtlichen Kontrollen die für die Laboranalyse erforderlichen Proben entnimmt, mit der die Ergebnisse der Eigenkontrolle bestätigt werden sollenvatican.va vatican.va
Oceani non modo in terrarum orbe maiorem aquae partem obtinent, sed amplae varietatis viventium maiorem partem, quorum multa sunt nobis incognita ac multiplices ob causas in discrimine versantur.
Bericht Daul Avatican.va vatican.va
Oceani non bona valetudine utuntur.
Nein, die Fäuste reichenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nonnullae Nationes in quibusdam locis plagisque servandis – cum in terra tum in oceanis – multum sunt progressae ubi omne hominis opus inhibetur quominus eorum faciem immutet aut eorum primigeniam constitutionem deformet.
Fortführung des Experiments mit reduzierten MwSt-Sätzen für arbeitsintensive Dienstleistungen und Ausdehnung auf alle betroffenen Branchen: Die Kommission beabsichtigt, noch vor der Sommerpause # einen Vorschlag über ermäßigte MwSt-Sätze vorzulegen, der den Ergebnissen des erwähnten Versuchs Rechnung trägtvatican.va vatican.va
36 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.