Testis oor Duits
Testis
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
Zeuge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
testis
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
Hoden
de
männliches Geschlechtsorgan vieler Gewebetiere
Zeuge
la
CIC; (LB)
aliquem testem adhibēre
jdn. als ~n hinzuziehen/heranziehen
Testikel
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Anwesender · Hode · zeugin · Augenzeuge · Zeugin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hac de causa perplacet Nobis iam in Petri Cathedra eandem hodie adhibere linguam Latinam ut tantae auctoritatis interpretes ac testes, quales estis vos, familiariter consalutemus, ut celeberrimi Certaminis Vaticani victores atque curatores veluti domestico Nostro idiomate Latino recipiamus, ut pro viribus cohortemur incitemusque vos ante omnes ad litteras nostras Latinas, tam antiquas quam recentiores, tam saeculares quam sacras, omni cultu ac fervore non tantum adservandas, verum etiam novis rationibus docendas et inter iuniores potissimum propagandas.
Ich will Chaosvatican.va vatican.va
Id dicendum est de Apostolis, testibus oculatis, a quibus iam tradendus est cunctis hominibus nuntius eorum quae Christus « fecit et docuit », atque praesertim Crucis eius et Resurrectionis.
Verkaufte Hasch in Boyle Heightsvatican.va vatican.va
«Eritis mihi testes» (Act. 1, 8) – comprobat quantopere cupiamus ut tempus illud usque ad Magnum Iubilaeum Ecclesia haec agat tamquam “novum Adventum”, exspectationis videlicet tempus ac praeparationis.
Das war' s, meine Damen und Herren, offenbar hat Nr. # # gewonnenvatican.va vatican.va
Coetus formatorum testis sit vitae vere evangelicae et totalis Domino deditionis.
Für Fluroxypyr sind keine CODEX-Rückstandshöchstgehalte festgelegtvatican.va vatican.va
Ipsa tamen confirmet oportet revelationis continuam vim atque sese immittat in eandem interpretationem quam exhibet magna Traditio doctrinae vitaeque Ecclesiae, quarum sunt testes Patrum doctrina, Sanctorum vita, Ecclesiae liturgia atque Magisterii institutio.
Ich möchte Ihnen für Ihre Diskussionsbeiträge danken.vatican.va vatican.va
Saeculorum sic decursu ille repetitur eventus cuius testes fuerunt peregrini qui die illo Pentecostes Hierosolymis adstabant.
Denn nun ist die Zeit, wo die Leute anfangen werden Fragen zu stellen, Markvatican.va vatican.va
Necessitatum porro prementium ac provocationum, quibus Ecclesia sollicitatur hoc in pervigilio Anni Bis Millesimi, recensio sinet quidem ut munia Christi testis in Africa delineentur ad efficacius Regni Dei aedificationi conferendum.
lch kontrolliere die grünen Linien, und Axel,... wer die grünen Linien kontrolliert, kontrolliert Südkalifornienvatican.va vatican.va
Hanc ob causam Magistram evangelicae vitae se exhibet aptam potissimum ad semitas collustrandas iuvenum quorum munus erit se actores Evangeliique testes praebere apud posteras gentes.
Jede Partei trägt ihre eigenen Kostenvatican.va vatican.va
Nonne egeat orbis hic noster laetis testibus ac prophetis beneficae Dei amoris potentiae?
BERICHTIGUNGEN INSGESAMTvatican.va vatican.va
Quem ad modum christianae religionis sub initia magistratus ille Candacis Reginae Aethiopiae, laetatus magnopere quod per baptismum receperat fidem, iter suum persecutus est Christi testis effectus (Cfr.
Meines Erachtens sind sie eigentlich gar nicht mehr notwendig, da es innerhalb der Grundflächen überall Flächen gibt, auf denen Flachs und Hanf angebaut werden kann, ohne daß deshalb der Anbau anderer Kulturen eingeschränkt werden müßte.vatican.va vatican.va
Hoc sensu ille qui ad mysteria introducit in primis est testis.
ADN (Ammoniumdinitramid oder SR#) (CAS-Nrvatican.va vatican.va
Non modo proximus est ipse testis mutui eorum amoris, unde creatio manat, verum ipse etiam hic Amor est.
Erdenengel, Erdenengelvatican.va vatican.va
Foederis Antiqui sic libri testes sunt perpetui diligentis Dei paedagogiae (Dei Verbum, 15).
Unsere Fraktion hat drei Aspekten Priorität eingeräumt.vatican.va vatican.va
Recordatio tamen iubilaris scaenam nobis illuminavit obstupefacientem, cum nostrum similiter tempus demonstraret testibus testimoniisque uberrimum, qui uno aliove modo Evangelium vivere in oppugnationis ac vexationis adiunctis potuerant, saepius etiam ut summam darent sanguinis confirmationem.
Zudem bestehe die Gefahr der Proliferation von Geschäftsgeheimnissen, auf deren Kenntnis es für das Beihilfeverfahren unter Umständen gar nicht ankommtvatican.va vatican.va
Illi enim nomine Ecclesiae docent, ideoque testes fidei sunt».409
Für einen Trinker erinnern Sie sich gutvatican.va vatican.va
In Deum gratissimi sumus quod accepimus crescentem sacerdotum dioecesanorum Africanorum numerum rogatui respondisse ut testes sint “usque ad ultimum terrae”.
Die Aufsichtsbehörden aller Mitgliedstaaten, in denen Unternehmen der Gruppe niedergelassen sind, sollten durch ein Aufsichtskollegium (das Kollegium) in die Gruppenaufsicht einbezogen werdenvatican.va vatican.va
“Coniuges igitur sunt pro Ecclesia recordatio perpetua illius rei, quae in Cruce evenit; sibi vicissim et filiis sunt testes salutis, cuius eos efficit consortes sacramentum.
Die Europäische Union wird sich für den Schutz der natürlichen Ressourcen als Grundlage wirtschaftlicher Entwicklung einsetzen, sie wird um die Förderung der Ökoeffizienz bemüht sein, wird die nachhaltige Verwendung von Wasser, Boden und Energie fördern und dazu beitragen, dass der Teufelskreis von Armut und umweltfeindlicher Degradation durchbrochen wird.vatican.va vatican.va
Hac ratione Synodales Patres se peculiari officio obstringi senserunt “specialiter illis laicis gratias reddere, qui non obstante libertate restricta in fideli unione cum Sede Apostolica tamquam indefessi testes fidei vivunt, quamvis libertatis coactiones patiantur et ministris sacris orbati sint.
Der Generaldirektorvatican.va vatican.va
Testes, amici aut inimici, qui fuerunt multi sic descrinunt eum.
Dieses Ziel wurde in dem am #. Oktober # unterzeichneten Vertrag von Amsterdam ausdrücklich bestätigt; dieser nennt die Förderung eines möglichst hohen Wissensstandes der Völker der Gemeinschaft durch umfassenden Zugang zur Bildung und durch ständige Weiterbildung als eines der Ziele der GemeinschaftWikiMatrix WikiMatrix
Testes Iehovae sunt communitas religiosa Christianitatis.
Wichtige Nebenwirkungen Myelosuppression:Die Behandlung mit Dasatinib wird mit Anämie, Neutropenie und Thrombozytopenie in Verbindung gebrachtWikiMatrix WikiMatrix
Ut enim acute et perspicue in I Petri Epistola reperire est: «Seniores (presbyteros) ergo qui in vobis sunt obsecro, consenior (com-presbyter) et testis Christi passionum, qui et eius quae in futuro revelanda est, gloriae communicator: pascite qui est in vobis gregem Dei, providentes non coacte sed spontanee secundum Deum, neque turpis lucri gratia, sed voluntarie, neque ut dominantes in cleris, sed formae facti gregis.
Sie wusste, was in ihrem Haus liefvatican.va vatican.va
Talibus occurrere possumus mutationibus recte et congruenter solummodo si ad fundamenta revertimur quae in Christo sunt, eas nempe ad veritates et bona “immutabilia”, quorum ipse remanet “testis fidelis” (Cfr.
Ich denke, was wir währenddessen besprechen werden... da sind Zwischenschnitte zurück zum Baumhausvatican.va vatican.va
Vehementer quidem optatur ut tot testium recordatio in Ecclesiae conscientia persistat tamquam ad celebrationem imitationemque invitamentum.
Pass du auch auf dich auf in Vegas, okay?vatican.va vatican.va
Singulis his suum praebet Teresia testimonium, christianum scilicet mysterium, cuius facta est ipsa testis immo et apostola semet reddens in precatione, prout audacter illa eloquitur, "apostolorum apostolam" (Ms A 56 r·), ad litteram suscipi oportere quam maxima cum rerum ipsarum comprehensione, quandoquidem vim in tempore ac spatio habeat universalem.
Wir lassen alle überwachenvatican.va vatican.va
Hanc quidem Adhortationem, tempore historiae non minoris discriminis, coniungere audemus cum admonitione Principis Apostolorum, qui primus hanc Romanam Cathedram tenuit, uti Christi testis ac pastor Ecclesiae, qui que « praesedit caritati» coram mundo universo.
Ihr spielt wie ein Haufen alberner Mädchen!!!vatican.va vatican.va
159 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.