beatus oor Duits
beatus
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
glücklich
la
MBS § 280,1
Didymus et Maria valde beati sunt.
Tom und Maria sind sehr glücklich.
begütert
reich
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fruchtbar · gesegnet · glückselig · heilig · prächtig · selig · wohlhabend · Beat · Beatifikation · Beatrix · Wohl · fröhlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Beatus
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
Beat
Seliger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beati pacifici, quoniam filii Dei vocabuntur.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Richtlinie #/#/EWG bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Etenim inter vocationem Beatae Virginis et verae philosophiae strictam consonantiam prospicere licet.
Die Höhe der Subvention für die Ausführer mit EOB-Status wurde auf der Grundlage der im UZÜ nicht aufdie für die EOB insgesamt eingeführten Waren erhobenen Einfuhrabgaben (Regelzoll und besonderer Zusatzzoll) sowie der rückerstatteten Verkaufssteuer und der rückerstatteten Abgaben für von inländischen Ölkonzernen bezogenem Brennstoff ermitteltvatican.va vatican.va
Etenim decretum institutae beatificationis causae consignavit die X mensis Iunii anno MCMXIV Pontifex Pius X; heroicum autem Servae Dei virtutum modum Benedictus XV die XIV mensis Augusti anno MCMXXI pronuntiavit, quo etiam tempore de spiritalis infantiae via habuit sermonem; beatam vero eam Pius XI die XXIX mensis Aprilis anno MCMXXIII renuntiavit.
ZULASSUNGSBEDINGUNGENvatican.va vatican.va
Beati misericordes, quia ipsi misericordiam consequentur.
Kann er den Ton halten, Hal?WikiMatrix WikiMatrix
Esne tu beatus?
Er ist kein Kerl, er ist ein FreundTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Animadvertere denique iuvat nostri etiam huius temporis, perinde ac praeteriti, homines suas debere rerum exsistentium cognitiones Dei verbo comprobare et, ad causam praecipue nostram quod attinet, suas notiones anthropologicas ex iisque manantes quaestiones cum beatae Mariae Virginis figura comparare, ut in Evangelio proponitur.
Die EU sollte das anerkennen und die Verantwortung dafür an die Regierungen der Länder zurückgeben.vatican.va vatican.va
Catholicae Ecclesiae Catechismum legendo, percipere possumus miram mysterii Dei unitatem ipsiusque voluntatis salvificae, sicut et Christi Iesu locum centralem, Unigeniti Filii Dei, a Patre missi, in Beatissimae Virginis Mariae ventre hominis facti cooperante Sancto Spiritu, ut Salvator noster evaderet.
Sind Sie der Meinung, dass Schauspieler nicht die Welt verändern können?vatican.va vatican.va
Praesidium denique Beatae Virginis Mariae, Dei Matris invocemus.
AIs ich meinen AbschIuss machte, war er so stoIzvatican.va vatican.va
Spiritalitas christiana, simul cum admiratione contemplativa creaturarum quam apud sanctum Franciscum Assisiensem invenimus, copiosam etiam et sanam operis conceptionem explanavit, quam, exempli gratia, in vita beati Caroli de Foucauld eiusque discipulorum agnoscere possumus.
Ich habe dich den ganzen Tag gesuchtvatican.va vatican.va
Hoc tempus gratiae Deiparae committimus, quae proclamata est “beata, quae credidit” (Lc 1,45).
Miss Kubelikvatican.va vatican.va
Beatissimi sumus.
Das Exil verstärkt deinen natürlichen Wahnsinntatoeba tatoeba
Beati qui persecutionem patiuntur propter iustitiam, quoniam ipsorum est Regnum Caelorum” (Matth. 5, 9-10), dicit Dominus.
Übertragung von Wiederbepflanzungsrechtenvatican.va vatican.va
Diceris esse beatus.
C. Die betreffende Zollstelle händigt diese Bescheinigung nach jeder Teilabschreibung dem Ausführer oder seinem Vertreter aus und leitet sie der mit der Zahlung der Ausfuhrerstattungen beauftragten Stelle zu, wenn die gesamte Fleischmenge abgeschrieben istTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Omnes ergo filios dilectos hortamur, ut significata praecepta animo sincero ac propensa voluntate exsolvant, spe confisi fore ut Ecclesiae studiosa disciplina revirescat ac propterea animarum quoque salus magis magisque, auxiliatrice Beatissima Virgine Maria, Ecclesiae Matre, promoveatur.
Wirklich.Verstehst du?vatican.va vatican.va
Beatae Virgins cultus ac pietas aliena nullo modo esse potest ab hac universali propensione vitae christianae (); immo ab ea maxime haurire debet vires novas certumque auxilium.
Eine SPE ist zu konsolidieren, wenn die wirtschaftliche Betrachtung des Verhältnisses zwischen einem Unternehmen und der SPE zeigt, dass die SPE durch das Unternehmen beherrscht wirdvatican.va vatican.va
Ex his ea indicare atque commendare placet, quae in suetam formam celebrationum Verbi Dei quaedam referunt elementa e Beatae Mariae Virginis Rosario sumpta, cuiusmodi sunt mysteriorum commentatio ac salutatio angelica litanico more repetita.
Stadt Posen (miasto Poznań) in ihren Verwaltungsgrenzen, Kreis Posen (powiat poznański) sowie die nachfolgend aufgeführten Kreise der Woiwodschaft Großpolen (województwo wielkopolskievatican.va vatican.va
Haec signorum ratio, qua ipsum aedificium ecclesiae Mariae locum patefacit in mysterio Ecclesiae, uberem continet significationem atque postulare videtur, ut variae ubique pietatis formae erga Beatissimam Virginem ad sensum prospectumque ecclesialem progrediantur.
Um mich endgültig fertig zu machen, muss man mich nur zumvatican.va vatican.va
At perquam clarum est iudicium de ipsa sancti Bernardi Claraevallensis, qui eam ad opus hortatus est prosequendum, et maxime Summi Pontificis beati Eugenii III, qui anno MCXLVII facultatem ei dedit scribendi et publice sermones proferendi.
lch habe zuerst nicht verstanden, woher du mein Briefpapier hattestvatican.va vatican.va
Omnes beati esse cupiunt.
Schrittweise DurchführungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sir. 15, 14), ita ut Creatorem suum sponte quaerat et libere ad plenam et beatam perfectionem ei inhaerendo perveniat” (Cfr.
Aber übereilte Maßnahmen der Gemeinschaft für Schließungen müssen vermieden werden.vatican.va vatican.va
Antequam scribendi finem facimus de germana huiusmodi cultus ratione eiusque christiana praestantia, quas hactenus vobis considerandas proposuimus — pulcherrimas sane ac solacii plenas — Nos, Apostolici muneris conscientia ducti, quod quidem primum Beato Petro concreditum est post triplicem in Christum Dominum amoris professionem peractam, opportunum ducimus vos iterum, Venerabiles Fratres, ac per vos universos quotquot in Christo habemus dilectissimos filios adhortari, ut contentiore usque studio suavissimam hanc religionis formam promovere studeatis; hinc enim nostris etiam temporibus utilitates plurimas orituras esse confidimus.
Interessierte Parteien erhielten Gelegenheit, innerhalb der in der Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung gesetzten Frist ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragenvatican.va vatican.va
Haec ut feliciter eveniant, beatissimae etiam Virginis Mariae maternum auxilium imploramus, dum, supernorum auspicem donorum ac benevolentiae Nostrae pignus, Apostolicam Benedictionem vobis peramanter in Domino impertimus.
Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird der Inhalt von Fenstern beim Ziehen von Rahmengrenzen voll aktualisiertvatican.va vatican.va
Eam etiam tamquam “catenam” beatus Bartholus Longo habebat quae nos cum Deo aligat.
Verordnung (EU) Nr. #/# derKommission vom #. August # zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Saucisse de Morteau oder Jésus de Morteau (g.g.Avatican.va vatican.va
Latina Lingua permagni ab Ecclesia Catholica Romanisque Pontificibus usque est aestimata, quandoquidem ipsorum propria habita est lingua, qui eandem cognoscendam et diffundendam assidue curaverunt, cum Evangelii nuntium in universum orbem transmittere valeret, quemadmodum in Constitutione Apostolica Veterum sapientia Decessor Noster beatus Ioannes XXIII iure meritoque edixit.
Sohn)... haben es geweiht und zwar weit... über unsere armseligen Kräftevatican.va vatican.va
191 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.