caute oor Duits
caute
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
vorsichtig
Cave cum in mari natas.
Du musst vorsichtig sein beim Baden im Meer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Concilium tamen monet ut a falsa opinatione rerum terrestrium de autonomia caveatur, quae fatetur “res creatas a Deo non pendere, eisque hominem sic uti posse ut easdem ad Creatorem non referat” (Gaudium et Spes, 36).
Verdammte Zeitverschwendungvatican.va vatican.va
Qui conscientiae repugnantiae nomine ita se gerit tuendus est non modo ut ei caveatur in poenis dandis, verum etiam a quovis detrimento respiciente legem, animadversiones, rem familiarem artemque.
ein Fahrzeug, das (Fahrzeuge, die) mit dem zu genehmigenden FAS ausgerüstet und vom Antragsteller in Absprache mit dem Technischen Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt, ausgewählt worden ist (sindvatican.va vatican.va
Nihilominus non defuerunt in ipso Coetu Synodali qui, iuxta positiva iudicia, alia negativa obtruderent circa usum haud satis cautum vocabuli “ministerium”, circa confusionem et, interdum, exaequationem commune inter et sacerdotium ministeriale, circa id quod aliquae ecclesiasticae leges et normae parum observentur; quod ad arbitrium fiat interpretatio de conceptu “subsidiaritatis”; quod christifideles laici quodammodo “clericalizentur”; quod periculum adsit re constituendi structuram quamdam ecclesialem servitii quae parallela exsistat illi quae Ordinis sacramento fundatur.
Vor diesem Hintergrund hält die EZB eine Übergangsfrist von mehr als drei Jahren zwischen der Einführung des Euro als Währung des betreffenden Mitgliedstaats und der offiziellen Einführung von Euro-Banknoten und-Münzen für nicht sachgerechtvatican.va vatican.va
Iesus, ut ita dicamus, talem auxilii clamorem excipit, quem refert ut nos cauti simus, ut ad rectam semitam nos reducat.
Artikel # Absatz # erhält folgende Fassungvatican.va vatican.va
Cave canem!
Prüfung Typ V: DauerhaltbarkeitTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cave ne moveas pedem hinc antequam redeam.
Tabelle #-Dosisanpassung für ALIMTA (als Monotherapie oder in Kombination) und Cispla-tin-Nicht-hämatologische Toxizität a,bTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Eucharistiae illam tribuentes aestimationem, quam ipsa meretur, ac perquam sollicite caventes ne ulla eius ratio ac postulatio extenuentur, nos vere huius doni magnitudinis conscios exhibemus.
Alles wird gutvatican.va vatican.va
Iidemque Patres, sermone licet cauto et anxietudine insignito etsi non minore spe suffulto, patienter alii alios auscultarunt et diutius perspexerunt quaenam aetate nostra viae reperiri possent ut candidatorum sacerdotii institutio in omnibus Ecclesiis hodie perficeretur.
Der von der Gemeinschaft in dem Gemischten Ausschuss zu vertretende Standpunkt wird nach Konsultation des Besonderen Ausschusses nach Absatz # von der Kommission festgelegtvatican.va vatican.va
Cavete vos!
Ich muss wissen, ob jemand glaubt, dass wir das so gemacht habenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Easdem causas, nisi aliter cautum sit, etiam in secunda et ulteriore instantia agit.
Kopf oder Zahl?vatican.va vatican.va
Oportet te cavere.
Ich kenne diesen Mann seit langer Zeittatoeba tatoeba
Tertio, cavebitur ne legitima proprietatis singularitatisque Indianae philosophiae expostulatio cum sententia illa confundetur, culturalem scilicet traditionem sua in diversitate concludi debere eamque per dissidentiam cum ceteris traditionibus emergere, quod quidem naturae humani spiritus ipsi est contrarium.
Sie können es sich ja noch überIegenvatican.va vatican.va
Si infirmae valetudinis rationes, ante a statuta Cardinalium Congregatione comprobatae, suadeant ut aliquis Cardinalis elector adducat etiam electionis tempore aegrorum ministrum, caveatur ut ipsi quoque apta detur habitatio.
Aber die anderen Male, wenn er zurück kam, sagte die Herrin da nichts?vatican.va vatican.va
Cave, ne cadas.
Daraus lernt manTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Itaque « res oeconomica globalizata sub iustitiae socialis principiorum lumine expediri debet, potiorem partem pro pauperibus, qui oeconomiam globalizatam cavere possint, ac simul boni communis internationalis postulata servando ».287 In solidarietatis vim dynamicam inserta, globalizatio homines iam non ad marginem reducere potest.
Ich las seine Gedanken, er las meinevatican.va vatican.va
Cave canem!
Nichts, was ich tun, um Sie könnten dir redenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cavete apes.
So höre ich, der albacore ist das Beißen wirklich dieser Zeit des JahresTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cave Graecos dona ferentes.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Heu l cave, ne rumpas naturae foedera fandae j Juraque convellas,quae temerafle nocet.
' Es packt mich immer wieder,' wenn sie wie ein Geisterschiff aus der Dunkelheit auftaucht. 'Literature Literature
Laudabor, fi ftem veluti Marpejia cautes.
Diesmal klappt esLiterature Literature
Denique, ut Cardinales electores cavere possint ab aliorum imprudenta nec non ab insidiis, quas facultati suo ipsorum utendi iudicio et libertati decernendi fortasse parari contingat, omnino interdicimus, ne in illis locis in quibus electio peragitur introducantur, sub quolibet praetextu, nec, si ibi forte iam exstent, adhibeantur quaelibet genera instrumentorum vocibus vel imaginibus vel scriptionibus mechanice imprimendis, reddendis, transmittendis.
Ich schätze, Du hast noch nichts von einer elektrischen Kettensäge gehörtvatican.va vatican.va
Etenim cum ipsa, quippe quae praecipuum obtineat locum, unaquaeque Ecclesia consentiat oportet, quoniam ea supremam facit fidem traditionis integritatis, ab Apostolis traditae.230 Romana Ecclesia universali caritatis communioni praesidet,231 legitimas varietates tuetur ac simul cavet ne peculiaritas non modo unitati noceat, verum ei inserviat.232 Haec omnia necessitatem secum ferunt variarum Ecclesiarum cum Romana Ecclesia communionis, ut in Traditionis apostolicae integritate et in canonicae disciplinae unitate ad fidem, Sacramenta et viam sanctitatis certam custodienda universae reperiantur.
Wenn der rausfindet, was ich damit mach, wird er fuchsteufelswildvatican.va vatican.va
Cave! Solum umidum est.
Wo bringt ihr mich hin?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
60 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.