tempore sēmēstrī exeunte
Semesterende
exitus oor Duits
exitus
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
Ausgang
Quam viam hominum genus inibit hoc exeunte iam saeculo, quippe quod anno bis millesimo appropinquet?
Welchen Weg wird die Menschheit am Ausgang dieses Jahrhunderts einschlagen, das sich dem Jahr 2000 nähert?
Ende
Immane est officium, quod non possumus recusare quodque soli ad exitum adducere non valemus.
Eine ungeheure Aufgabe, die wir nicht zurückweisen können und die ich allein nicht zu Ende bringen kann.
Ausweg
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Erfolg · Finale · Resultat · Schluss · Ausfluss · Ausstieg · Folge · Ablauf · Abschlussprüfung · Ausfahrt · Endkampf · Endspiel · Ergebnis · Exitus · Schlussrunde · Spitze · hinausgehen · tod · Abschluss · Beendigung · Endung · Hinausgehen · Lebensende · Letzte · Schicksal · Steckdose · Tod · Untergang · Ziel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Spitze
Soortgelyke frases
exeo
abgehen · aufbrechen · ausgehen · auslaufen · fortfahren · fortgehen · gehen · herausgehen · herauskommen · hinausgehen · scheiden · verlassen · verreisen · wegfahren · weggehen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7) Utcumque est, a Christi discipulis petitur ne Dominicae celebrationem, quam veram esse oportet Domini diei sanctificationem, cum «hebdomadae exitu» confundant qui plerumque velut intervallum otii aut effugii accipitur.
Windrichtungvatican.va vatican.va
Hac rerum progressione perlibenter denotata, aliunde tamen silentio praeteriri haud decet totam summam omnium viarum auxiliandi ipsis progressibus non semper in bonam exire partem.
Wir sind ja Nachbarnvatican.va vatican.va
Quodsi, infirmitate superveniente, aliquis Cardinalis elector e Conclavi exire cogetur, poterit, eius suffragio non requisito, ad electionem procedi; sed si is ad Conclave, post sanitatem sibi restitutam aut etiam ante, redire voluerit, rursus admittatur.
Dieser Mechanismus sieht vor, daß ein OSZE-Mitgliedstaat eine Delegation zur Untersuchung der Achtung der Menschenrechte in einen anderen OSZE-Mitgliedstaat entsenden kann. In der Praxis ist jedoch die Zusammenarbeit des letzteren Staates für die Arbeit dieser Delegation unverzichtbar.vatican.va vatican.va
Ex latis attamen exitibus simul sumptis confirmatur hominis facultas perveniendi, in universum, ad veritatem.
Ich wollte es vor ihr geheim halten bis wir weg könnenvatican.va vatican.va
Opus primum maximo cum exitu die 30 Decembris 1905 in Theater an der Wien Vindobonae actum est.
Bei Patienten mit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als # Jahre) (Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte imWikiMatrix WikiMatrix
Quid est agendum, ut, in novo huiusmodi Ecclesiae Adventu, coniuncto cum altero mille annorum spatio iam exeunte, accedamus ad eum, quem Divinae Litterae vocant « semper Patrem », « Patrem futuri saeculi »?
Falls Frage # bejaht wirdvatican.va vatican.va
Hic ipse error illa in bellorum serie ad pessimum exitum pervenit, quae Europam everterunt orbemque inter MCMXIV et mcmxix annum.
Die ausländischen Direktinvestitionen aus Europa nehmen weiter zu, sodass sie gegenwärtig das größte Investitionsvolumen in der Region bildenvatican.va vatican.va
Scilicet agitur de dominatu humanarum voluntatum deque exitibus, qui inde sequi possunt.
Es ist eine reichhaltige und lebhafte Kulturvatican.va vatican.va
Dialogus est transitus necessarius itineris faciendi ad exitum, quo homo seipsum perficit, sicut et quisque homo et omnis humana communitas.
Ich will doch gar nicht unbedingt, dass du schwul bleibstvatican.va vatican.va
Tum enim maxime, cum ipsius vita ad exitum vergere videretur – humana videlicet ratione –, Iesus Eucharistiam instituit “futurae gloriae pignus” (Hymnus «O sacrum convivium»), ut in tempore spatioque de morte sua perpetuaret victoriam.
Oktober # über den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländernvatican.va vatican.va
Insuper per scientiae inquisitionum exitus, quos suppeditat, poterit Catholica Universitas Ecclesiae opitulari, ut temporum quaestionibus et necessitatibus respondeat.
Nestor hat nie einen Avatar für mich erzeugt und er ist jetzt totvatican.va vatican.va
Sic quod praecipiti uia Certum deserit ordinem Laetos non habet exitus.
Wir unsererseits wollen die Länder des Ostens in einem demokratischen und freien Europa aufnehmen, und daher unterstützen wir die weitsichtige und mutige Entscheidung der Iren.Literature Literature
Aliter tamen dicendum est, cum rerum condiciones inter nationes nimis impares flunt: pretia enim, de quibus inter negotiatores libero pacto convenit, exitus prorsus iniquos habere possunt.
Die in diesem Anhang erfassten Güter umfassen sowohl neue als auch gebrauchte Gütervatican.va vatican.va
Quare Ecclesia aptiores amplioresque rationes praeparationis ad matrimonium provehat oportet ut, quantum fieri possit, amoveantur difficultates, quibus plurimi coniuges premuntur, atque etiam amplius certe foveatur ortus et auctus matrimoniorum, quae felicem exitum habent.
eine diskretionäre Option zur Rückzahlung vor Fälligkeit auf die unter dem ersten Gedankenstrich genannten Tier-#-Hybridinstrumente oder Tier-#-Instrumente auszuübenvatican.va vatican.va
Exi foras et patrem adiuva.
Magst du mich überhaupt nicht?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nullum igitur est dubium quin « regnum Dei » quod sine Deo institutum est – regnum igitur solius hominis – necessario ad finem « exitus perversi » omnium rerum a Kant descripti perveniat: id vidimus et semper iterum videmus.
Rechtsakte ohne Gesetzescharaktervatican.va vatican.va
Anno 1506 Iulius II consilium reliquit, Michael Angelus autem Roma exiit.
So ist es schon recht merkwürdig, daß die Behörden eines Mitgliedstaates von den USA informiert wurden, daß ein Produkt gefährlich ist, weil die in der Europäischen Union geltenden Bestimmungen so etwas nicht vorsehen.WikiMatrix WikiMatrix
Thomas ex officio eius exiit.
Eine für das repräsentativste Basisfahrzeug erteilte Typgenehmigung bleibt ungeachtet einer Änderung des Bezugsgewichts gültigTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Naves paene quaque dimidia hora invehuntur aut exeunt.
Hab ich dich geweckt?WikiMatrix WikiMatrix
Recta igitur et alta notitia naturae et missionis sacerdotii ministerialis via una est persequenda (eamque ipsa Synodus persecuta est) ut exire liceat tandem de «crisi» identitatis sacerdotis. «Discrimen hoc — diximus in extrema Synodi allocutione — ortum suum novit continuo post Concilium Vaticanum II.
Darüber hinaus entscheiden wir über die Zukunftsfähigkeit eines typisch europäischen Produkts im Tourismussektor der VIP- oder Konferenzbusse.vatican.va vatican.va
Nunc autem, cum ad exitum vergat Concilium Oecumenicum Vaticanum II, opportunum advenisse tempus putamus conceptum iamdiu propositum tandem ad effectum deducendi; idque eo libentius facimus, quod catholici orbis Episcopos seimus aperte huic Nostro proposito favere, ut constat ex plurimorum sacrorum Pastorum votis, quae de hac re in Concilio Oecumenico significata sunt.
Die Stellung einer Sicherheit für Einfuhrabgaben, die aufgrund einer Ziehung aus einem Zollkontingent, das in absehbarer Zeit nicht ausgeschöpft sein wird, voraussichtlich gar nicht erhoben werden, bedeutet eine unnötige Belastung der Wirtschaftsbeteiligtenvatican.va vatican.va
Quod indissolubilis Dei Amoris sumus conscii, ad laboriosum efferensque iustitiae populorumque progressionis munus tuendum sustentamur, inter prosperos improsperosque exitus, rectis rerum humanarum normis continenter ob oculos habitis.
Das Argument des Antragstellers war daher zurückzuweisenvatican.va vatican.va
Haec conversio indicat proprie necessitudinem cum Deo, cum culpa commissa cumque eius exitibus, et ideo cum proximo, tum persona, tum communitate.
Scheiben aus gleichmäßig vorgespanntem Glasvatican.va vatican.va
Professionem sociae IBM dedit at disiugetur vestiarionis exire transsexualitatis causa et acsessum ad suas fillias prohibettur.
Du wirst Juliana vergessen, und wir werden zusammen seinWikiMatrix WikiMatrix
Antea quidem poscit exitum de carcere ipsius personae « ego », quoniam solummodo per universale apertum hoc subiectum recluduntur oculi ad laetitiae fontem, ad amorem ipsum, – ad Deum.
Dabei sollte auch die Möglichkeit des Aufkaufs von Pflanzungsrechten für die Reserve sowie des Verkaufs von Pflanzungsrechten aus der Reserve vorgesehen werdenvatican.va vatican.va
192 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.