extrinsecus oor Duits
extrinsecus
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
außen
Homo numquam simpliciter extrinsecus redimi potest.
Der Mensch kann nie einfach nur von außen her erlöst werden.
von außen
Homo numquam simpliciter extrinsecus redimi potest.
Der Mensch kann nie einfach nur von außen her erlöst werden.
außerhalb
äußerlich
extrinsisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Historia enim non solum eventibus efficitur, qui quodam modo “extrinsecus” fiunt, sed imprimis “intrinsecus” concinnatur: est historia conscientiarum humanarum, quae aut vicerunt aut victae sunt.
Ich will dich anschauen, denn ich werde dich lange nicht mehr sehenvatican.va vatican.va
Homo numquam simpliciter extrinsecus redimi potest.
Clary und Latour kennen euch nichtvatican.va vatican.va
II Redemptoris Missio, 7). Nova haec vita in ipsa Evangelii proprietate, morum et cultus cuiusvis in orbe terrarum populi quasdam abruptiones secum fert, quoniam Evangelium numquam est quiddam quod ex aliqua natione intrinsecus oritur, sed semper “extrinsecus” venit, desursum venit.
Das Garantieentgelt beläuft sich insgesamt nominal auf #,# Mrd. EUR und liegt damit rund # Mrd. EUR höher (geschätztes überschüssiges Garantieentgelt als das in der MBWA der Kommission vorgeschriebene Mindestentgeltvatican.va vatican.va
Suis tantum viribus non progreditur homo, neque ei mere extrinsecus datur progressus.
Unser Ziel ist die Erhaltung einer nachhaltigen, flächendeckenden Milchproduktion insbesondere auf Grünlandstandorten.vatican.va vatican.va
Dolor enim non potest converti atque mutari extrinsecus per gratiam sed intrinsecus.
Sofern diese Bedingung erfüllt ist, muss ein vernünftiges Gleichgewicht zwischen der Einhaltung der Bestimmungen eines offenen Marktes einerseits und dem Schutz der Interessen von Marktteilnehmern und Investoren andererseits gefunden werdenvatican.va vatican.va
Conscientia est unicus testis: quod accidit in corde hominis, id extrinsecus ceteros omnes latet.
Ausgleich für Dienstleistungen von allgemeinem Interesse/keine Beihilfevatican.va vatican.va
Id tamen, quod secundum Christi parabolam accidit necessitudini patris ac filii, non valemus « extrinsecus » ponderare.
Und schließlich macht unsere Entschließung deutlich, daß im Bereich der Meeressicherheit dem Teufelskreis der allgemeinen Verantwortungslosigkeit unbedingtein Ende bereitet werden muß, diesem widersinnigen System der gegenseitigen Lähmung, bei dem sich die Staaten und die Union zum Vorteil der Verursacher gegenseitig die Verantwortung zuschieben.vatican.va vatican.va
Id quod theophaniae tempore ad Iordanem « extrinsecus », ut ita dicamus, accessit, nempe de caelo, hic contra « intrinsecus » evenit ex intimo eo quod est Iesus.
CHARGENBEZEICHNUNGvatican.va vatican.va
Quod tunc intrinsecus in Cenaculo, « ianuis clausis », evenerat, postmodum ipso Pentecostes die etiam extrinsecus coram hominibus patescit.
Das in diesem Beschluss genannte Abkommen sollte genehmigt werdenvatican.va vatican.va
Credenti mundus non extrinsecus sed intrinsecus est contemplandus, nexus agnoscendo quibus Pater nos cum omnibus creaturis coniunxit.
Verlassen Sie meinen OP, Dr. Baileyvatican.va vatican.va
Sit igitur iuventus “profectus” seu incrementum oportet, quod secum ferat progrediens augmentum omnium, quae sunt vera et bona et pulchra, etiam cum “extrinsecus” coniungitur cum dolore, cum amissione carorum propinquorum cumque patientia mali, quod sine intermissione in mundo, ubi vivimus, adest.
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben solltevatican.va vatican.va
Hoc est magnum omnium societatum officium, praesertim fortasse earum, quae sui iuris esse incipiunt, aut earum, quae periculo obstare debent ne haec eadem ratio, ex qua sui iuris sunt, et suae nationis essentialis identitas aut extrinsecus destruantur aut intrinsecus dissolvantur.
Lage der Christen in Ägyptenvatican.va vatican.va
Quapropter “Ecclesia conscia fit officii communicationem socialem fovendi intrinsecus et extrinsecus.
Herolde verkünden die Neuigkeitenvatican.va vatican.va
Etenim talis interior structura, ubi “veritas nos liberos facit”, non potest “extrinsecus” solum exstrui.
LEISTUNGSVORGABENvatican.va vatican.va
Christi oculis inspicio ac alteri plus quam extrinsecus necessaria tribuere possum: tribuere ei possum amoris contuitum, quo ille indiget.
Danke, Charlie.- Komm hervatican.va vatican.va
16 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.