Carolus Felix
Karl Felix
felix oor Duits
felix
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
glücklich
la
~, ein Glück für; mit Dat
Bella gerant alii, tu felix Austria nube.
Mögen andere Kriege führen. Du, glückliches Österreich, heirate.
Glück
la
mit Dat.
de
ein ~ für, glücklich
erfolgreich
fruchtbar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Felix
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
Felix
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
felix sit annus novus
Ein Frohes Neues Jahr · Ein gutes neues Jahr · Frohes Neues Jahr · Fröhliches neues Jahr · Guten Rutsch · Guten Rutsch ins neue Jahr · Gutes neues Jahr · Prosit Neujahr · frohes neues Jahr
felicem natalem
alles Gudde for dei Gebordsdaach · alles Gute zum Geburtstag · allet Gute zum Gebuatstach · allet Jute ooch zum Jeburtstach · allis Guedi zu dim Fescht · aus Guetä zum Geburi · es Muentschi zum Geburri · ewllews Gewtew zewm Gewbewrtstewg · gueter geburtsdaa · guuadn Gebuardsdooch · haerzliche Glueckwuensche zum Geburtstag · haezzlische Glickwunsch zem Gebordsdach · herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag · ich gratelier Dir aach zum Geburtstag · viel Glück zum Geburtstag · vill Glück zum Geburri
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bella gerant alii, tu felix Austria nube.
In der Gruppe war sie nur eine Bekannte für IhnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Felix sum.
Kein AlkoholTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Conscii sunt scientiae artisque technicae progressum idem non esse ac humani generis historiaeque progressum, et perspiciunt alias esse vias fundamentales ad futurum felix aevum.
Ich glaube dir nicht alles, aber ich habe einen Freund beim FBIvatican.va vatican.va
Felices qui nullo modo possunt negari successus scientificae investigationes nec non horum temporum technologiae plurimum adiuverunt ut mens scientistica disseminaretur quae nullis iam videtur finibus circumscribi, cum in varias iam intraverit culturae formas et mutationes fundamentales ibi quoque effecerit.
Wir suchen nach etwa #. # Dollar in jedem Koffervatican.va vatican.va
Nulla absolutio, quae ex indulgentibus doctrinis etiam philosophicis vel theologicis provenit, hominem vere felicem facere potest: una Crux gloriaque Christi ab inferis excitati, pacem eius conscientiae eiusque vitae salutem donare possunt.
Solange die für die Archivierung der in das Register aufzunehmenden Dokumente vorgesehene Datenbank noch nicht einsatzbereit ist, benutzt die für das Register zuständige Dienststelle die im Europäischen Parlament bereits bestehenden Systeme und Datenbanken und beschränkt sich darauf, Verbindungen zu ihnen einzurichten, um die erforderlichen Daten daraus zu entnehmen und die vollständigen Texte der Dokumente zugänglich zu machenvatican.va vatican.va
Et quamvis illud « pro omnibus » partem habeat magnae spei – non possum, revera, adversus alios et sine iisdem felix fieri – verum manet spem, quae ad me directe non pertinet, ne veram quidem esse spem.
Europa-Abkommen vom #. März # zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits(ABl. L # vom #.#.#, Svatican.va vatican.va
Quare Ecclesia aptiores amplioresque rationes praeparationis ad matrimonium provehat oportet ut, quantum fieri possit, amoveantur difficultates, quibus plurimi coniuges premuntur, atque etiam amplius certe foveatur ortus et auctus matrimoniorum, quae felicem exitum habent.
Wir flehen dich an, lass uns dir helfenvatican.va vatican.va
Ken felix est.
Das Menü HilfeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Felix natalis dies, Shishir!
Er wusste alles, außer, wo anzufangen: der Name der Stadttatoeba tatoeba
(Incidere te, ego multum felix.) = Me tibi incaso, ego multo gaudeo.
Die Testergebnisse sind der Kommission allmonatlich zu übermittelnWikiMatrix WikiMatrix
Felix natalis dies!
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben solltetatoeba tatoeba
Logica, in qua nullus est locus sincerae ambitus sollicitudinis, eadem est in qua nulla est sollicitudo de debilioribus involvendis, quia «in vigenti specimine “felicis exitus” ac “privatae rationis” pecuniam collocare insanum videtur, ut ii qui tardantur, debiles vel minus habentes vitae decursu prosperare possint».[
Lässt du Shelby in den Ruhestand gehen, oder werden wir beide ausrangiert?vatican.va vatican.va
Etiam in Ecclesia catholica et in aliis Ecclesiis atque Communitatibus ecclesialibus novae sunt ortae actuositatis caritativae formae, et antiquae formulae renovato cum impetu iterum apparuerunt. Formae nempe sunt ubi fieri potest ut felix nexus inter evangelizationem et caritatis opera instituatur.
Der gemeinsame Einkauf kann sowohl horizontale als auch vertikale Vereinbarungen beinhaltenvatican.va vatican.va
Nos credentes facere non possumus quin pro felici exitu hodiernarum disputationum Deum deprecemur, ne advenientes generationes ob imprudentes cunctationes quaedam detrimenta patiantur.
Auch ist es zweckmäßig, Finanzhilfen für die drei rechtlichen Unterstützungsstrukturen vorzusehen, deren ausschließliches Ziel es ist, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden und dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (zusammen im Folgenden als Ausschüsse der Aufsichtsbehörden bezeichnet) administrative Unterstützung bei der Ausübung ihrer Mandate und der Durchführung von Projekten zu gewähren, die insbesondere die Aus- und Weiterbildung des Personals der nationalen Aufsichtsbehörden und das Management von Informationstechnologieprojekten betreffenvatican.va vatican.va
Sic illa ludit, sic suas probat uires Magnumque su[ae v]is monstrat ostentum, si quis Uisatur una stratus ac felix hora.
Eine Nachricht von der PhalanxLiterature Literature
Te interea, Venerabilis Frater Noster, ad hanc magni ponderis legationem profecturum precibus Nostris bonisque ominibus prosequimur ut munus hoc tuum quam felicissime pro Nobis expleas et bono singularum familiarum simulque universae Ecclesiae utiliter proficias.
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.vatican.va vatican.va
Felix natalis dies, Muiriel!
Bioakkumulationspotenzialtatoeba tatoeba
Plus quam felices erant.
Den ganzen Samstag hab ich auf ihn gewartetTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dives stoicus tam felix quam pauper est, quod ambo sunt felices sua fortuna.
Vielleicht macht sie sich Sorgen, dass ich... zu jung bin?WikiMatrix WikiMatrix
Divites non semper felices sunt.
Im Rahmen des Ecofac-Programms wurde mit verschiedenen Anthropologen-Teams, die auf diese Art von Umwelt spezialisiert sind, zusammengearbeitet, um diese Problematik besser in den Griff zu bekommentatoeba tatoeba
(Quod bonum, felix, faustum fortunatumque sit.)
Wie können Sie so etwas sagen?WikiMatrix WikiMatrix
Felicem Christi natalem!
A und B sind ihre beiden großen Wettbewerber, wobei A einen Anteil von # % und B von # % auf jedem dieser Märkte haltentatoeba tatoeba
Tamen, gradatim mercator felicissimus factus est.
Die Kommission möchte, dass wir einem neuen Abkommen mit Marokko zustimmen.WikiMatrix WikiMatrix
Felix Pascha!
LEBENSRÄUME IN KÜSTENBEREICHEN UND HALOPHYTISCHE VEGETATIONEN Meeresgewässer und GezeitenzonenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
101 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.