feminarum
Frauen-
femina oor Duits
femina
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
Frau
de
Erwachsene, menschliche Angehörige des Geschlechts, das Eizellen produziert und Kinder gebärt.
Haec femina plus quam octoginta annos nata est.
Diese Frau ist mehr als achtzig Jahre alt.
Weib
de
Erwachsene, menschliche Angehörige des Geschlechts, das Eizellen produziert und Kinder gebärt.
Weibchen
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Dame · Ehefrau · Frauenzimmer · Weibsperson · Eheweib · Gattin · Gemahlin · Weib - s · Weibchen -s · feminin · weiblich · weibliches geschlecht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Femina
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
weibliches Geschlecht
de
Geschlecht, das die weiblichen Gameten, bei den höheren Tieren die Eizellen bereitstellt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Frau, Weib, Dame, Frauenzimmer, Weibsperson
Frau
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Homo, masculus et femina, persona est ideoque “sola creatura quam Deus in terra per seipsam voluit”; item ipsa haec creatura, unica et irrepetibilis “seipsam invenire non potest nisi per sincerum sui ipsius donum” (Cfr.
Ok, cool, was machen wir jetzt?vatican.va vatican.va
Iesus Principium arcessit, creationem hominis, maris et feminae illudque Dei institutum, in eo positum, quod ambo ad eius “imaginem et similitudinem” creati sunt.
Es ermöglicht auf diese Weise, genaue und aktuelle Informationen über die Schiffe, die sich in europäischen Gewässern aufhalten, über ihre Bewegungen, ihre gefährlichen oder umweltschädlichen Ladungen und über Ereignisse auf See an der Quelle zu erfassen und an andere Behörden weiterzuleitenvatican.va vatican.va
Deus, homines creans « masculum et feminam » (64), pari donavit personali dignitate virum et mulierem, augens eos iuribus, quae abalienari non possunt, officiisque humanae propriis personae.
Bist du froh, dass sie sich irrte?vatican.va vatican.va
Quod si non evenit, interrogari licet sitne fortasse egoismus qui ob hominum in malum proclivitatem etiam in amore viri ac feminae latet, valentior quam hic amor.
Du Kumpel, du bist völlig erledigtvatican.va vatican.va
Feminam timebat.
GONAL-f wird zusammen mit humanem Choriongonadotropin (hCG) zur Stimulation der Spermatogenese bei Männern angewendet, die an angeborenem oder erworbenem hypogonadotropem Hypogonadismus leidenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In Ecclesia omnis homo - masculus ac femina - “sponsa” est, quatenus dono recipit Christi amorem redemptoris, sicut etiam quatenus eidem dono respondere studet propriae personae dono.
Keiner weiß auch nur irgendwas über ihn?vatican.va vatican.va
Femina sum.
Sie vermieten Stücke vom Land an verschiedene FirmenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Feminae liberae sunt.
Wenn er arbeitete oder sich mit anderen Komponisten unterhielt, saß ich in einer Ecke, hörte zu und lernte davontatoeba tatoeba
Feminae salutem dixit.
Chronische...Bleivergiftung!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Legi praesidem Brasiliae feminam esse. Dilma vocatur.
Zweckdienliche MaßnahmenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Prima etiam haec est confirmatio aequalis dignitatis viri et feminae: sunt nempe duo pares personae.
Wenn man lange mit jemandem arbeitet, wird man von ihm beeinflußtvatican.va vatican.va
Maria femina est.
Tiere gemäß der Entscheidung K # der Kommission vomTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Magis tamen suam propter vocationem ad amorem, qui marem ac feminam in fines inducit “mysterii magni”.
in Kenntnis des Vorschlags für eine Verordnung des Rates (KOMvatican.va vatican.va
Vir et femina potionem Sinensem bibunt.
Das ist aber nicht sehr diskretTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Divinae venustatis inquisitio personas incitat consecratas sibi ut curam sumant divinae imaginis in fratrum sororumque vultibus deformis distortae: hi enim sunt vultus fame detorti, vultus promissis politicis decepti, abiecti vultus eorum qui suam cernunt contemptam culturam, vultus cotidiana atque indiscreta violentia perterriti, conflictati vultus puerorum, feminarum vultus offensarum et spretarum, defatigati migrantium vultus sine congruo hospitio, seniorum denique vultus sine minimis ad vitam dignam necessariis condicionibus.(
Die Fachinformation zu Ribavirin ist ebenfalls zu beachten, wenn IntronA in Kombination mit Ribavirin bei Patienten mit chronischer Hepatitis C angewendet werden sollvatican.va vatican.va
Duae res hic sunt collustrandae: primum mira quaedam claritudo, qua proletariorum vera percepta est condicio tota sua in atrocitate, tum virorum tum feminarum tum puerorum; deinde neque minor perspicuitas qua solutionis malum intellegitur, quod per inversionem quandam pauperum divitumque status detrimentum reapse iis quidem inferebat quos iuvare cupiebat.
Du hast so viel dafür getan!vatican.va vatican.va
Ita etiam permagna incepta defenduntur promotionis humanae formationisque christianae, quae pauperrimis ante omnes destinabantur, quorum participes esse voluerunt in primis monastici et mendicantes Ordines ac deinde variae virorum ac feminarum institutiones religiosae totam per Ecclesiae historiam.
Das ist nicht das Gleichevatican.va vatican.va
Viri, feminae, pueri puellaeque omnes homines sunt.
September # den Vorsitz, der erforderlichenfalls vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, ermächtigt, im Falle künftiger ziviler EU-Krisenbewältigungsoperationen Verhandlungen mit Drittstaaten zum Abschluss eines Abkommens auf der Grundlage des Musterabkommens zwischen der Europäischen Union und einem Drittstaat über die Beteiligung eines Drittstaats an einer zivilen EU-Krisenbewältigungsoperation zu eröffnenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Femina librum in bibliotheca legit.
Der zur Intervention angebotene Zucker muss nachstehenden Kriterien entsprechenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Feminae salutem dixit.
Wir erwarten ferner von Ihnen, daß Sie sich für eine entsprechende Zusammensetzung der Kommission einsetzen, so daß wir auch durch Sie eine Möglichkeit erhalten, Einfluß zu nehmen, wenn bei der Tätigkeit einzelner Kommissare Probleme auftreten.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Illas feminas cognovi.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Eucharistia, caritatis sacramentum, peculiarem demonstrat necessitudinem cum amore inter hominem et feminam, matrimonio coniunctos.
Lindsey kam vorbei und sagte, " Peyton ist eine Schlampe. "vatican.va vatican.va
Intra historiam adsunt sancti veri lucis portatores, quandoquidem viri ac feminae fidei sunt, spei et caritatis.
Dass eines klar istvatican.va vatican.va
Cum feminis loqui non possum.
Beträgt der ACN # % oder mehr, so wird der ACN auf # % festgesetztTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.