pecunia non olet
Geld stinkt nicht
pecuniae oor Duits
pecuniae
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
Geldmittel
Sed haec, perinde ac pecuniae privatim et publice collocatae, dona et creditae summae, non sufficiunt.
Aber das reicht nicht aus, ebensowenig wie die privaten und öffentlichen geschenkten oder kreditierten Geldmittel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Habesne satis pecuniae?
Förderung von Gerechtigkeit, sozialem Zusammenhalt und aktivem BürgersinnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Argentariae collocationis rationes et pecuniarum locandarum summas sic dictas « ethicas » proponunt.
Es ist eine Schandevatican.va vatican.va
Prima pecunia in Roma antiqua erat pecus.
Daher erscheint es erforderlich, Portugal mit einer Kofinanzierung der Union zu unterstützen, um die erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung des Kieferfadenwurms in dem bereits abgegrenzten Gebiet seines Territoriums zu ergreifen und um die anderen Mitgliedstaaten gegen den Kieferfadenwurm zu schützen; weiterhin sollen die Handelsinteressen der Gemeinschaft hinsichtlich Drittstaaten geschützt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Quod quid em gravius est, ratione habita ipsarum difficultatum maiorum saepius videlicet impedientium quominus destinatae iam pecuniae recta quadam via subsidia nationibus afferant indigentibus.
Daher sollte die vorliegende Verordnung dringend in Kraft tretenvatican.va vatican.va
Hic, vocatus a domino ut ingentem pecuniam redderet, genu flexus eum supplicavit et dominus ei debitum dimisit.
Auf dem Gebiet des Personenverkehrs findet Absatz # auf Beförderungsentgelte und-bedingungen keine Anwendung, die ein Mitgliedstaat im Interesse bestimmter Bevölkerungsgruppen auferlegt hatvatican.va vatican.va
Pecuniam inter nos partiti sumus.
raffiniertes Olivenöl des KN-Codes # #, das der Nummer # des obengenannten Anhangs entsprichttatoeba tatoeba
Occulta pecuniam!
Das Parlament erteilt somit seine Zustimmungtatoeba tatoeba
Quis pecuniam videt?
Die vom Zentralstaat gehaltenen, von Einheiten anderer staatlicher Teilsektoren emittierten Schulden [#B.#] sind gleich den Passiva von S.#, S.# oder S.#, die Aktiva von S.# darstellen, in den gleichen Instrumenten wie Schulden [#A.#]Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pecunia deus generis hominum est.
Teurer Mister Ford, jetztsagtmirtatoeba tatoeba
Tom pecuniam non habet.
Sie hat mich gefesseltTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pecunia non olet.
Die im Sechsten Rahmenprogramm vorgesehenen Tätigkeiten sollten im Einklang mitden finanziellen Interessen der Gemeinschaft stehen und deren Schutz gewährleistenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cur pecunia eges?
Aus mikrobiologischer Sicht sollte das Produkt nach der Auflösung sofort angewendet werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pecuniam non ferimus nobiscum post mortem.
Gebrauchsanweisungvatican.va vatican.va
Si satis pecuniae habuissem, saccum emissem.
Zugang zum Personenkraftverkehrsmarkt (Neufassung) ***I (AbstimmungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom minus pecuniae habet quam frater eius.
Da der Einsatz von zwei NNRTIs bzgl.Sicherheit und Wirksamkeit keinen Vorteil bietet, soll Efavirenz nicht gemeinsam mit einem anderen NNRTI gegeben werdentatoeba tatoeba
Pecuniam consumunt? birram emere pro sodalibus in circulis proximis cunctis.
Mein Mann und mein SohnWikiMatrix WikiMatrix
Satis pecuniae non habeo.
Für die Zwecke von Absatz # richtet die Kommission ein elektronisches Aufbewahrungssystem ein, das die gesamte Lebensdauer der elektronischen und nummerisierten Dokumente umfassttatoeba tatoeba
Pecunia egeo.
Zylinderzahltatoeba tatoeba
Neque est qui nesciat — sicut recentiore in documento de officio ad Nationes pertinenti denotabat Pontificia Commissio a Iustitia et Pace (42) — quibusdam in casibus pecuniarum capita, quae ab excultiore orbe terrarum mutua data essent, ad aliud apud populos nondum progressione excultos non valuisse, nisi ad arm a comparanda.
Die GFS wird insbesondere ein aktives Programm entwickeln, das auf die Weitergabe von Wissen und Informationen (einschließlich der Fähigkeit zur Unterstützung von Forschern und Handlungsträgern vor Ort) über wirksame Verfahren zur Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung abzieltvatican.va vatican.va
Natorum imminutio, quae nonnumquam infra est « substitutionis indicem », assistentiae socialis rationes in discrimen adducit; auget earum pretium; repositionem parsimoniae contrahit et ideo nummarios fontes necessarios ad pecuniae collocationes; imminuit peritiorum operariorum abundantiam; « cerebrorum » copiam perstringit, ex qua pro necessitatibus hauriunt Nationes.
Zur Sicherung der Einnahmen der Vertragsparteien und zur Vorbeugung von betrügerischen Handlungen im Rahmen des Versandverfahrens sollten in den Vorschriften über die Inanspruchnahme der Gesamtbürgschaft abgestufte Maßnahmen vorgesehen werdenvatican.va vatican.va
Novum apparuerat possessionis genus, id est pecuniae caput et novum genus laboris, nimirum mercede repensi ac duris rationibus conf ectionis signati, sine debita sexus aetatis vel condicionis familiaris observantia, sed tantummodo efficientia determinati, lucri incrementi causa.
Du verlogene Sau!vatican.va vatican.va
Videntur exempli gratia inter se devinciri aequali prorsus iudicio et sensu de hoc: quod centena hominum milia versantur in maxima egestate, quin immo inedia intereunt, dum eodem simul tempore incredibiles pecuniarum summae impenduntur in atomica fabricanda arma, quorum cumulata copia iam nunc importare potest sui ipsius destructionem ipsi hominum generi.
In dem Bericht werden in den zwölf Punkten der Entschließung bestimmte Vorschläge unterbreitet.vatican.va vatican.va
Davus pecuniam tuam habet.
Das Artefakt, das Sie aus dem Hyperraum gebracht habenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Habetne pecuniam?
Folgende Einrichtungen kommen für eine Finanzierung im Rahmen dieser Verordnung zur Durchführung der in Artikel # genannten Aktionsprogramme in BetrachtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pecunia amicos emere non potest.
Patienten, deren Blutzuckereinstellung sich beispielsweise durch eine intensivierte Insulintherapie deutlich verbessert hat, können die Hypoglykämie-Warnsymptome verändert wahrnehmen und sollten dementsprechend beraten werdentatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.