pereo oor Duits
pereo
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
verschwinden
entschlafen
entschwinden
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lecken · schlecht werden · sich verflüchtigen · sterben · tropfen · umkommen · verderben · vergehen · versterben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sic igitur eum, quem semper exspectabat, nunc amplectitur, iubens magnam parari celebritatem ob reditum eius qui « mortuus erat et revixit, perierat et inventus est ».
Vorläufige Prüfung der Anmeldung und Entscheidungen der Kommissionvatican.va vatican.va
Organon ex sex scriptis constat, quae probabiliter non ab ipso Aristotele, sed a litterarum peritis byzantinis redacta et nominata sunt.
Du hättest mich im Krankenhaus sehen sollen... (ADRIANA SCHREITWikiMatrix WikiMatrix
Familiares eius, Iudaei Ucrainici, in holocausto perierunt.
Was das vorgeschlagene Koexistenzmodell mit den zwei Optionen betrifft, so bietet es meiner Meinung den Vorteil, daß leichter Einstimmigkeit im Rat erzielt werden kann.WikiMatrix WikiMatrix
Quod ut obtineatur, opus omnino est, ut agricolae et egregie in suis laboribus generatim erudiantur, et in novis edoceantur inventis, denique a peritis viris in sua efficienda arte iuventur.
Zudem würden sich durch die Anwendung der Maßnahme die jährlichen Steuereinnahmen schätzungsweise um rund # Mio. EUR verringernvatican.va vatican.va
Non infantuli desunt, qui matribus inspectantibus famelici pereunt.
Schließlich ist die Kommission der Auffassung, dass die portugiesischen Behörden einen formellen Abbau der Fischereiflotte anstreben, was nicht im Einklang mit den Bestimmungen der Fischereileitlinien stehtvatican.va vatican.va
Rebus ad Summum Pontificem prius delatis, rationes curat cum fratribus Ecclesiarum et communitatum ecclesialium, plenam communionem cum Ecclesia catholica nondum habentium, ac præsertim dialogum et colloquia ad unitatem cum ipsis fovendam instituit, peritis doctrina theologica probe instructis opem ferentibus.
Was hast du uns zurückgebracht?!vatican.va vatican.va
Quot milites in Secundo Bello Mundano perierunt?
Dann braucht sie einen StrafverteidigerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hoc patrimonium historicum in tabulariis seu archivis vel etiam bibliothecis custodiatur, quæ ubique competentibus curatoribus committantur, ne huiusmodi testimonia pereant.
Wir sollten gehenvatican.va vatican.va
Grave est caritatis et iustitiae officium prohibere ne fundamentales humanae necessitates non satiatae maneant et homines qui iis premuntur pereant.
Ihr sind die Tricks ausgegangenvatican.va vatican.va
Vestrum nempe erit adiuvare Nos ut linguae Latinae consuetudinem in Ecclesia corroboremus atque in ritibus et disciplinis ecclesiasticis inculcemus, ne infiniti eorundem monumentorum thesauri pereant neve huius instrumenti praestantissimi usus evanescat.
Computer, gibt es was Neues bei der Suche nach den Hyach- Aufzeichnungen?vatican.va vatican.va
Cur tot homines fame pereunt?
Die von mir aufgeworfene Frage betrifft jedoch ganz besondere Fälle.vatican.va vatican.va
Quoad certis temporibus nostrae aetati accommodationem, de quibusdam potissimum magni momenti argumentis, temporum auditionis, communionis et dialogi cum peritis – qui sunt Episcopi, sacerdotes, religiosi religiosaeque, laici – spatia reapse producta postulantur, dum pastorales experientiae, doctrinae cognitiones, spiritalia subsidia permutantur, quibus personae dotes ditiores revera efficiantur.
Die aufgrund dieser Verordnungen als Berichterstatter bestimmten Mitgliedstaaten haben für diese Stoffe sämtliche Arbeiten zur Bewertung der Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festlegung von Grundsätzen für die Bewertung der von Altstoffen ausgehenden Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates abgeschlossen und eine Strategie zur Begrenzung der Risiken im Einklang mit der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschlagenvatican.va vatican.va
Hac de causa constanter Ecclesia adversatur cuidam formae institutionis sexualis, a moralibus praeceptis segregatae ac tam saepe divulgatae, quae aliud nihil est quam praeparatio ad voluptatem experiendam necnon incitamentum, quod — iam ipsis innocentiae annis — causa est cur et serenitas pereat et vitiis pateat via.
Ausgehend hiervon vertritt die Behörde die Auffassung, dass ein von den Unternehmen zu zahlender Betrag, der dem in der Energiebesteuerungsrichtlinie festgesetzten gemeinschaftlichen Mindeststeuerbetrag entspricht, den Unternehmen einen Anreiz zur Verbesserung des Umweltschutzes bietetvatican.va vatican.va
Rationalismus autem principii microoeconomiae, sicut "homo oeconomicus", saepe causa criticae peritis anthropologiae et sociologiae fit.
Das Ziel einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht darin, von Fall zu Fall etwaige direkte, indirekte, sofortige oder spätere schädliche Auswirkungen von GVO auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die bei der absichtlichen Freisetzung oder dem Inverkehrbringen von GVO auftreten können, zu ermitteln und zu evaluierenWikiMatrix WikiMatrix
Non constat quomodo perierit.
Zur Begründung ihrer Klage macht die Klägerin zehn Klagegründe geltendWikiMatrix WikiMatrix
Helika obsessa, subito mortuus est et consilia perierunt.
Haltepunkte-AnsichtWikiMatrix WikiMatrix
A t, tua qua: fraus eft, praecepsque audacia; folo, Scribis,ab afpeftu nulla puella perit.
In entsprechenden Studien ließ sich keine Wirkung von Emedastin auf adrenerge, dopaminerge oder serotoninerge Rezeptoren nachweisenLiterature Literature
In mundo huius temporis — ubi tot fame pereunt, praesertim inter infantes — non desunt exempla nationum minus progressarum, quae effecerunt ut propriarum rerum esculentarum sufficientiam, quam sibi proposuerunt, consequerentur adeo, ut exportare valerent.
nimmt der nationale Anweisungsbefugte die erforderlichen Anpassungen an den Zahlungsanträgen an die Kommission vorvatican.va vatican.va
38) Haec responsio – haud secus atque aliae, quae variis Evangelii locis exstant – ostendit quam penitus ipse Christus pervasus sit ea cogitatione, quam cum Nicodemo colloquens recluserat: “Sic enim dilexit Deus mundum, ut Filium suum unigenitum daret, ut omnis, qui credit in eum, non pereat, sed habeat vitam aeternam”.(
Was haben Sie mit ihr gemacht?vatican.va vatican.va
Uterque filius eius in bello periit.
Lass sie tragen, was sie willTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cœtus ex solito bis in anno convocatur a Cardinali Secretario Status ad res œconomicas et organicas quoad Sanctæ Sedis administrationem perpendendas, auxiliantibus, quatenus opus fuerit, harum rerum peritis.
Nach einem Informationsaustausch muss die Ausschreibung unter Umständen geändert oder gelöscht werden, oder das Ersuchen kann zurückgezogen werdenvatican.va vatican.va
Novissima quaestio oritur: satisne Africana Ecclesia laicos instituit ut sua officia civilia perite sustinerent atque politica socialiaque negotia sub Evangelii lumine Deique in fide perpenderent?
Es ist immer überraschend zu erfahren, wie Leute, die dir nahe stehen, wirklich fühlenvatican.va vatican.va
Ut in Consistorio monitum est, oportet ut particulares Ecclesiae omnibus viribus contendant ne pereat memoria eorum qui martyrium obierunt, apta colligentes documenta.
Aus all diesen Gründen unterstütze ich die Überprüfung der Europäischen Nachbarschaftspolitik.vatican.va vatican.va
Redemptor ipse primus hoc scripsit Evangelium sua passione amoris causa suscepta ut homo “non pereat, sed habeat vitam aeternam”.(
Wir müssen eine Ablenkung schaffenvatican.va vatican.va
Multi iuvenes in bello perierunt.
Wo Zarkow und Cross sich immertreffenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
72 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.