Mare Rubrum
Rotes Meer
rubra oor Duits
rubra
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
Rot
Duabus abhinc horis, duo petasi rubri super hanc mensam erant.
Vor zwei Stunden waren da zwei rote Hüte auf diesem Tisch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sanguis ruber est.
Die Investitionen in neue Maschinen amortisierten sich deshalb nicht in vollem UmfangTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Rosam rubram in manu tenet.
Die Richtlinie #/EWG wird wie folgt geändertTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Malum rubrum est.
Mach keinen ÄrgerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hoc malum rubrum est.
Sie haben selbst am Ende der Konferenz von Cancún feststellen können: Als sie am letzten Tag erklärenwollten, dass Sie bereit sind, einige dieser Themen fallen zu lassen, war das Vertrauen nicht mehr da und dieser Schritt reichte nicht mehr aus, um die Gespräche wieder in Gang zu bringen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mala rubra sunt.
Dieses Gespräch mit Gouverneur Henry C.Santini wird Ihnen präsentiert von Soylent Red und Soylent Yellow, den energiereichen Gemüsekonzentraten und dem neuen, köstlichen Soylent Green, dem Wundernahrungsmittel aus energiereichem Plankton, das aus den Weltmeeren gewonnen wirdTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Fasciam Croaticam rubram emi.
Artikel # Absatz # wird wie folgt geänderttatoeba tatoeba
Raeda mea rubra est.
Wir erwarten ferner von Ihnen, daß Sie sich für eine entsprechende Zusammensetzung der Kommission einsetzen, so daß wir auch durch Sie eine Möglichkeit erhalten, Einfluß zu nehmen, wenn bei der Tätigkeit einzelner Kommissare Probleme auftreten.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ubi calamus meus ruber est?
Guten Morgen.Hotel Nikkotatoeba tatoeba
Quodque malum rubrum est.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Es ist schrecklich und deprimierend für die Integrität des Menschen, daß uns immer wieder die Schmerzensschreie aus Afrika erreichen, die im 21. Jahrhundert um Nahrung und Wasser flehen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Facies tua rubra est.
Will die NRB diese einstweiligen Maßnahmen dauerhaft machen oder ihre Geltungsdauer verlängern, muss sie das oben beschriebene normale Konsultationsverfahren einhaltentatoeba tatoeba
Mensa rubra est.
die in einem Mitgliedstaat der Gemeinschaft oder im Westjordanland und im Gazastreifen ins Schiffsregister eingetragen oder dort angemeldet sindTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Estne malum rubrum?
In Anbetracht der Tatsache, dass bestimmte Verträge in separaten Artikeln behandelt werden sollten, wird empfohlen, diesen Doppelstandard bei der Einfügung von Sonderregelungen nochmals zu überprüfen, zumindest- denn der hier vorliegende unterschiedliche Grad der Spezialisierung wird durchaus erkannt- bezüglich der Güterbeförderung (sollte diese Regel beibehalten werden- s.utatoeba tatoeba
Plumbum rubrum est.
RC- B#-#/#- Homophobie in EuropaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sanguis ruber est.
Er versucht, Menschen Sicherheit zu geben.- Wie sicher war es, dieses Feuer zu legen?WikiMatrix WikiMatrix
Vinum rubrum quaeso!
ein Nachweis der Einhaltung der Vorschriften von Absatz # dieser RegelungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Multi flores rubri in horto sunt.
Insgesamt und trotz der Umstände betone ich, dass wir in Valencia von neuem bestätigen konnten, dass die Wiederbelebung des Barcelona-Prozesses sechs Jahre nach seiner Ingangsetzung eine zukunftsweisende strategische Option für die Europäische Union und für jeden einzelnen der Mitgliedstaaten und ihrer demokratischen Ausdrucksformen darstellt, denn meiner Ansicht nach ist der Eifer, sich auf eine Partei zu berufen, wie es der Vorsitzende der sozialistischen Fraktion getan hat, hier überflüssig.tatoeba tatoeba
Liber eius ruber est.
Da keine diesbezügliche Analyse der Kosteneffizienz durchgeführt wurde, möchte der Rat, daß dies bei einer nächsten Rechnungsprüfung des Rechnungshofs der Fall sein wird.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hoc malum valde rubrum est.
Ich war wie verrückt gewordentatoeba tatoeba
125 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.