sedatus oor Duits
sedatus
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
ruhig
abgestumpft
gesetzt
stumpfsinnig
würdevoll
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sedes Sapientiae iis qui sapientiae vestigandae dependunt vitam portus sit tutus.
Die Aufgaben, die von der zuständigen Behörde in Auftrag gegeben werden, werden der beauftragten Behörde mitgeteilt und von dieser bestätigtvatican.va vatican.va
Dioecesis Gallesina fuit dioecesis cuius sedes Gallesium erat.
Die Sicherheitsaspekte von Zea mays L. T#, auf die sich die gemäß der Richtlinie #/#/EWG erteilte Zustimmung bezieht (diese betreffen auch Einfuhr und Verarbeitung), sind für Lebens- und Futtermittel europaweit identisch; sie wurden von der EFSA bewertet, die zu dem Schluss gelangte, es sei unwahrscheinlich, dass sich das Produkt nachteilig die Gesundheit von Mensch und Tier auswirktWikiMatrix WikiMatrix
Horum presbyterorum permanens formatio non expostulabit officium studiorum, recentioris doctrinae et cultus inquisitionis, sed sedatam remissamque confirmationem illius muneris, quod iisdem in presbyterio adhuc est sustinendum, non modo ut ministerium pastorale, quamvis diversis sub formis, continuetur, verum etiam vitae et apostolatus experti ut magistri et aliorum sacerdotum doctorum sustinere possint ipsi personam.
wenn sich der Flugplan für den Flug im koordinierten Status befindetvatican.va vatican.va
Inde a sacerdotii primordio mihi magis magisque persuadere incepi, ex quo scilicet tempore in reconciliationis tribunali sedere incohavi, ut tot coniugum sollicitudines, timores spesque participarem: quosdam sum nactus difficiles reclamationis repugnationisque eventus, at eodem tempore permulti se mire sui officii conscios et liberales ostenderunt.
Eine Schwelle je Geschäft kann unter den in den Absätzen # und # festgelegten Voraussetzungen angewandt werdenvatican.va vatican.va
Dioecesis Bitectensis fuit dioecesis cuius sedes Bitettum (Bitectum) erat.
Einlagen des Garantiefonds mit fester Bindung – VertragsparteiprofilWikiMatrix WikiMatrix
Dioecesis Vulturariensis fuit dioecesis cuius sedes Vulturaria erat.
Möchtest du dem jungen Mann nicht Christabels Zimmer zeigen, Maud?WikiMatrix WikiMatrix
98 — Congregatio ea omnia exercet, quæ ad bonorum ecclesiasticorum moderamen ad Sanctam Sedem pertinent, et præsertim ad rectam eorundem bonorum administrationem atque necessarias approbationes vel recognitiones concedit; præterea prospicit ut clericorum sustentationi ac sociali securitati consulatur.
Nicht du, ich!vatican.va vatican.va
Sedes est Romae.
Ich möchte Sie auch noch darauf aufmerksam machen, dass dieses Thema vor einigen Monaten in der Konferenz der Präsidenten angesprochen wurde,als im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik vorgeschlagen wurde, eine Ad-hoc-Delegation nach Afghanistan zu entsenden.WikiMatrix WikiMatrix
Velim juxta fenestram sedere.
Vorbereitung für die Prüfungtatoeba tatoeba
Cornelia iam sub arbore sedet et legit.
lch scheine das nicht heruberzubringenWikiMatrix WikiMatrix
Necessariae sunt sedes disputationis in quibus omnes illi qui quodammodo directe vel indirecte se sentiunt implicatos (agricultores, consumptores, auctoritates, docti viri mulieresque, vivaria, gentes infectis agris proximae et alii) suas exponere possint quaestiones vel ad latam cognitionem et fide dignam accedere ut deliberationes adhibeantur ad commune bonum assequendum praesens futurumque.
EMPFEHLEN DEN MITGLIEDSTAATEN, die Bedingungen für die Bewahrung, Restaurierung und Nutzung des Filmerbes zu verbessern und Hindernisse für die Entwicklung und die uneingeschränkte Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Filmindustrie zu beseitigen, indem sievatican.va vatican.va
Dioecesis Sutrina fuit dioecesis cuius sedes Sutrium erat.
Ursprünglich war geplant, dass beide Unternehmen ein gemeinsames Angebot abgebenWikiMatrix WikiMatrix
Quamobrem Sancta Sedes, post confirmata principia, relinquit deliberationem unicuique Episcopo qui, audito presbyterio, melius potest localem cognoscere condicionem, ponderare veras facultates optionis et perpendere consectaria quae dari possunt in communitate dioecesana.
für Bereiche, die gemäß Anhang I als explosionsgefährdet eingestuft sind, in allen Fällen, in denen die Eigenschaften der Arbeitsstätte, der Arbeitsplätze, der verwendeten Einrichtungen oder Stoffe oder die von der Tätigkeit ausgehenden Gefahren durch explosionsfähige Atmosphären dies erfordernvatican.va vatican.va
In illius altae reconciliationis spiritu, ad quam iterum iterumque Ecclesiam in Sinis invitavit veneratus Noster Decessor,[49] convertimus Nos ad Episcopos qui cum Petri Successore communionem habent, ut paterno animo singulos casus perpendant atque huic optato aequum responsum dent, ad Apostolicam Sedem provocantes, si necessitas postulaverit.
Und für wann erwarten wir unsere zwei distinguierten Gäste?vatican.va vatican.va
122) Pars magni sane momenti in sacra arte certe est sacrarum aedium architectura,(123) in quibus oportet unitas significetur inter propria elementa presbyterii: quae sunt altare, crucifixus, tabernaculum, ambo, sedes.
In Ordnung, Jungsvatican.va vatican.va
Dioecesis Paestana fuit dioecesis cuius sedes Paestum erat.
VerabreichungsmethodeWikiMatrix WikiMatrix
In culina sedet et potionem Sinensem bibit.
Natürlich werde ich Ihre Familie rettenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“Catholicae culturae sedes Ecclesiae singularem occasionem praebent in culturalium mutationum provincia versandi et agendi.
In Europa besteht eine sehr merkwürdige Situation, in der wir in einigen Bereichen sehr genau auf den Wettbewerb achten und in anderenBereichen weitaus weniger.vatican.va vatican.va
Dioecesis Ostrensis fuit dioecesis cuius sedes Ostra erat.
Ein Werbespot über einen Kerl, der schnell im Bett istWikiMatrix WikiMatrix
Sedes ordinis est in Via Aurelia 476 Romae.
Wir haben uns verlaufenWikiMatrix WikiMatrix
Consociationis sedes est Genava.
Name und Anschrift des für Rechtsbehelfsverfahren und gegebenenfalls für Vermittlungsverfahren zuständigen OrgansWikiMatrix WikiMatrix
Usque ad annum 2010 etiam sedes nomi proprii erat.
Bei der " Expedition Milly ", wie sie es später nennen wird, sind die Sonne, der Himmel und die gesamte Natur mit dabeiWikiMatrix WikiMatrix
Proprietates harum communitatum ita summatim a Coetu sunt expositae: sedes sint in quibus praesertim propriae evangelizationi provideatur unde dein Bonus Nuntius ceteris deferatur; quapropter sedes sint oportet orationis et auditionis Verbi Dei, in quibus sodales ipsi plenam adipiscantur conscientiam sui oneris in vitae ecclesialis tirocinio; et insuper sedes recogitationis, Evangelio illustrante, de diversis humanis quaestionibus.
Die jährliche Aufteilungauf die Mitgliedstaaten der Beträge, die sich aus der Modulation gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeben, wurde durch den Beschluss #/#/EG der Kommission festgelegtvatican.va vatican.va
Dioecesis sedes territorialis est Fargo.
Im Sinne dieser RichtlinieWikiMatrix WikiMatrix
Denique in Urbe Vaticana sedem habeat constitutam idem Consilium, quod Officio publicis Ecclesiae negotiis accurandis aggregatur.
Werden die Maßnahmen nicht aufrechterhalten, wird der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wahrscheinlich erneut durch größere Einfuhrmengen zu subventionierten Preisen aus dem betroffenen Land geschädigt und seine bereits instabile finanzielle Lage dürfte sich noch weiter verschlechternvatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.