una cum oor Duits
una cum
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
zugleich mit
zusammen mit
Revera praecipua hominis copia ipse homo est una cum terra.
Die wichtigste Ressource des Menschen ist in der Tat, zusammen mit der Erde, der Mensch selbst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anno 1903 Nobeliano Physicae Praemio una cum Petro et Maria Curie laureatus est de studio radioactivitate.
Gehen Sie zu lhrer Sparkasse, zu lhrer Bank,lhrer Kreditfirma, lhrer MutterWikiMatrix WikiMatrix
Ideo una cum coetu synodali alacriter commendamus Ecclesiae Pastoribus Populoque Dei adorationis eucharisticae consuetudinem, sive personalis sive communis.(
Schließlich kann die Kommission der Tatsache zustimmen, dass Beihilfe über die Anwendung der Bürgschaft betreffend die Übernahme von # % der Abriss- und Reinigungskosten gewährt wirdvatican.va vatican.va
Cotidianam per Sanctae Missae celebrationem una cum Christo offert se ipse.
Sind sie wertvoll?vatican.va vatican.va
Sacrorum Ordinum candidati alicuius Ordinariatus una cum aliis Seminarii tironibus instituentur, potissimum quod ad doctrinalem pastoralemque provinciam spectat.
Ich hatte keinsvatican.va vatican.va
Christifideles laici una cum sacerdotibus et utriusque sexus religiosis unum Dei Populum et Christi Corpus efformant.
Es geht ja um viel Geldvatican.va vatican.va
Ipsum quidem nomen, una cum theologiae notione tamquam rationalis sermonis de Deo, ad illud tempus origini Graecae colligabatur.
Ich habe das Hotel nachgeschlagenvatican.va vatican.va
Anno 1980 una cum Maria Lassnig Venetiis in Biennali Austriae vice functa est.
Bereits heute schaffen Klimaveränderungen Armut und Hunger und zwingen Millionen Menschen zur Flucht aus ihrer Heimat.WikiMatrix WikiMatrix
Una cum Groscurth et Richter supplico affectus est in carcere Brandenburg-Görden die 8 Maii 1944.
Nichtigkeitsklage eines solchen Mitglieds gegen die Verordnung NrWikiMatrix WikiMatrix
Anno 1988 una cum organizatione meteorologica mundi consilium climaticum Nationum Unitarum creavit.
Hey, Baby, können wir gehen?WikiMatrix WikiMatrix
Anno 112 a.C.n. una cum Marco Livio Druso consulatum administravit.
Kommt er wirklich aus Yorkshire?WikiMatrix WikiMatrix
Una cum ea, in sancta familia Nazarethana, eminet figura sancti Ioseph.
sofern er nicht beweist, dass der Schaden auf Umstände zurückzuführen ist, die er trotz Anwendung der von einem gewissenhaften Reisenden geforderten Sorgfalt nicht vermeiden und deren Folgen er nicht abwenden konntevatican.va vatican.va
IX § 2, una cum exemplo vero librorum, nisi forte iam actus inscripti sunt in paroeciae portus libris.
Ist gut, die Hafergrützevatican.va vatican.va
Liberae fuit dies festus anniversarius una cum Libero, scilicet Liberalia die 17 Martii celebrata.
Was ist denn das, ein unvorsichtiger Waldläufer?WikiMatrix WikiMatrix
Persolvere enim Rosarium Mariale nihil aliud plane est nisi Christi vultum una cum Maria contueri.
Eine strukturelle Ähnlichkeitvatican.va vatican.va
Parentes vero filiis suis sciant donum fidei recte committere una cum solido vitae testimonio revera christianae.
Vorbehaltlich der Absätze # bis # erkennen die Mitgliedstaaten für Fahrten auf ihren Binnenwasserstraßen die von einem anderen Mitgliedstaat gemäß Artikel # ausgestellten Schiffsatteste so an, als ob sie das Schiffsattest selbst erteilt hättenvatican.va vatican.va
Licet quidem affirmari omnem dolorem humanum una cum Christi passione in nova condicione versari.
Das angewandte Verfahren sowie die gemeldetenEntscheidungen hatten zum Ziel, den Interessen der Begünstigten nicht zu schadenvatican.va vatican.va
Inde, post aliquot menses, iter perrexerunt Romam versus una cum discipulis suis, cupientes ut ii sacris ordinibus initiarentur.
Ich hab ' genug davon, ständig auf mein Gewicht zu achtenvatican.va vatican.va
5° Vota definitiva Consultorum theologorum, una cum conclusionibus a Promotore fidei exaratis, Cardinalibus atque Episcopis iudicaturis tradentur.
Terry arbeitete mit dem Justizministerium zusammen, um Mackey zu stürzen... und ich denke, dass ihn Vic töten ließvatican.va vatican.va
Hae notiones in pantheon saepissime conliguntur, una cum suis mythologiis et ritibus.
Buchstabe a erhält folgende FassungWikiMatrix WikiMatrix
Ab anno 1995 una cum marito medica operam dedit, usque ad res popilticas se vertebat.
Leonard, nicht enttäuscht sein, wenn wir zurückkommenWikiMatrix WikiMatrix
Sed eodem tempore agnoscebatur terrae donum una cum fructibus ad omnem populum pertinere.
Bei der Festlegung ihrer eigenen Prüfstrategie ermittelt die Kommission diejenigen Jahresprogramme, die sie auf der Grundlage ihrer vorhandenen Kenntnisse des Verwaltungs- und Kontrollsystems als zufrieden stellend betrachtetvatican.va vatican.va
In mysterium incarnationis una cum Filii Dei natura humana susceptum etiam illud est pariterque modo peculiari redemptum.
Je größer bei der Vergabe einer Beihilfe der Anwendungsbereich ist (gemessen an der entsprechenden Marktabdeckung) und je stärker diese Vergabe vom Wettbewerb geprägt ist (gemessen am Rückgriff auf Versteigerungen/Beschaffungsverfahren), desto geringer ist die Wettbewerbsverfälschungvatican.va vatican.va
Deus Revelationis enim est imprimis Creator, a quo una cum exsistentia provenit essentiale creationis bonum.
Tonträgermärkten odervatican.va vatican.va
Insulae Alandiae anno 1809 una cum Finlandia tota ad Imperium Russicum pervenerunt.
GENEHMIGUNGWikiMatrix WikiMatrix
Una cum Bonna urbe foederali aeroportum habet nomine Coloniensem et Bonnensem.
die Angabe des Prozentsatzes oder der Menge der von der Anlage erzeugten Elektrizität, der bzw. die als auf das nationale Ziel eines Mitgliedstaats anrechenbar zu betrachten ist, sowie die entsprechenden Finanzvereinbarungen, wobei Vertraulichkeitsanforderungen einzuhalten sindWikiMatrix WikiMatrix
426 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.