utrum oor Duits
utrum
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
ob
Is quaesivit a me utrum aliquis ibi esset.
Er hat mich gefragt, ob jemand hier war.
oder
Utrum esse an non esse: id est decidendum.
Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sed haec omnia omni humano, sive viro sive mulieri, utrique sive seorsum sive ambobus simul, germen indunt ac necessitatem nativum munus perficiendi.
Lass den Schädel unten!vatican.va vatican.va
Patriarcham oecumenicum, Suam Sanctitatem Demetrium I, alloquentes diximus Nos esse Nobis conscios “varias propter rationes, atque utriusque partis praeter voluntatem, id quod servitium esse debebat, omnino alio sub lumine esse demonstratum.
Mitberatend: FEMMvatican.va vatican.va
Etsi utrumque precandi genus ad rerum ordines pertinet, qui suapte natura inter se differunt, nihilominus sive anamnesis in sacra Liturgia sive recordatio contemplativa in mariali Rosario in iisdem versantur salvificis eventibus, quorum auctor est Christus.
Verdünnungsfaktor gemäß Nummervatican.va vatican.va
Quodsi alteruter vel uterque amplius non fruatur ad normam n. 33 huius Constitutionis iure eligendi Pontificem, Congregationibus Cardinalium electorum in Conclavi habendis praesidebit Cardinalis elector maximus natu secundum generalem ordinem praecedendi.
Was essen wir?- Ich würde gern etwas Kaltes trinkenvatican.va vatican.va
Hoc divinae oeconomiae mysterium maxime extollit Liturgia Byzantina, adeo ut ipsa Feria Sexta in Passione et Morte Domini non sit aliturgica, si utrumque festum in eandem diem incidat, quia Passio et Mors Christi non fuissent, nisi Dei Verbum de Spiritu Sancto ex Maria Virgine carnem sumpsisset.
Tagungskalendervatican.va vatican.va
Est vitalis communicatio, quae non modo necessitudinem inter praeceptorem et educandum comparat, verum insuper utrumque in veritatem amoremque penitus inserit, ad postremam scilicet metam ad quam quisque homo a Deo Patre, Filio et Spiritu Sancto vocatur.
Daher ist es auch von einem rein politischen Standpunkt aus erforderlich, die Roma-Bevölkerung wieder zu stärken.vatican.va vatican.va
Nuptiae vero utroque in casu “donum sincerum personae” commonstrant sponsae ad sponsum.
Stellte mir selbst die Frage, wie zum Teufel kam ich nur dorthin?vatican.va vatican.va
Utraque enim agonia Sponsum commonstrat qui nobiscum est, qui novo semper adamat modo, qui “in finem diligit” (Io.
lch hab sie im Büro gefundenvatican.va vatican.va
Uter vestrum id fecit?
Locke kam rein und sagte AdieuTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Utrum esse an non esse?
Q# Infolge absichtlicher Tätigkeiten kontaminierte oder verschmutzte Stoffe (z. B. Reinigungsrückstände, Verpackungsmaterial, Behälter uswtatoeba tatoeba
Scire vult utrum mors sit definitiva conclusio eius exsistentiae an sit aliquid quod mortem praetergrediatur; utrum liceat illi in vita ulteriore spem reponere necne.
Was ist denn mit dir los?vatican.va vatican.va
Tantummodo ob iustas causas clericus quidam alia in dioecesi ministerium exercere potest, sed praevio semper utriusque Episcopi Dioecesani consensu, illius videlicet Ecclesiae particularis cui incardinatus est et illius Ecclesiae particularis cui destinatur.[
& Ersetzen durchvatican.va vatican.va
Fidei simulque rationis veritas est, cum uterque ambitus cognitivus distinguatur simulque operetur.
Zweck der Beihilfevatican.va vatican.va
Cum utrumque concilii documentum (Dei Filius et Pastor Aeternus) dogma annuntiatum sit, pro Catholicis fidem canonice tenens definit.
die Erzeuger oder die Verantwortlichen im Sinne der Nummern # undWikiMatrix WikiMatrix
Reditus, qui dicitur, vel reversio missionum ad missionem Ecclesiae, confluens missiologiae in ecclesiologiam et utriusque interpositio in consilium trinitarium salutis, actionem missionalem refoverunt, non acceptam uti officium in Ecclesiae margine positum, sed intimae vitae eius insertam, uti fundamentalem curam totius populi Dei.
Am #. Juli # hat die Kommission mit Wirkung vom #. August # eine neue Methode zur Festsetzung und Aktualisierung der Referenzzins-und Abzinsungssätze festgelegtvatican.va vatican.va
Effugere non possumus verba Domini et iuxta ea iudicabimur: utrum cibum esurienti dederimus et potum sitienti praebuerimus.
Stellungnahme vom #. Juni # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtvatican.va vatican.va
Sed vere magnis in tribulationibus, in quibus mihi est definitive decernendum, utrum veritas valetudini, honorum cursibus, possessioni sit anteponenda, certitudo verae, magnae spei, cuius mentionem fecimus, necessaria redditur.
Vielleicht ist sie zu ihrer Mutter zurückgegangenvatican.va vatican.va
Utrum animal magnum est?
Ich habe Sie schießen sehenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nullus homo tamen suo arbitratu decernere potest utrum vivere malit an mori: huius enim electionis unus absolutus arbiter est Creator, Ille scilicet in quo “vivimus et movemur et sumus” (Act. 17, 28).
IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN IRLANDvatican.va vatican.va
Singuli lumbrici utrumque sexum habent.
Wir sind eine Aufsichtsbehörde; bringen wir zuerst unser eigenes Haus in Ordnung und betrachten wir die vom Europäischen Parlament und seinen Mitgliedern bezahlten Mittel.WikiMatrix WikiMatrix
Luminositas apparens Solis nostri maior est quam Rigel stella Orionis quia nobis proximus est, si utraque stella tamen aequi spatii nobis distarent, Rigel stella Sole magnitudinis nobis maioris videretur quia etiam luminositatis absolutae maioris est.
Die Aufgaben dieser Behörde beschränken sich auf den ersten Pfeiler, und EUROPOL und Schengen - für die ebenfalls Datenschutzinstrumente vorgesehen sind - sind zurzeit aus ihrem Anwendungsbereich ausgegrenzt, und 2000 wurde eine gemeinsame Geschäftsstelle eingerichtet.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Uterque agendi modus christianae visioni naturae non congruit, quae fructus est divinae creationis.
Die Verabreichung von Erbitux kann entweder als Tropfinfusion, mit einer Infusionspumpe oder einem Perfusor erfolgenvatican.va vatican.va
Ad progressionem iuvandam maxima ideo est vis christianus humanismus [157], qui caritatem erigat atque veritate regatur, dum utraque suscipitur sicut continuatum Dei donum.
Die Ermittlung dieses Schadens obliegt den zuständigen Gerichtenvatican.va vatican.va
Utriusque lumen, rationis scilicet et fidei, a Deo procedit, ille ratiocinatus est, idcirco inter se opponere nequeunt.44
Sie haben andere Gabenvatican.va vatican.va
Nescio utrum melius sit.
Heb ab, kleiner VogeljungeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.