vane
umsonst · vergeblich
vanus oor Duits
vanus
Vertalings in die woordeboek Latyn - Duits
vergeblich
Ut patet, separatio habenda est extremum remedium, cum omnis alius conatus fuerit vanus.
Natürlich muß die Trennung als ein äußerstes Mittel angesehen werden, nachdem jeder andere vernünftige Versuch sich als vergeblich erwiesen hat.
vergebens
eingebildet
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eitel · erfolglos · falsch · fruchtlos · grundlos · inhaltslos · leer · lügenhaft · nichtig · unbedeutend · affig · aussichtslos · gehaltlos · sinnlos · abortiv · hinfällig · Vanitas · Vanität · prahlerisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vanum igitur est sperare consistere posse sensum peccati erga hominem et humanos "valores", si deest sensus iniuriae in Deum commissae, id est sensus verus peccati » (187).
in der Erwägung, dass die Vereinigungsfreiheit ein grundlegendes Menschenrecht und von großer Bedeutung für eine demokratische Gesellschaft istvatican.va vatican.va
Nihil, quamquam imperfectum est ac temporarium, eorum omnium, quae socio universorum nisu et gratia divina in quodam historiae spatio effici potest aut debet, ut hominum vita « humanior » reddatur, perdetur nec vanum erit.
Und das billige Parfumvatican.va vatican.va
Credoequidentmec 'vana[des: fine fine tuenti Plurima noctivagas damna creare faces.
Zeitplan für den marktbetriebLiterature Literature
Quamquam in cursu quaestuosae industriae exercendae machina videri potest « laborare », dum homo ad earn solummodo attendit, vanis modis perficiens atque adiuvans eius motionem, tamen verum est, propter hoc ipsum, progressionem artis eiusdem causam, quae subsit, afferre cur nova ratione problemata laboris humani proponantur.
P (Palmitinsäure), O (Ölsäure), St (Stearinsäurevatican.va vatican.va
Id quidem apostolus Petrus commemorat: “Scientes quod non corruptibilibus argento vel auro redempti estis de vana vestra conversatione a patribus tradita, sed pretioso sanguine quasi Agni incontaminati et immaculati Christi” (1 Petr. 1, 18-19).
Noch am Abend wurde über Ulis Mutprobe leidenschaftlich diskutiertvatican.va vatican.va
Sobrietas et humilitas superiore saeculo vana usae sunt aestimatione.
Was immer Sie Ihnen bezahlen, Harry, es kann nicht genug seinvatican.va vatican.va
Vana fupcrftitio per vos increfcerc coepit: Dij-s quoque facrilegis eft patefacta via.
Betrifft: Offener Brief der Organisation Vetëvendosje (Selbstbestimmung) im Kosovo und ihre Warnung vor den Problemen, die sich aus fehlender demokratischer Selbstbestimmung ergeben könnenLiterature Literature
Quid esset ius ecclesiale sine caritate, quaenam esset iustitia sine iurium tutela, quaenam esset iurium tutela nisi vana, quae non verax esset et efficax iurium applicatio?
Sie ist die einzige Augenzeuginvatican.va vatican.va
Hoc quid em tam verum est ut, si talis condicio mutari potest quoad « structurarum » et institutorum form as vi legis aut — uti saepius, pro dolor, evenit — lege potentiae, immutatio reapse imperfecta esse appareat, brevis et ad summam vana atque inanis — ne dicamus eam in contrarium agere — nisi homines convertuntur, qui directo aut oblique condicionis eiusmodi rationem reddere debent.
Allgemeine Spezifikationenvatican.va vatican.va
Nil facit ad ftomachum vanus inopfquc color. 7.
Anträge auf gesonderte AbstimmungLiterature Literature
Evangelium Vitae non est simplex meditatio, quamvis originalis et profunda, de vita humana; nec tantum est mandatum ad movendam conscientiam et ad significantiores suscitandas mutationes in societate; nec agitur de vana melioris futuri temporis promissione.
Die Theorie besagt, daß es unendlich viele andere Wirklichkeiten gibtvatican.va vatican.va
Aliquorum ex iis conatus alias productionis formas creandi, maiore varietate definitas, in vanum irritumque recidunt propter difficultates ad mercatus regionales et globales accedendi vel ob substructionem venditionis et rei vectoriae magnis societatibus inservientem.
Das Vereinigte Königreich hat im August # einen entsprechenden Antrag von Pytech Chemicals GmbH für Gamma-Cyhalothrin erhaltenvatican.va vatican.va
Nimirum vanis rumoribus improba ferpit Fabula: veridici nil ea vatis habet.
die von tierischem Insulin auf Humaninsulin umgestellt worden sindLiterature Literature
Tam tremulo vanos editis ore modos.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Es ist schrecklich und deprimierend für die Integrität des Menschen, daß uns immer wieder die Schmerzensschreie aus Afrika erreichen, die im 21. Jahrhundert um Nahrung und Wasser flehen.Literature Literature
Res, per vitae cursum fabricatae, aridae stipulae, vana gloriatio, evadere atque corruere possunt.
Herr Gurucharan hat einen Herzinfarkt, und im Aufruhr sie gehabtvatican.va vatican.va
Spes aedificandi mundum iustiorem hominemque digniorem, inducta ab exspectatione tertii millennii quod iam instat, discedere non potest a conscientia quod nihil valent humani conatus nisi divina gratia roborentur: «Nisi Dominus aedificaverit domum, in vanum laborant, qui aedificant eam» (Ps 127 [126], 1).
Na siehst duvatican.va vatican.va
En ex prima Epistula Petri Apostoli verba: “Scientes quod non corruptibilibus argento vel auro redempti estis de vana vestra conversatione a patribus tradita, sed pretioso sanguine quasi Agni incontaminati et immaculati Christi”.(
Dieser Kopfgeldjäger ist ein Halunke nach meinem Geschmack... furchtlos und erfinderischvatican.va vatican.va
Ut patet, separatio habenda est extremum remedium, cum omnis alius conatus fuerit vanus.
Er ist im Kofferraumvatican.va vatican.va
Nonnulli fortasse huiusmodi exspectationes quasi vana opinionum commenta censeant.
Diese Erklärung wird ausschließlich nach dem Verfahren abgegeben, das in den Verträgen und den darauf beruhenden Rechtsakten festgelegt istvatican.va vatican.va
Rursus die 9 Ianuarii anni insequentis ad regimen constituendum vano convocatus est.
Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und ZubereitungenWikiMatrix WikiMatrix
Consulatum vano postulavit anno 58.
Aus demselben Grund ist auch die Verwendung von Reißverschlüssen nicht ausgeschlossen, obwohl diese in der Regel Spinnstoffe enthaltenWikiMatrix WikiMatrix
Corruptio est peccati pertinacia quae in Dei locum vanam pecuniam supponere vult, ut potentiae simulacrum.
Widgeon, verstau das restliche ÖI auf dem Orlopdeckvatican.va vatican.va
Si res politica perversam logicam frangere non valet, ac praeterea vanis sermonibus implicatur, magnas hominum quaestiones neglegere pergemus.
Wohin gehst du jetzt?vatican.va vatican.va
23 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.