laborat
laboraverant oor Engels
laboraverant
Vertalings in die woordeboek Latyn - Engels
third-person plural pluperfect active indicative of labōrō "they had toiled, they had labored" "they had endeavored, they had striven" "they had suffered, they had been oppressed, they had been afflicted with" "they had produced"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A miser, Quanta laborabas Charybdi, Digne puer meliore flamma!
Welcome to my worldLiterature Literature
Remuneratio autem istius modi reddi poterit tum per salarium tamiliare, quod dicitur — unicum id est salarium capiti tributum familiae ob ipsius laborem ut ita necessitatibus familiae satisfaciat neque alius oporteat labor retributivus extra domum ab uxore suscipiatur — tum per alia praesidia socialia, qualia sunt scidulae nummariae familiares vel subsidia matri concessa, quae soli se familiae dedit, quae subsidia veris necessitatibus debent convenire, scilicet numero ipsi hominum e familia pendentium in totum illud tempus, quamdiu nequeunt in se digne recipere propriae vitae curandae officium.
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedvatican.va vatican.va
Maxime ad superiores munitiones laboratur, quo Vercassivellaunum missum demonstravimus.
May I ask your name?latin-ancient latin-ancient
Iactant, quin immo, atque efferunt falsam eiusmodi formam, quasi ex ea orta fuerit in oeconomicis rebus progressio: qua quidem sicubi revera frui licet, id procul dubio aliis de causis evenit; ut ex impensiore efficiendarum rerum industria in eas regiones inducta, quae eiusdem expertes fuerint; ut ex ingentibus, quas natura gignit, opibus, nullo ad humanitatem respectu habito, quaestuosissime excultis; ut ex eo denique, quod operarii parva mercede ad gravissimos exantlandos labores dure crudeliterque adigantur.
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusvatican.va vatican.va
Ex ratione tamen inter institutionem et laborem, quae propria est societatis huius temporis, gravissimae oriuntur quaestiones indolis practicae.
Listen... at the moment there' s a war in Yemenvatican.va vatican.va
Post annum 1930 in Organizatione Internationali Laboris Genavae laboravit.
I know what they' re doing.I' ve known for awhileWikiMatrix WikiMatrix
Ad priorem sectionem pertinet peculiari modo operam navare expediendis negotiis, quæ Summi Pontificis cotidianum servitium respiciunt; ea agere, quæ extra ordinariam Dicasteriorum Romanæ Curiæ aliorumque Apostolicæ Sedis Institutorum competentiam tractanda obveniant; rationes cum iisdem Dicasteriis fovere sine præiudicio eorum autonomiæ et labores coordinare; Legatorum Sanctæ Sedis officium eorumque operam, præsertim ad Ecclesias particulares quod attinet, moderari.
Excuse me, Fidelvatican.va vatican.va
Amplioris libertatis rerum condiciones iis praebent nunc renovatae opportunitates, quamquam opes in earum commodum positae sunt exiguae ob difficultates quibus laborant Nationes ubi illae operantur.
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersvatican.va vatican.va
Maria laborem Thomae facilem esse putat.
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in CanadaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Deo adiuvante, potuerunt Patres Concilii, quattuor per annos laborantes, doctrinarum normarumque pastoralium conficere haud spernendam summam universaeque Ecclesiae subicere.
Since you are a foreigner and foreigners have a hard time in Germany... #, #!vatican.va vatican.va
Anno 1934 liberatus tempore dictaturae iuris consultus laboravit.
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?WikiMatrix WikiMatrix
Hoc sane modo ex sacris illis veluti palaestris et castris nova continenter militia, eaque optime instructa, prodibit, quae suppetias veniat laborantibus in pulvere et sole, atque defessos emeritosque integra suppleat.
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresvatican.va vatican.va
Thomas hic non laborat.
Staple, paralleltatoeba tatoeba
Hic ipse error indolis practicae imprimis laborem humanum affecit, affecit hominem operi deditum, atque causa fuit renisus socialis, iusti quidem secundum ethicam disciplinam, de quo sumus locuti.
To put it bluntly, you are stuckvatican.va vatican.va
Proxenos usitate erat mercator dives qui vincula socioeconomica cum alia urbe habebat et eius cives adiuvit cum in eorum urbibus laborarent.
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the AgreementWikiMatrix WikiMatrix
Quod fore suspicatus Caesar militesque adhortatus, ut aequo animo laborem ferrent, parvam partem noctis itinere intermisso mane Dyrrachium venit, cum primum agmen Pompei procul cerneretur, atque ibi castra posuit.
It' s such a nice eveninglatin-ancient latin-ancient
Habuerunt virtutes spatium exemplorum, sed primo Cerialis labores modo et discrimina, mox et gloriam communicabat: saepe parti exercitus in experimentum, aliquando maioribus copiis ex eventu praefecit.
It may not be our systemlatin-ancient latin-ancient
Qui non laborat, non manducat.
Destroy this letterTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In horto libenter laborat.
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual usetatoeba tatoeba
Quapropter coniuges destinatos sibi labores libenter suscipiant, cum fide tum ea spe roborati, quae non confundit: quia caritas Dei diffusa est in cordibus nostris per Spiritum Sanctum, qui datus est nobis;(36) assidua deinde prece divinum auxilium implorent atque praesertim e perenni Eucharistiae fonte gratiam et caritatem hauriant.
Train tickets?vatican.va vatican.va
Tum demum sua studia in unum convertet aspectum suosque labores ad animorum salutem diriget, cum ei persuasum esse debeat, eo omnem industriam esse convertendam, ut Christi et Dei Regnum adveniat, iuxta S.
None of it' s her faultvatican.va vatican.va
Inest etiam pariter in nonnullis pravus quidam libertatis usus, proprius incontinentiae in rebus utendis, legi ethicae non obnoxiae; quo simul aliorum libertas coarctatur; eorum videlicet, qui, gravi laborantes penuria rerum, ad maiorem miseriam et indigentiam perducuntur.
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to itvatican.va vatican.va
Propositum ministerii est "cum aliis laborans ad pisces, feras, plantas, habitationesque earum continenter pro Americanis conservandas, protegendas, amplificandas."
Which one of you is Tiger?I amWikiMatrix WikiMatrix
Anno 1853, ex servitute effugiens, ad Bostoniam pervenit, ubi laborare coepit.
Say, how old are you, anyway?FortyWikiMatrix WikiMatrix
Mediolani laboras.
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lottatoeba tatoeba
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.