monstrant oor Engels

monstrant

werkwoord

voorbeelde

Praestantem ea monstravit rationem aestimandi femineam in Ecclesia proprietatem, mentem etiam temporum mutando.
This witness has offered an example of giving full value in the Church to what is specifically feminine, even breaking through the mentality of the time.

Monstra nobis conclave.
Show us the room.

Arbor phylogenetica infra monstrata ex Wurdack et Davis (2009) capitur.
The phylogenetic tree shown below is from Wurdack and Davis (2009).

Corripuere viam interea, qua semita monstrat; / jamque ascendebant collem, qui plurimus urbi / imminet adversasque aspectat desuper arces.
They by the path their forward steps pursued, / and climbed a hill, whose fronting summit frowned / steep o'er the town.

Anno autem 1967, Armen Takhtajan monstravit recta nominis Rosidarum fundamenta esse descriptionem cuiusdam taxi plantarum anno 1830 a Friderico Gottlieb Bartling publicati.
In 1967, Armen Takhtajan showed that the correct basis for the name "Rosidae" is a description of a group of plants published in 1830 by Friedrich Gottlieb Bartling.

Ei cubiculum meum monstravi.
I showed her my room.

Talia monstrabat relegens errata retrorsus litora Achaemenides; comes infelicis Ulixi.
talia monstrabat relegens errata retrorsus 690 litora Achaemenides, comes infelicis Vlixi.

Ista Nos et similia, quae, ut licet e certis quibusdam indiciis cernere, late ad irritandos animos spargentur in vulgus, iam nunc indignando denuntiamus esse falsissima, vestrumque, Venerabiles Fratres, et bonorum omnium erit redarguere, ne scilicet imperitos ignarosque decipiant. — Nominatim vero quod ad illud attinet, faciliorem se alibi Ecclesiam impertivisse in causa simili, monstretis oportet, hoc eam fecisse, quum diversa prorsus verterentur momenta rerum, quumque praesertim divinis Hierarchiae rationibus aliquo saltem modo consultum esset.
These recriminations, with others of the same sort, which, as can be foreseen from certain indications, will be disseminated among the public in order to excite irritation, We denounce now and henceforth with the utmost indignation as false; and it is incumbent upon you, Venerable Brethren, as upon all good men, to refute them in order that they may not deceive simple and ignorant people.

Monstra mihi indicem ciborum, quaeso.
Please show me the menu.

nam generari et nasci a principibus fortuitum, nec ultra aestimatur: adoptandi iudicium integrum et, si velis eligere, consensu monstratur.
In adoption there is nothing that need bias the judgment, and if you wish to make a choice, an unanimous opinion points out the man.

In ipsa veluti vitae via monstratur mandatum: “Considera quod hodie proposui in conspectu tuo vitam et bonum, et e contrario mortem et malum.
In that Covenant, God's commandment is offered as the path of life: "I have set before you this day life and good, death and evil.

Postquam pavor ossa reliquit, / delectos populi ad proceres primumque parentem / monstra deum refero et, quae sit sententia, posco.
Now, freed from terror, to my father first, / then to choice friends the vision I declare.

Tibi monstrabo.
I'll show you.

Potesne mihi definitionem monstrare?
Can you show me the definition?

Sic igitur via, quam in sermone montano Christus nobis monstravit per beatitudinem de misericordibus, multo quidem locupletior est quam istud quod animadvertere possumus communibus in hominum iudiciis de argumento misericordiae.
Thus, the way which Christ showed to us in the Sermon on the Mount with the beatitude regarding those who are merciful is much richer than what we sometimes find in ordinary human opinions about mercy.

Neque gratia, alicuius, inquit Gregorius, neque supplicatione, aliquos ad sacros ordines audeat promovere nisi eum, quem vitae et actionis qualitas ad hoc dignum esse monstraverit (Registr. v, 63 (58) ad universos episcopos per Hellad).
"Let him never dare, either as an act of favor to anybody or in response to petitions made to him, to promote any one to sacred orders whose life and actions do not furnish a guarantee of worthiness" (Registr. v 63 (58) ad universos episcopos per Hellad.)

Viam monstrate.
Lead the way.

In tertio textus volumine, Newtonus leges motus, cum theoria sua gravitatis universalis, leges Kepleri planetarum motus explicare monstravit.
For example, in the third volume of the text, Newton showed that these laws of motion, combined with his law of universal gravitation, explained Kepler's laws of planetary motion.

In televisione modo monstrabatur, non cinemateo.
Cinema by, but Not Necessarily for, Television.

Astronomis terrestribus magnitudinem absolutam 5.8618 monstrat.
Captain Grigoryan had a total flight hours of 5,458 hours.

Utinam Deus nobis vitam meliorem monstret!
May God show us a better life!

Didymus mihi Mariae epistulam monstravit.
Tom showed Mary's letter to me.

ad Paccium Africanum transgressi eum quoque proturbant, tamquam Neroni Scribonios fratres concordia opibusque insignis ad exitium monstravisset.
It was he, they said, who had singled out as victims for Nero the brothers Scribonius, renowned for their mutual affection and for their wealth.

Mihi cubiculum suum monstravit.
He showed me his room.

Divisio Myrtacearum in Leptospermoideas et Myrtoideas a nonnullis auctoribus in controversiam vocata est, inter quos Johnson et Briggs (1984), qui quattuordecim tribus vel clados intra Myrtaceas agnoverunt et Myrtoideas esse polyphyleticas monstraverunt.
The division of Myrtaceae into Leptospermoideae and Myrtoideae was challenged by a number of authors, including Johnson and Briggs (1984), who identified 14 tribes or clades within Myrtaceae, and found Myrtoideae to be polyphyletic.