testimonium oor Engels
testimonium
Vertalings in die woordeboek Latyn - Engels
evidence
Qui accipit mysterium unitatis, et non tenet vinculum pacis, non mysterium accipit pro se, sed testimonium contra se" (85).
Whoever receives the mystery of unity without preserving the bonds of peace receives not a mystery for his benefit but evidence against himself”.85
proof
testimony
Huiusmodi vero testificatio alio confirmatur testimonio, cuius altior est ordo quodque tres Synoptici memorant.
And this testimony is corroborated by another testimony of a higher order, mentioned by the three Synoptics.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
witness · attestation · certificate · deposition · indication
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qua autem ratione quis dicat se Christum amare velie, quin amet Ecclesiam, quandoquidem testimonium unum omnium excellentissimum de Christo perhibitum, illud S.
I shan' t even browse.I can' t be trusted. I have poor taste in ribbonsvatican.va vatican.va
Illa enim suam explicat missionem Evangelio inspirata et proprium religiosum testimonium per educationis, asistentiae et caritatis instituta, quae a plurimis probantur, validum efficit.
Ben Jonson called time " the old bald cheater. "- Who was Ben Jonson?vatican.va vatican.va
Ex alia vero parte, praecise ut hunc adimpleat apostolatum, mulier ad sua “dona” exercenda vocatur propria; imprimis donum illud quod ipsa eius personalis est dignitas, per verbum et vitae testimonium, postmodo dona cum eius feminina vocatione conexa.
Peacekeeping radio Cineflix productions inc.vatican.va vatican.va
Nos in praesens Teresiam Benedictam a Cruce contemplamur agnoscentes sub innocentis victimae testimonio, una ex parte, effigiem Agni Immolati et reclamationem adversus laesionem iurium hominis, ex altera vero pignus innovatae illius congressionis Hebraeos inter et christianos, quae, ad placita Concilii Oecumenici Vaticani II, iam tempus favens mutuae coniunctioni ostendit.
I' ve had a little too much to drink toovatican.va vatican.va
Eius testimonio apertum est etiam integram oecologiam sibi vindicare patefactionem in quasdam rationes, quae scientiarum exactarum vel biologiae sermonem transgrediuntur nosque hominis essentiae coniungunt.
All right.Just linking it to my PDA.- Reedvatican.va vatican.va
Illud autem non minoris pretii esse intelligitur, quod ratio in perspicuo ponat, Ecclesiam a Christo institutam (ut statuit Vaticana Synodus) ob suam admirabilem propagationem, eximiam sanctitatem et mexhaustam in omnibus locis fecunditatem, ob catholicam unitatem incidamque stabilitatem, magnum quoddam et perpetuum esse motivum credibilitatis, et divinae suae legationis testimonium irrefragabile (Const. dogm. de Fid. Cath., cap.
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.vatican.va vatican.va
Duodecim saeculum expletum a Concilio Nicaeno II peracto argumentum fuit plurium et ecclesialium et academicarum celebrationum, quarum haec quoque Apostolica Sedes participem se esse voluit atque consortem (Praesertim testimonio Epistulae die VIII mensis Octobris anno MCMLXXXVII reddditae a Cardinali Secretario Status ad Praesidem «Societatis Internationalis Historiae Conciliorum investigande pro Symposio Costantinopolitano» cfr. «L'Osservatore Romano», diebus 12-13 oct. 1987).
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryvatican.va vatican.va
Proprium erga charisma fidelitas consecratas incitat personas ut omni loco excellens reddant testimonium cum peculiari candore prophetae qui neque vitam periculo obicere dubitat.
No one could tell it was mevatican.va vatican.va
59 Cogitavi vias meas, et converti pedes meos in testimonia tua.
Some creators believed that Canadians being allotted key creative points should reside in Canada while others believed that those pursuing careers outside Canada should not be penalized or considered less Canadian.WikiMatrix WikiMatrix
Cultum ergo huiusmodi non inde exordium sumpsisse dicendum est, quod a Deo sit privatim patefactus, neque repente in Ecclesia exstitisse; sede fide vivida fervidaque sponte effloruisse pietate, qua homines, supernis cumulati muneribus, in adorandum Redemptorem et gloriosa eius vulnera erant affecti, immensi amoris eiusdem quasi testimonia perfringentia animos quam maxime.
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for the CSA clearance option, the investment of enrolling would be more worthwhile.vatican.va vatican.va
l° doctrinae copia, vitae testimonio et responsabilitatis sensu perspectus sit;
That just isn' t done, you knowvatican.va vatican.va
Magis quam umquam sibi conscia est Ecclesia suum nuntium socialem prius in operum testimoniis auctoritatem et fidem habiturum, quam in ipsius congruentia interioreque ratione.
I took care of Wuertz, but who was your other man inside Gordon' s unit?vatican.va vatican.va
Quem vocavit Laban Iegarsahadutha (id est Tumulus testimonii), et Iacob Galed (uterque iuxta proprietatem linguæ suæ).
And suppose I did run?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ipsa “meliorem partem” sibi eligit: clarum est testimonium, sine ullo medio consilio, veritati redditum atque Deo Israel quoad bonum; sic actibus suis Dei sanctitatem ostendit.
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatvatican.va vatican.va
Commune hoc sanctitatis testimonium, tamquam erga unum Dominum fidelitas, potentia oecumenica gratiae abundantissima est.
Apart from a tendency to talk bollocksvatican.va vatican.va
Paupertatis imprimis testimonium habete.
You ex military?vatican.va vatican.va
Hi quidam sunt tantum ex aspectibus in quibus et christianum testimonium et episcopale ministerium gravi implicantur instantia.
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thatvatican.va vatican.va
Veni ergo, et ineamus fœdus ego et tu, ut sit in testimonium inter me et te.
Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #sTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quod testimonium tum Facultas qua talis, tum omnia et singula eius membra iugiter ostendant oportet.
You told me to watchvatican.va vatican.va
Qui accipit mysterium unitatis, et non tenet vinculum pacis, non mysterium accipit pro se, sed testimonium contra se" (85).
Stop at the bar for a minutevatican.va vatican.va
Testimonium principii, quam in tota reperimus Revelatione, iam inde a libro Genesis, hac in re est piane univoca.
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizevatican.va vatican.va
Videns haec omnia, malo, amore tui succensus, abscissis membris, mori in testimonium amoris tui.
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easiervatican.va vatican.va
En ratio cur martyrum testimonium ad hodiernum diem admirationem moveat, auditionem inveniat et uti exemplum sumatur.
I rather have a fool than Johnvatican.va vatican.va
Evangeliorum testimonium
We' ve already booked at the Arc en Cielvatican.va vatican.va
Hoc patrimonium historicum in tabulariis seu archivis vel etiam bibliothecis custodiatur, quæ ubique competentibus curatoribus committantur, ne huiusmodi testimonia pereant.
You' re very ill- tempered this eveningvatican.va vatican.va
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.