accusat oor Spaans

accusat

werkwoord

Soortgelyke frases

accuso
acusar

accusare
acriminar · acusar · delatar · denunciar · inculpar

voorbeelde

Te iniuste accusavi.
Te he acusado injustamente.

Cur filium meum accusas?
¿Por qué acusa a mi hijo?

Sed tamen, posterius accusatus est mendacii de suis doctrinis ut condemnationem publicam vitaret.
Y también en esta ocasión, Conan Doyle aprovecha las circunstancias de la narración para arremeter contra la ley de divorcio inglesa.

Iniuste me accusas.
Me acusas injustamente.

Anno 1995 Banda caedis administri accusatus, sed criminis absolutus est.
En 2005, fue asesinada su asistente de comunicaciones, presumiéndose que el crimen habría sido una ejecución extrajudicial, perpetrada por policías.

Quando accusatus est de praemiis a domu editoria Hachette acceptis dissensus inter Beaufront et motionis Esperanticae moderatores alios aucti sunt.
Si bien los responsables del Ministerio de la Vivienda se mostraron de acuerdo con la cinta, calificándola incluso de poética, Franco ordenó volver a filmar parte del cortometraje debido a que se mostró en desacuerdo con las imágenes de inquilinos cohibidos e incómodos ante los adelantes de sus nuevas viviendas y no tan alegres como cabría esperar.

Die 9 Octobris 2013 a magistratu ministri se recessit, quod corruptionis et fraudis accusatus erat.
El 19 de junio de 2011, se produjo una multitudinaria manifestación en Madrid contra el Pacto del Euro, los recortes sociales y la corrupción.

Sarah Parker filia etiam accusata est.
Su hija, Sarah Parker, también fue acusada.

Accusativus, quia per eum aliquem accusamus, ut accuso hunc magistrum.
Debido a su edad, se convirtió en la acusadora más mayor en testificar bajo juramento, moviendo las acusaciones al dominio legal.

Anno 2014 corruptionis atque abusus magistratus accusatus est.
2014 Medalla de oro persecución por equipos.

Anno proximo itaque Appius a tribunis accusatus est.
Más adelante, Corey lo pone en evidencia ante el tribunal.

Nova vis Patruli primum aestate anni 2005 ad commutandos vigiles viatorios, vim de pervulgatā corruptione accusatam, introducta est.
Los estudios subsidiarios, los primeros fueron adquiridos o fundados durante el 2005, han sido la piedra angular de una cambio interno dentro de Sega para abordar una audiencia más occidental.

Quandoquidem “christifidelis obligatione tenetur in specie et numero confitendi omnia peccata gravia post baptismum perpetrata et nondum per claves Ecclesiae directe remissa neque in confessione individuali accusata, quorum post diligentem sui discussionem conscientiam habeat”, (16) quaevis consuetudo reprobatur, quae reducat confessionem ad universalem quandam accusationem vel ad unius pluriumve peccatorum, quae maioris momenti censentur, declarationem.
Dado que «el fiel está obligado a confesar según su especie y número todos los pecados graves cometidos después del Bautismo y aún no perdonados por la potestad de las llaves de la Iglesia ni acusados en la confesión individual, de los cuales tenga conciencia después de un examen diligente»,(16) se reprueba cualquier uso que restrinja la confesión a una acusación genérica o limitada a sólo uno o más pecados considerados más significativos.

Ad ultimum Iesus ei dicit: “Amplius iam noli peccare”, sed prius conscientiam peccati provocat in viris qui eam accusant, ut lapident, ita suam ostendens facultatem videndi secundum veritatem conscientias et opera humana.
Jesús, al final, le dice: «No peques más», pero antes él hace conscientes de su pecado a los hombres que la acusan para poder lapidarla, manifestando de esta manera su profunda capacidad de ver, según la verdad, las conciencias y las obras humanas.

Quotiens propterea « populorum progressioni » operam dat, Ecclesiam neutiquam accusari par est excedere de sua auctoritatis regione nedum de finibus a Domino ipso percepti mandati.
Por eso, cuando la Iglesia se ocupa del « desarrollo de los pueblos » no puede ser acusada de sobrepasar su campo específico de competencia y, mucho menos, el mandato recibido del Señor.

Secundum alios Phineus Cleopatram repudiarat ac novam uxorem Idaeam duxerat quae privignos de vi accusavit.
Algún tiempo después, Antíoco II mandó llamar de nuevo a su corte a su primera esposa que aprovechó la ocasión para envenenarle.

Textus ipse Epistulae ad Romanos, ex quo essentia elicitur legis naturalis, etiam notionem conscientiae ex libris divinis depromptam demonstrat, praesertim conscientiae cum lege proprie copulatae: “Cum enim gentes, quae Legem non habentes, naturaliter quae Legis sunt faciunt, eiusmodi Legem non habentes ipsi sibi sunt lex; qui ostendunt opus Legis scriptum in cordibus suis, testimonium simul reddente illis conscientia ipsorum, et inter se invicem cogitationibus accusantibus aut etiam defendentibus” (Rom. 2. 14-15).
El mismo texto de la carta a los Romanos, que nos ha presentado la esencia de la ley natural, indica también el sentido bíblico de la conciencia, especialmente en su vinculación específica con la ley: «Cuando los gentiles, que no tienen ley, cumplen naturalmente las prescripciones de la ley, sin tener ley, para sí mismos son ley; como quienes muestran tener la realidad de esa ley escrita en su corazón, atestiguándolo su conciencia con sus juicios contrapuestos que los acusan y también los defienden» (Rm 2, 14-15).

Cur me iniuste accusas?
¿Por qué me acusas injustamente?

In mense Septembri 2008 se legatus abdicavit, quod a delatore publico corruptionis accusatus est.
En enero de 2009, el político Abdirahman Ahmed fue ejecutado por un tribunal sharia, acusado de apostasía.

Cum ergo Iesus, cum adulescente colloquens, praecepta recenset: “Ne occidas, ne adulteres, ne fureris, ne falsum testimonium dixeris, ne fraudem feceris, honora patrem tuum et matrem” (Marc. 10, 19), conscientia recta respondet interius circa eiusmodi opera humana agendo: aut accusat aut defendit.
Por tanto, cuando Jesús en el coloquio con el joven enumera los mandamientos: «No matarás, no adulterarás, no robarás, no levantarás falso testimonio, no defraudarás, honra a tu padre y a tu madre» (Mc 10, 19), la recta conciencia responde a las respectivas obras del hombre con una reacción interior: ella acusa o excusa.

Certe Lucullus uxorem incesti cum Clodio accusavit atque repudiavit.
Era completamente aceptable en la época que Clodio evitara el intento de fuga de su hija.

Accusator, qui reum accusat.
Es demandante o demandado.

Itaque laesae religionis accusatus est.
Faith se siente culpable.

In suspicionem enim adducitur Deus Creator, quin immo accusatur in creaturae conscientia.
Dios Creador es puesto en estado de sospecha, más aún incluso en estado de acusación ante la conciencia de la criatura.

Regina Isabella Ioannam propter bastardam Bertrandi de la Cueva et antiquae reginae accusavit, sine historiographica comprobatione, et ea causa Bertrandeia nuncupata est.
Los partidarios de Isabel I y de sus descendientes intentaron borrar de la memoria histórica la existencia de Juana y la sombra de ilegitimidad que arrojaba sobre la reina Isabel.