apponere oor Spaans
apponere
Vertalings in die woordeboek Latyn - Spaans
adicionar
es
Agregar como suplemento, accesorio o apéndice.
anexar
es
Agregar como suplemento, accesorio o apéndice.
añadir
es
Agregar como suplemento, accesorio o apéndice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Induere sanctitatis stolam; praecingere balteum castitatis; sit in velamento capitis tui Christus; crux in frontis tui munimine perseveret; pectori tuo appone divinae scientiae sacramentum; in odorem thymiama semper orationis accende; arripe gladium Spiritus; altare cor tuum pone et sic corpus tuum admove Dei securus ad victimam...
Tenemos a los mejores médicos del planeta trabajando en élvatican.va vatican.va
Apposite etiam ad rem facit recta inter salaria proportio: quacum arcte cohaeret recta proportio pretiorum, quibus illa veneunt, quae a diversis artibus progignuntur, qualia habentur agricultura, ars industrialis, alia.
Sí, soy un tipo graciosovatican.va vatican.va
66) Illic necesse est Dei proclamati Verbi auditus in fidelium animis perbene per Scripturam apposite cognitam paretur atque, ubi ad pastoralem rationem fieri potest, per certa biblicorum locorum vestigationum incepta, respicientium festivas Missas potissimum.
¡ Sos hombre muerto!vatican.va vatican.va
Ac revera qui receperunt sermonem eius, baptizati sunt; et appositae sunt in die illa animae circiter tris milia . . .
No es bueno ser tan halagadorvatican.va vatican.va
Postremo, maxime refert ad Exercitia spiritualia rite obeunda fructumque ex eis comparandum, ut sapienti atque apposita peragantur methodo.
¿ Vas a venir a propósito desde Milán?vatican.va vatican.va
Animadvertendum tamen est haec membra vivere, atque ratione voluntateque propria instructa et exornata esse; quamobrem necesse omnino est ut, labiis appositis fonti, vitale alimentum sumant in seseque transforment, eaque omnia averruncent, quae huius alimenti efficaciam praepedire possint.
Y en el sótano a prueba de sonidos de su mansión...... nadie podía escuchar sus canciones extravagantes de triunfo y venganza...... que tocaba en su órgano junto con sus ingeniosos músicos de cuerdavatican.va vatican.va
Avertitque se et ingressus est domum suam nec ad hoc apposuit cor suum.
Y él tiene un plan para nosotrosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
261) Ut hac de re quaestiones ponderentur eaedemque solvantur, apposita constituta est Commissio, cuius praestolandae sunt conclusiones, ut aptae depromantur electiones prout legitime statuetur.
A toda mujer que le he dado una llave... te lo jurovatican.va vatican.va
Propterea cum studio perpendendi quid ipsa verba valeant, quid consecutio rerum velit, quid locorum similitudo aut talia cetera, externa quoque appositae eruditionis illustratio societur : cauto tamen, ne istiusmodi quaestionibus plus temporis tribuatur et operae quam pernoscendis divinis Libris, neve corrogata multiplex rerum cognitio mentibus iuvenum plus incommodi afferat quam adiumenti.
Las medidas comunitarias necesarias para la aplicación del presente artículo, incluidas las disposiciones para la ejecución de actividades comunes, se adoptarán con arreglo al procedimiento mencionado en el apartado # del artículovatican.va vatican.va
Perpetua legis obligationisque proprietas non deletur, sed potius confirmatur cum ratio apponit applicationes ad casum definitum ac re praesentem.
¿ Estás ahí, Floyd?vatican.va vatican.va
Ea conloquium alunt quia animus ad totam mensam ante nos appositam non attenditur.
¡ Hay un niño en la jaula!- ¿ Qué dijiste?WikiMatrix WikiMatrix
Difficulter ceteroquin complures eventus explicarentur ad populorum, Europaeorum potissimum, annales pertinentes; eventus dico antiquos et recentes, praeclaros et lamentabiles, victoriarum cladiumque, ex quibus intellegitur quam apposite cum Natione familia vicissimque cum familia Natio coniungantur.
No veo que pueda, dadas las circunstanciasvatican.va vatican.va
Debet utique sacrorum administer inter homines vivere et conversari, tum praesertim cum pastorali sollicitudine tenetur et angitur, et cum caritatis munere premitur, quod etsi grave ei mandatum et officium est, interdum tamen potest pericula apponere sacerdotalis eius sanctitati vitae.
¡ Abel ahora puede ir contra cualquiera!¿ Dónde va a detenerse?vatican.va vatican.va
Amantissimo Patris consilio, qui in caelis est (1), id Nos gratiae apponere iustum esse censemus, quod curas sollicitudinesque, a quibus fere nulla Nobis dies abit vacua, ei vel iucundo aliquo eventu vel aliqua praeteriti temporis redeunte memoria relevare placet.
¿ No le da vergüenza esa palabrería?vatican.va vatican.va
Etiam hodie in nonnullis terris capus cum festis conviviis tum praecipue Natalicia cena apponitur.
Es una antigua novia.Lo sabíasWikiMatrix WikiMatrix
“Petri munus illuc continenter spectat, ut appositae viae ad unitatem servandam usque perquirantur.
¡ Maldita sea!vatican.va vatican.va
Illis in paginis de humanae personae valore agitur, quae ad imaginem Dei creata est, eius dignitatis et praestantiae prae ceteris creaturis ratio affertur atque eius rationis transcendens facultas ostenditur.80 Atheismi quoque quaestionem Gaudium et spes considerat et illius philosophicae opinationis errorum apposite afferuntur causae, non alienabili praesertim personae spectata dignitate ac libertate.81 Procul dubio altam philosophicam significationem habent illarum paginarum sententiae, quas Nos in Nostras primas Litteras Encyclicas Redemptor hominis rettulimus, quaeque veluti firmum quoddam constituunt ad quod Nostra doctrina costanter convertitur: « Reapse nonnisi in mysterio Verbi incarnati mysterium hominis vere clarescit.
Hace dos añosvatican.va vatican.va
Siquidem apposite f. r. decessor Noster Leo XIII, in Litteris Encyclicis « Annum Sacrum », tantam cultus Sacratissimi. Cordis Iesu opportunitatem admiratus, edicere non dubitavit: « Cum Ecclesia per proxima originibus tempora caesareo iugo premeretur, conspecta sublime adolescenti imperatori crux amplissimae victoriae, quae mox est consecuta, auspex simul atque effectrix.
Alex es ella.- Sí, entendívatican.va vatican.va
9. Neque vero cuique in dubio esse potest, quin sive Romanorum sermoni sive honestis litteris ea vis insit, quae ad tenera adulescentium ingenia erudienda et conformanda perquam apposita ducatur, quippe qua tum praecipuae mentis animique facultates exerceantur, maturescant, perficiantur; tum mentis sollertia acuatur iudicandique potestas; tum puerilis intellegentia aptius constituatur ad omnia recte complectenda et aestimanda; tum postremo summa ratione sive cogitare sive loqui discatur.
Podemos arreglarlo, pero no tenemos mucho tiempovatican.va vatican.va
Itaque hoc documentum non apponitur iuxta Synodum, sed hanc fideliter exprimit et cum ea arcte cohaeret: nam ex labore collegiali oritur fructus, pro cuius extrema conformatione operam Consilium Secretariae Generalis Synodi et ipsa Secretaria simul contulerunt.
Mi padre, en su propia niñez...... no tuvo una influencia masculina positivavatican.va vatican.va
Ipse tamen Romanus Pontifex, uti patet, prætermittere non valet quin manus apponat quotiescumque graves rationes pro tuenda unitate in fide, in caritate vel in disciplina id postulent.
¿ Sólo estafas a la gente?vatican.va vatican.va
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.