dies Veneris oor Spaans

dies Veneris

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Latyn - Spaans

viernes

naamwoord manlike

dies veneris

Vertalings in die woordeboek Latyn - Spaans

viernes

naamwoord manlike

Dies Veneris

Vertalings in die woordeboek Latyn - Spaans

Viernes

DIES VENERIS

Vertalings in die woordeboek Latyn - Spaans

viernes

naamwoord manlike

voorbeelde

Agonia in horto Gethsemani initium modo erat Crucis agoniae die Veneris.
La agonía en Getsemaní ha sido la introducción a la agonía de la Cruz del Viernes Santo.

Nescio ad quem diem venturus sit.
No sé qué día vendrá.

Inceptum, quod XXIV horae pro Domino appellatur, die Veneris et Sabbati ante Dominicam IV Quadragesimae agendum, in Dioecesibus est amplificandum.
La iniciativa “24 horas para el Señor”, a celebrarse durante el viernes y sábado que anteceden el IV domingo de Cuaresma, se incremente en las Diócesis.

Scio occurri online vos iustus duos menses et realiter col. ego eram basically a malis die venerunt i duos menses abhinc Ive ́obvius online Jacob.
Yo sé que te conocí sólo por dos meses en línea y fue realmente col. Básicamente era un mal día, y se fue i en línea hace dos meses y he conocido a Jacob.

Mense tertio egressionis Israel de terra Aegypti, in die hac venerunt in solitudinem Sinai.
Al tercer mes de la salida del país de Egipto, ese mismo día, los israelitas llegaron al desierto de Sinaí.

Communem secundum consuetudinem, destinantur «gaudii mysteriis» dies Lunae et Iovis, Martis ac Veneris dies «mysteriis doloris», Mercurii, Saturni et Solis dies «gloriae mysteriis».
Según la praxis corriente, el lunes y el jueves están dedicados a los «misterios gozosos», el martes y el viernes a los «dolorosos», el miércoles, el sábado y el domingo a los «gloriosos».

Vacabisne Veneris die tempore pomeridiano?
¿Estás libre el viernes por la tarde?

Veneris dies est.
Hoy es viernes.

Praeterito Veneris die cum amicis pediludio lusi.
El pasado viernes jugué al fútbol con los amigos.

Cur multi Catholici piscem Veneris diebus edunt?
¿Por qué muchos católicos comen pescado los viernes?

Vacabisne Veneris die tempore pomeridiano?
¿Estás libre el viernes a la tarde?

Veneris dies est.
Este día es viernes.

Noctu venantur; die tamen dormiunt.
Se marcha, pero vuelve cuando ella se duerme.

Veneris dies huic planetae consecratur.
Venus es el planeta del viernes.

Veniet quando unam diem seu horam pro emendatione desiderabis, et nescio, an impetrabis. 6.
Vendrá cuando desearás un día o una hora para enmendarte, y no sé si te será concedida. 6.

Lucas, eius comes et rerum scriptor, posteritati mandavit: Ubi (Puteolis) inventis fratribus, rogati sumus mancre apud eos dies septem et sic venimus Romani.
De allí los hermanos, habiendo oído hablar d. nosotros, nos salieron al encuentro hasta el Foro Apio y Tres Tabernas.

Prae mutua ab Eucharistia remotione nostram paupertatem animadvertimus ac simul necessitatem omnimodis operandi ut is veniat dies quo una eundem panem eundemque calicem participabimus (Cfr. PAULI VI Nuntius ad Mechitaristas, die 8 sept.
Frente a la recíproca exclusión de la Eucaristía sentimos nuestra pobreza y la exigencia de realizar todos los esfuerzos posibles para que llegue el día en que compartamos el mismo pan y el mismo cáliz[47].

Et extendit Moyses virgam super terram Aegypti, et Dominus induxit ventum urentem tota die illa et nocte. Et mane facto, ventus urens levavit locustas; quæ ascenderunt super universam terram Aegypti et sederunt in cunctis finibus Aegyptiorum innumerabiles, quales ante illud tempus non fuerant nec postea futuræ sunt.
Moisés extendió su cayado sobre el país de Egipto y Yahvé hizo soplar el viento del este sobre el país todo aquel día y toda la noche. Y cuando amaneció, el viento del este había traído la langosta. La langosta invadió todo el país de Egipto y se posó en todo el territorio egipcio; una nube de langostas como no la había habido hasta entonces ni la habría después.