era oor Spaans

era

/ˈera/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Latyn - Spaans

amante

naamwoord manlike

dueña

naamwoord

Soortgelyke frases

Eris
Eris

voorbeelde

Imo certe ego eram si quid mihi persuasi12.
Por el contrario, yo ciertamente era si me he persuadido de algo.'

Mater Christi Iesu, primordiis vitae eius eiusque muneris cum Eo eras, Eum quaesivisti Magistrum in media hominum turba, Ei adfuisti a terra sublevato, consumpto propter unum aeternumque sacrificium, quam prope erat Ioannes, filius Tibi traditus; eos accipe, qui ab initio vocati sunt eorum auctum protege, comitare in vita et in ministeriis, filios tuos, Mater sacerdotum.
Madre de Jesucristo, que estuviste con Él al comienzo de su vida y de su misión, lo buscaste como Maestro entre la muchedumbre, lo acompañaste en la cruz, exhausto por el sacrificio único y eterno, y tuviste a tu lado a Juan, como hijo tuyo: acoge desde el principio a los llamados al sacerdocio, protégelos en su formación y acompaña a tus hijos en su vida y en su ministerio, oh Madre de los sacerdotes.

Cum in America Foederata eram, hoc emi.
Compré esto cuando estaba en Estados Unidos.

Ad urbis enim Ambianensis ianuas dimidiam pallii sui Martinus partem cum paupere homine dividit: noctu vero Iesus ipse in somnis eodem pallio vestitus ei comparet ut perpetuam efficacitatem verbi evangelici confirmet: « Eram... nudus et operuistis me...
A las puertas de Amiens compartió su manto con un pobre; durante la noche, Jesús mismo se le apareció en sueños revestido de aquel manto, confirmando la perenne validez de las palabras del Evangelio: « Estuve desnudo y me vestisteis...

Sero te amavi, pulchritudo tam antiqua et tam nova, sero te amavi! et ecce intus eras et ego foris, et ibi te quærebam.
¡Tarde te amé, oh belleza antigua y siempre nueva! ¡Tarde te amé! Y, sin embargo, estabas dentro de mí, mientras yo me volvía hacia el exterior, en busca de tí.

Calori assuefactus eram.
Estaba acostumbrado al calor.

Ubi eras?
¿Dónde estabas?

Tibi derelictus est pauper; orphano tu eris adiutor.
Poema de la Despedida Te digo adiós, y acaso te quiero todavía.

Fessus eram.
Estaba cansado.

Eris inventa est mense Octobri 2003, sed e photographemate data tunc incerta erant.
Estas memorias HC fueron creadas en enero del año 2001 para las nuevas tecnologías y están relacionadas directamente con la filmación de vídeo en alta calidad.

Domi eram.
Estaba en casa.

Eram admiratio circa idem quoque.
Me preguntaba sobre lo mismo también.

Beat tamen definiri potest certus animi status . . . et aliquamdiu in illo animo eram."
Puedo asegurarle a vuestra merced que es el único que ha habido y le hay en este país."

Eram quod es; eris quod sum.
No miento, ya soy lo que seré.

Amatus eram.
Había sido amado.

Nimis parvus eram.
Yo era demasiado pequeño.

S. AUGUSTINI Confessiones 7, 3, 5: PL 32, 735) comprehendit id quod experimentum fuit decretorium: originem nempe ducere peccatum de hominis voluntate - voluntate libera quidem et debili: “ego eram qui volebam, ego qui nolebam; ego, ego eram” (Ibid. 8, 10, 22: PL 32, 759; cf Ibid. 8, 5, 10-11: PL 32, 753-754).
Comprendió también, refiriéndose a su experiencia personal [37] —y éste fue su descubrimiento decisivo—, que el pecado tiene su origen en la voluntad del hombre, una voluntad libre e indefectible: "Yo era quien quería, yo quien no quería, yo, yo era" [38].

In montibus eram.
Yo estaba en las montañas.

Somniculosa eram.
Tenía sueño.

Unus eras persequendae.
La que estaban persiguiendo.

Cum parvus eram, cricetum aureum habebam.
Cuando era pequeño, tenía un hámster dorado.

Sero te amavi, pulchritudo tam antiqua et tam nova, sero te amavi! et ecce intus eras et ego foris, et ibi te quaerebam.
¡Tarde te amé, oh belleza antigua y siempre nueva! ¡Tarde te amé! Y, sin embargo, estabas dentro de mí, mientras yo me volvía hacia el exterior, en busca de tí.