finitus
terminado
finire oor Spaans
finire
Vertalings in die woordeboek Latyn - Spaans
acabar
es
Completar algo, llevar algo hasta su conclusión.
Si finis bonus est, totum bonum erit.
Bien está lo que bien acaba.
concluir
es
Completar algo, llevar algo hasta su conclusión.
finalizar
liquidar
es
Completar algo, llevar algo hasta su conclusión.
terminar
es
Completar algo, llevar algo hasta su conclusión.
Plaudite, amici, comoedia finita est.
Aplaudid, amigos, la comedia ha terminado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musica sacra, prout pars integrans solemnis liturgiae, huius particeps est finis, qui gloriam Dei et sanctificationem Christifidelium spectat.
¿ Es que no ha visto nada?vatican.va vatican.va
Plaudite, amici, comoedia finita est.
El cuarto programa de acción está sirviendo de pauta en todos los Estados miembros pero sus objetivos no deben terminar en el programa sino que necesitamos continuarlos y mejorarlos en un quinto programa de acción.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Repraesentatio decimalis finita esse potest aut infinita.
¿ Por qué actuamos como culpables?WikiMatrix WikiMatrix
Processus anno 1997 finit privatizatione, venditatis 49% sortium Britannicae societati Cable & Wireless sive C&W. Reliquae sortes inter Gubernationem (49%) et operarios (2%) dividuntur.
Nunca cuento el mismo númeroWikiMatrix WikiMatrix
Interior tamen et religiosa paenitentiae indoles, quamvis praestantior sit novasque formas in Ecclesia excitet, tamen exteriorem eiusdem virtutis usum non solum nullo modo submovet vel extenuat, sed etiam eios necessitatem in nostrae aetatis humana consortione singulari cum vehementia urget (45); quam ob rem Ecclesia, praeter ieiunium et abstinentiam, temporum signa perspiciens, eas semper novas formas paenitentiae quaerit, quae eiusdem fini, pro singulis aetatibus, magis aptae sint et accommodatae.
¡ Que me trague la mierda si eso no es un meteoro!vatican.va vatican.va
Haec classis in decem minutis finiet.
Pero el mañana sólo le llega a aquellos que sobreviven al ahoraTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bello finito, anno 1920 Kieliae, Goettingae Monasterii linguis recentioribus, Latinae oeconomiaeque studebat.
Me regaló unos excelentes cigarros cubanosWikiMatrix WikiMatrix
Cursum vitae diurnista coepit, sed finivit unus ex poetis laureatis Britannicis populo acceptissimis homoque amatissimus in televisione Britannica visus.
Palomo ValiantWikiMatrix WikiMatrix
62) Certo quodam indice argumenta finiri non possunt, quae hanc cooperationem requirunt, sed neminem fugit fidei morumque promotionem ac tutelam, librorum liturgicorum versionem, sacerdotalium vocationum promotionem et institutionem, catechesis subsidiorum comparationem, studiorum universitatum catholicarum aliorumque educationis institutorum sustentationem et tutelam, oecumenicum opus, cum civilibus potestatibus necessitudinem, humanae vitae, pacis, iurium humanorum defensionem, quae quoque legibus civilibus custodiantur, iustitiae socialis promotionem, instrumentorum communicationis socialis usum, et his similia, argumenta esse quae sociatam Episcoporum operam exposcunt.
Los Arkutus se reunieron con ellos,El tono de las conversaciones fue amistoso Pero no se acordó nadavatican.va vatican.va
711: Proelium apud Transductos Promontorios et finis Regni Visigothotum.
Es la hija.... de Robert de St- LoupWikiMatrix WikiMatrix
Societates, quae finis oeconomicas proponunt, illas instituere atque instruere oportunt.
La pelota esta allí.- ¡ Si, la pelota esta allí!WikiMatrix WikiMatrix
Sed non hic philosophandi, seu rectius delirandi, finis.
Canta una canción para ti en voz baja, para mantener la concentraciónvatican.va vatican.va
De contentione inter ordines potissimum damnatur notio cuiusdam pugnae quae non ethicis rationibus vel iuridicis finitur, quae videlicet dignitatem personae alterius respuit (eadem proinde semet quoque reicit ipsa), quae idcirco omnem accommodationem amovet atque nihil universum societatis bonum persequitur, sed bonum particulare quod in bonum commune subrogatur et cuncta adversa tollere studet.
¿ Te gustan las Ferrari?vatican.va vatican.va
Felicitas expostulat ut sciamus finire quasdam necessitates quae nos attonant, sic parati ad multiplices facultates amplectendas quas vita nobis praebet.
Pero- hemos estado juntos por # años... y nunca celebramos nuestro aniversariovatican.va vatican.va
Et Regni eius non erit finis.
Les pido que obren por sus creencias...... de las que han hablado tan vehementemente...... y en las que creen con tanta fuerzavatican.va vatican.va
Pro veritatis contemplatione atque finis ultimi sensusque vitae inquisitione, formae hae rationalitatis diriguntur — vel saltem sunt convertibiles — veluti « rationes instrumentales », quae inserviant utilitatis propositis, voluptatibus vel dominationi.
Lo quiero volando a Washington mañanavatican.va vatican.va
Singularem profecto nobis opportunitatem obtulit Iubilaeum nosmet ipsos devovendi itineri cuidam coniuncto totius Ecclesiae plures annos, itineri videlicet catechesis bene ordinatae de argumento trinitario, quod etiam propria comitata sunt pastoralia incepta quorum finis fecunda fuit iubilaris experientia.
Si vamos a la deriva hacia el lado alemán...... ustedes podrían comenzar a pensar acerca de ser ustedes mis prisionerosvatican.va vatican.va
Iustitia est finis et ideo etiam intrinseca cuiusque politicae mensura.
El ganador en Rockinghamvatican.va vatican.va
Ceterum, finis totius christianae educationis est fidelem instituere, veluti « novum hominem », ad fidem maturam, quae eum aptum efficiat in proprio ambitu ad christianam spem testificandam qua ipse animatur.
La hermana de Nadia no es como ellavatican.va vatican.va
Post bellum finitum in Chiliam emigravit.
¡ Asmático Joe!¡ Llegaste a tiempo, menos mal!WikiMatrix WikiMatrix
Bellum quattuor annos perdurabat, et reapse finivit mense Aprili 1865, post deditionem Ducis Roberti E. Lee Exercitus Virginiae Septentrionalis.
Hey escuche algo esta vez.- ¿ Que?WikiMatrix WikiMatrix
Si licet — quod etiam exoptandum est — in huiusmodi immenso labore, iuxta hanc rationem exsequendo, quendam pluralismum, ut aiunt, attendere, nefas est tamen hunc laborem digredi a fundamentali unitate in doctrina fidei et morum tradenda, quae unitas est finis eiusdem institutionis proprius.
annas por tres # annas por dosvatican.va vatican.va
Non sunt examina finalia, sed scholae primariae discipuli probationem facere eligere possunt, noveno gradu finito.
Nunca cuento el mismo númeroWikiMatrix WikiMatrix
Quandoquidem persona humana redigi non potest ad libertatem quandam quae de se ipsa disponat, sed spiritalem corporeamque structuram certam sibi vindicat, primigenia necessitas moralis amandi observandique personam humanam, quae est semper finis non merum instrumentum, intrinsece prae se fert nonnullorum bonorum praecipuorum obsequium, sine quo in relativismum et in arbitrium procumbitur.
Si señor, un pocovatican.va vatican.va
Convenientia inter Creatorem, humanitatem omnemque creationem est deleta, cum Dei locum nos sumere voluissemus, haud agnoscentes nos finitas esse creaturas.
Dawson, óyeme un momentovatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.