interficere oor Spaans

interficere

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Latyn - Spaans

achiar

asesinar

werkwoord

matar

werkwoord

Date ei gladium ne interficiatur.
Dale una espada para que no la maten.

victimar

werkwoord

Soortgelyke frases

interficio
asesinar · asesinato · dar muerte · matar

per insidias interficere
asesinar

voorbeelde

Primogenitum asini mutabis ove; quod, si non redemeris, interficies. Omne autem primogenitum hominis de filiis tuis pretio redimes.
Mas todo primer nacido del asno rescatarás con un cordero; y si no lo rescatas, lo desnucarás. Rescatarás también todo primogénito de entre tus hijos.

Si eam vulneraveris, te interficiam.
Si le haces daño, te mataré.

Ipse per crucem inimicitiam in se interfecit (Cfr.
Por medio de la Cruz, Él ha destruido en sí mismo la enemistad (cf.

Elisabetha matrem tuam interfecit.
Betty mató a tu madre.

Elephans a venatore interfectus est.
El cazador mató al elefante.

At praeterire impune non potest Deus delictum: agro ex ipso, ubi effusus est, postulat interfecti sanguis ut Ille iustitiam reddat (Cfr. ibid.
Dios no puede dejar impune el delito: desde el suelo sobre el que fue derramada, la sangre del asesinado clama justicia a Dios (cf.

Summae “impotentiae” suae tempus agit, et ipsius vita tradita prorsus videtur inimicorum suorum ludificationibus atque in manus interfectorum: ei illuditur, ipse deridetur, laeditur (Cfr. Marc.
Vive el momento de su máxima « impotencia », y su vida parece abandonada totalmente al escarnio de sus adversarios y en manos de sus asesinos: es ridiculizado, insultado, ultrajado (cf.

Nazistae eum tamen repperunt et statim interfecerunt.
La policía los detuvo y obligó a estacionarse a un lado.

Nulla in felis non destruam interficiunt aliquid for $ ( V ), Im ́non iens facerem illud.
No puedo apretar el gatillo y matar a alguien por $ 5000, no voy para hacerlo.

Sunt etiam qui his verbis, ut invicem se interficiant, multum tribuentes putent hic de bello civili agi.
Los fieles visitan su tumba y se encomiendan en sus diversas necesidades, muchas son las acciones de gracias por las intercesiones otorgadas por el buen hermano.

Ac violenter intravit per Abelis internecionem a Cain fratre: “Cumque essent in agro, consurrexit Cain adversus Abel fratrem suum et interfecit eum” (Ibid. 4, 8).
Y entra de un modo violento, a través de la muerte de Abel causada por su hermano Caín: « Cuando estaban en el campo, se lanzó Caín contra su hermano Abel y lo mató » (Gn 4, 8).

Didone Aenean et eius stirpem exsecrata, se interfecit.
Boquiabiertos del nuestro, lo interrogan, inmóviles.

Eas interficere volo.
Los quiero matar.

Fratrem interficit frater.
El hermano mata a su hermano.

Adeo hoc extollit Ioannes ut affirmet ea tandem de causa repudiatum eum esse ac damnatum: namque «quaerebant eum Iudaei interficere, quia non solum solvebat sabbatum, sed et Patrem suum dicebat Deum, aequalem se faciens Deo» (Io 5,18).
Juan lo subraya llegando a afirmar que, en definitiva, por esto fue rechazado y condenado. En efecto, buscaban matarlo, « porque no sólo quebrantaba el sábado, sino que llamaba a Dios su propio Padre, haciéndose a sí mismo igual a Dios » (Jn 5,18).

Se interfecit.
Él se suicidó.

Miraculix medicus autem qui iam Antoniae matrem curatione mala interfecerat Antoniam persuadet ut cantet.
Un fan que estuvo durante este concierto afirma que el cantante incluso llegó a escupir sangre al tratar de cantar .

Eas interficere volo.
Las quiero matar.

Ut haec spiritualitas vigesceret, fortasse aliquid effecit memoria mortis innocentis filiorum Vladimiri, Boris et Gleb, qui a fratre Svatopolk sunt interfecti (Cfr. Acta Sanctorum, sept. 2, Venetiis 1756, pp. 633-634).
Quizás la afirmación de esta espiritualidad no es ajena al recuerdo de la muerte inocente de Boris y de Gleb, hijos de Vladimiro, muertos por su hermano Svjatopolk [17].

Cumque prope esset, ut ingrederetur Aegyptum, dixit Sarai uxori suæ: Novi quod pulchra sis mulier et quod, cum viderint te Aegyptii, dicturi sunt: "Uxor ipsius est"; et interficient me et te reservabunt.
Estando ya próximo a entrar en Egipto, dijo a su mujer Saray: "Mira, yo sé que eres mujer hermosa. En cuanto te vean los egipcios, dirán: 'Es su mujer', y me matarán a mí, y a ti dejarán viva."

Tanto horrore inspecto atque dolore, vim servant, quae nonnullos abhinc annos diximus, quaeque nunc repetere velimus: « Christiana Doctrina vetat ... odium in alios habere et inermes interficere, pariter ac uti methodis tromocratiae » (44).
Ante tanto horror y tanto sufrimiento siguen siendo siempre válidas las palabras que pronuncié hace algunos años y que quisiera repetir una vez más: « El cristianismo prohíbe ... el recurso a las vías del odio, al asesinato de personas indefensas y a los métodos del terrorismo ».44

Nos solitudo vivos facit, alienatio interficit.
La soledad da vida; el aislamiento mata.

Cervus a venatoribus interfectus est.
El ciervo fue abatido por cazadores.