ipso facto oor Spaans
ipso facto
Vertalings in die woordeboek Latyn - Spaans
ipso facto
es
Por el hecho mismo.
Societas mercatu protegi non debet ac si huius progressio ipso facto suppressionem relationum vere humanarum implicaret.
La sociedad no debe protegerse del mercado, pensando que su desarrollo comporta ipso facto la muerte de las relaciones auténticamente humanas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Momenta adsunt quibus ad misericordiam impensius contuendam vocamur, ut nos ipsi fiamus Patris agentis efficax signum.
En el tercer trimestre de #, MobilCom registró unas pérdidas antes de intereses e impuestos de # millones EUR, mientras que los fondos propios se situaron en #,# millones EUR (#: # millones EUR); sólo pudo evitarse la inminente insolvencia con el préstamo de liquidez del KfW de # millones EUR garantizado por el Estadovatican.va vatican.va
Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est.
Sólo dime que tengo que hacerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Societas mercatu protegi non debet ac si huius progressio ipso facto suppressionem relationum vere humanarum implicaret.
¿ Quién las pidió?vatican.va vatican.va
Quod Ecclesia Eucharistiam « facere » potest id totum in donatione fundatur, quam, ei se tradens, ipse fecit.
No lo sabemosvatican.va vatican.va
Homo vero audit responsum salvificum, quatenus paulatim ipse fit particeps Christi passionum.
Estamos arriesgando el cuello, y túvatican.va vatican.va
Precatio Spiritalem familiae firmitudinem corroborat ac necessitudinem, dum efficit ut particeps ipsa fiat “fortitudinis” Dei.
Cooperación entre Estados de acogidavatican.va vatican.va
Sic Rabbi Herzog eo ipso facto tincturam Radzinensem cum falsam esse exposuit, tum de morte suscitavit.
Entonces, ¿ ustedes dos decidieron jugar a ser Santa Claus?WikiMatrix WikiMatrix
Regio Rus’ Kioviensis in peculiarem compagem salutis introivit et ipsa facta est compages eiusmodi.
Chicos, un poco de ayudavatican.va vatican.va
Eodem etiam tempore nos ipsos facit Iesus in Eucharistia testes commiserationis Dei in omnem fratrem ac sororem.
No visitantesvatican.va vatican.va
Continuo post ipsam fecimus peregrinationem, historiae salutis iter persequentes.
Estaría mejor quedandose en el Hiltonvatican.va vatican.va
Ipso facto
¿ Ven el camión en la calle?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In Iesu Christo et per ipsum faciunt illi mysticum Corpus sanctamque communionem, id est Ecclesiam.
Ahora hay un toque de lo nuevo y un toque de lo antiguo...... y con seguridad les agradará a todosvatican.va vatican.va
Tunc tantum, cum in unum quiddam ambo revera coalescunt, plene sui ipsius fit homo.
Tu jefe me pidió que te dijera que estás despedidovatican.va vatican.va
Et tamquam talis via adhibenda est solum finem respiciens neque finis ex se ipsa fieri potest.
Es la realidad en general la que inventamos, no los detallesvatican.va vatican.va
Id significat eius creaturam ei esse caram, quandoquidem eam ipse voluit, eam ipse « fecit ».
¡ Esto no se terminará con mi muerte!vatican.va vatican.va
«Omnia per ipsum facta sunt» (Io 1,3)
Además ellos están con un futuro garantizadovatican.va vatican.va
Plus quam umquam ipsa facta est peregrinans populus, quem is ducit qui est pastor magnus ovium (cfr Heb 13,20).
¡ Llegas tarde por última vez!vatican.va vatican.va
Personalismi enim ethos aliis addicitur: nam personam concitat ut donum aliis ipsa fiat et in se donando gaudium inveniat.
Michael llegará prontovatican.va vatican.va
Hic exinde concors conventus in convivii potissimum paschalis natura manifestatur, quae Eucharistiae est peculiaris, in qua Christus ipse fit alimentum.
Me gusta todo...¡ Pero esta asignatura me está matando!vatican.va vatican.va
Deiectus enim eros merum ad « sexum » merx aliqua evadit, « res » nuda quam emi licet vendique, homo immo vero ipse fit mercimonia.
Asunto C-#/#: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de # de febrero de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Hof van beroep te Antwerpen- Bélgica)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directiva #/#/CEE- Artículo #, apartado #- Efecto directo- Normativa nacional destinada a suprimir la doble imposición de los beneficios distribuidos- Deducción del importe de los dividendos percibidos de la base imponible de la sociedad matriz únicamente en la medida en la que ésta haya realizado beneficios imponiblesvatican.va vatican.va
Christum pro me uno habere non possum; ad eum pertinere possum solummodo cum iis omnibus coniunctus, qui ipsius facti sunt fientve.
Conviene subrayar, por último, que es necesario lograr una coherencia global entre las diferentes políticas realizadas por la Unión Europea, con el fin de evitar situaciones de contradicción entre ellasvatican.va vatican.va
Haec tandem divisio singulis hebdomadae diebus dabit suum quendam “colorem” spiritualem, perinde ac Liturgia sacra ipsa facit variis anni liturgici temporibus.
La mayor parte de las reacciones leves a la insulina, en el punto de inyección, se resuelven habitualmente en unos días o en pocas semanasvatican.va vatican.va
IS autem electus habendus est, et ipso facto omnibus facultatibus ad munus pertinentibus praeditus, in quem maior pars votorum seu suffragiorum convenerit.
Tengo que ir porque me queda una hora de trabajovatican.va vatican.va
Sui in Evangelii prooemio hoc affirmat Ioannes: «Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, quod factum est» (1,3).
Vamos a pasearvatican.va vatican.va
929 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.