patiens
paciente
patior oor Spaans
patior
Vertalings in die woordeboek Latyn - Spaans
permitir
Arta consociatio contemplationis cum actione patietur ut opera difficillima obeantur hodie quemadmodum antehac.
La íntima unión entre contemplación y acción permitirá, hoy como ayer, acometer las misiones más difíciles.
dejar
Comparatio enim simul complectitur similitudinem, simul congruum patitur spatium dissimilitudinis.
La analogía, en efecto, implica una semejanza, pero deja un margen adecuado de no-semejanza.
consentir
sufrir
Difficile est saturam non scribere. Nam quis est tam patiens iniquae urbis, tam ferreus, ut teneat se?
Es difícil no escribir una sátira, porque ¿quién, sufriendo las injusticias de una ciudad tan mala, podría hacerse tan duro que se detenga?
tolerar
Haec in libris praelectionibusque ne patiantur.
Tales modos de hablar no se toleren ni en los libros ni en las lecciones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(25) Nemo unus patiatur, quod Deus avertat, in se cadere posse severam illam sententiam, qua olim Arsiensis Parochus oves suas reprehendebat: «Quam multi reconditam asservant pecuniam suam, cum tot egeni fame pereant».
Estabas metido en eso, ¿ verdad?vatican.va vatican.va
Undeviginti saecula cum hoc anno impleantur, ex quo S. Paulus Apostolus, naufragium passus, ad Melitam insulam adactus fuit, et opimo cum fructu illic Christi Evangelium nuntiavit, ad tantam memoriam repetendam ibidem publicas, ut addecet, celebritates parantur.
¿ Qué hora es?vatican.va vatican.va
Dixeruntque mulieres ad Noemi: Benedictus Dominus, qui non est passus, ut deficeret tibi hodie, qui redimit familiam tuam, et vocetur nomen eius in Israel.
aporten conocimientos especializados en apoyo de la evaluación de las licitacionesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quapropter litterarum sedes ac scholae, si, ad historiae fidem, earum originem inspiciamus, natura, sua tamquam subsidium ac fere complementum Ecclesiae simul et familiae exstiterunt; consequens igitur est, publicas scholas non solum familiae atque Ecclesiae repugnare non posse, sed etiam cum utraque, quantum res patitur, congruere oportere, ita nempe ut tria haec — schola, familia, Ecclesia — unum fere christianae institutionis sacrarium efficere videantur, nisi velimus scholam a suo piane proposito aberrare et in adolescentium pestem atque perniciem converti.
El mismo modelo que acusó a Baltar de traición...... antes de desaparecer de la Galacticavatican.va vatican.va
In aliis vero regionibus vel nationibus, ubi adhuc modo vivido pietatis ac religiositatis christianae popularis servantur traditiones, hoc morale ac spirituale patrimonium, prementibus multiplicibus causis, inter quas saecularizatio et sectarum diffusio recensendae sunt, periculum subversionis patitur.
No estamos robando vuestro carbon- ¡ Cruzasteis a nuestra tierra!vatican.va vatican.va
Perfacile enim evenit ut quis duci se patiatur specie rerum et in deceptionem quandam fundamentalem incidat.
¡ Qué buen queso!vatican.va vatican.va
Itaque pati et perpeti humanum est, et ut homines experiantur ac tentent omnia, istiusmodi incommoda invellere ab humano convictu penitus nulla vi, nulla arte poterunt.
¿ Por qué matar a dos chicos en su propia tierra?vatican.va vatican.va
Quodsi ad utramque rem iisdem prorsus rationibus impellimur, reparandi tamen expiandique officio ob validiorem quendam iustitiae et amoris titulum tenemur: iustitiae quidem, ut irrogata Deo nostris flagitiis expietur offensa et violatus ordo paenitentia redintegretur; amoris vero, ut Christo patienti ac « saturato opprobriis compatiamur » eique nonnihil solacii pro tenuitate nostra afferamus.
Muchas veces echaba de menos esa bondad y esa inteligenciavatican.va vatican.va
83) Saepe Christus etiam affirmabat discipulos suos et confessores multas persecutiones esse passuros, quod – ut constat – evenit non solum prioribus saeculis vitae Ecclesiae in Romano imperio, sed etiam factum est et fit variis historiae aetatibus variisque terrae locis, hac nostra quoque aetate.
La decisión de conceder ayuda financiera se adoptará de conformidad con el procedimiento a que se refiere el apartado # del artículovatican.va vatican.va
Sit in vobis vitae huius delectatio in bona conscientia, patientia mortis cum spe immortalitatis, confirmatio resurrectionis cum Christi gratia, veritas cum simplicitate, fides cum confidentia, abstinentia cum sanctitate, industria cum sobrietate, conversatio cum modestia, eruditio sine vanitate, sobrietas doctrinae fidelis sine haeresis temulentia». (118)
Prefiero ir a prisión, antes que viajar contigovatican.va vatican.va
Id clare Dominus in Evangelio confirmat, admonens omnes de bonorum ordine vero: « Quid enim prodest homini, si mundum universum lucretur, animae vero suae detrimentum patiatur?
Maywether al Puente.Adelantevatican.va vatican.va
Caritas Christi, quae eum urget (123), opem et auxilium feret, non ut potissimos animi sui sensus cohibeat, sed ut eosdem sublimiores et altiores reddat; idque efficiet devovendi se studio, sicut Christus, summus sacerdos, qui artissimam vitae communionem cum hominibus habuit, eos dilexit et pro ipsis passus est (124); sicut etiam Paulus Apostolus, qui omnium sollicitudines participabat (125), ut in mundo lucem et virtutem Evangelii gratiae Dei testificaretur (126).
BLÍSTER DE PVC-PCTFE/ALU DE # Y # COMPRIMIDOS (para el blister blanco y transparentevatican.va vatican.va
Docuit nos viam Beatitudinum evangelicarum, ex quibus essemus pauperes in spiritu, et mites, dolores toleraremus in patientia, sitiremus iustitiam, essemus misericordes, mundi corde, pacifici, persecutionem pateremur propter iustitiam.
No, Juez Strauss, usted no entiendevatican.va vatican.va
Quapropter in peragendis hisce sollemnibus vocem Nostram tacere non patimur; immo aequum esse putamus eam, admirationis et laudis plenam, S. Vincentium a Paulo praeconio suo ut praeclarum caritatis exemplar extollere.
Rayos.Claro que sívatican.va vatican.va
Accedit demum quod homo dualitatem in se ipso non patitur, quamobrem credentem quaedam intima urget necessitas fidem cum scientia sic componendi, ut a generali ne discrepet idea, quam scientia exhibet de hoc mundo universo.
Ya sé que estoy en Chinavatican.va vatican.va
Addendum est quod qui christiana ducitur caritate, cum alios non possit non diligere, aliorum necessitates, aegritudines, gaudia tamquam sua ipsius aestimat; eiusque opera, quocumque in loco ponitur, est firma, est alacris, est humanitatis plena, est aliorum etiam provida utilitatum; quoniam: «Caritas patiens est, benigna est: caritas non aemulatur, non agit perperam, non inflatur, non est ambitiosa, non quaerit quae sua sunt, non irritatur, non cogitat malum, non gaudet super iniquitate, congaudet autem veritati: omnia suffert, omnia credit, omnia sperat, omnia sustinet» (1 Cor 13, 4-7).
El ataque de la torrevatican.va vatican.va
Quin immo mens humana difficultates interdum pati potest etiam in certo iudicio « credibilitatis » efformando circa catholicam fidem, quamvis tam multa ac mira signa externa divinitus disposita sint quibus vel solo naturali rationis lumine divina christianae religionis origo certo probari possit.
Ha ido a hacer unas compras, pero no tardarávatican.va vatican.va
Ecclesia enim ipsa magna communitas est, in qua diversi status rerum inveniuntur apud singulas communitates eius minores; non desunt qui incommoda materialia patiantur, sed pariter non desunt qui oppressionem subeant et persecutionem.
Entonces se va saber que sos un fracasado drogonvatican.va vatican.va
Ob haec omnia quis non intimum patiatur dolorem?
He de decir que pinta bien a primera vista.vatican.va vatican.va
Granum satum est: hiemis asperitatem est passum, sed semen germinavit, factum est arbor.
Usen una botella de este productovatican.va vatican.va
Beati qui persecutionem patiuntur propter iustitiam, quoniam ipsorum est Regnum Caelorum” (Matth. 5, 9-10), dicit Dominus.
Quédate aquí hasta que hayas terminado con estovatican.va vatican.va
Non paucae communitates vivunt et agunt inter egenos atque exclusos, quorum complectuntur statum, coniunctimque dolores pericula difficultates patiuntur.
Big Chris.- ¿ Big Chris?vatican.va vatican.va
Quodsi haec celebratio in memoriam quidem revocat dolendas rerum vicissitudines, quarum causa Ignatianos sodales tot res adversas tantasque aerumnas passos esse constat, eadem tamen opportunam simul praebet occasionem in sua luce ponendi miram vitae ubertatem Societatis vestrae, ac praesertim firmissimam illam erga Ecclesiam et Summos Pontifices fidelitatem, quae in S. Ignatii filiis, si alias umquam, tunc maxime, cum infensissima volverent tempora, intemerata luce refulsit.
¿ Que hace un hombre de Dios en la guerra?vatican.va vatican.va
Ecclesiam vero, columnam et firmamentum veritatis, eamdemque incorruptam morum magistram, quia tam dissolutum flagitiosumque tolerantiae genus constanter, ut debet, repudiat, idemque adhiberi fas esse negat, criminantur esse a patientia et lenitate alienam; quod cum faciunt, minime sentiunt, se quidem, quod laudis est, in vitio ponere.
Deberías estar llamando a la policía, no a mis padresvatican.va vatican.va
Atqui Iesum Christum indui non modo significat ad eius doctrinam mentem dirigere suam, sed novam etiam vitam ingredi, quae quidem ut Thaboris splendoribus fulgeat, Redemptoris nostri debet imprimis, in Calvaria patientis, doloribus angoribusque conformari.
¿ Será que no ve...... lo que la visita a la cabaña de verano de un hombre casado...... hace con las oportunidades futuras de una viuda?vatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.