porto
cargar · llevar · traer
porta oor Spaans
porta
Vertalings in die woordeboek Latyn - Spaans
puerta
Intrare non potui, quia porta clausa erat.
No podía entrar, porque la puerta estaba cerrada.
portón
portal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vos qui “ portatis pondus diei et aestum ”, qui manum misistis ad aratrum et non aspicitis retro, et fortasse vos potius qui in dubitatione versamini qui sensus sit vocationis vestrae vel quid vestrum valeat ministerium, loca illa cogitate ubi homines sacerdotem vehementer exspectant et ubi multos iam annos, cum eius afficiantur desiderio, eum sibi adesse non desinunt optare!
Estás resentidovatican.va vatican.va
Dixitque Cain ad Dominum: Maior est pœna mea quam ut portem eam.
Ya lo creo que síTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Baculum portabat.
No jugamos por los cubits, tíoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nullo sane modo hic reticere volumus difficultates, interdum graves, in quas christianorum coniugum vita incurrit: nam iis, ut unicuique nostrum, angusta porta, et arta via est, quae ducit ad vitam.(
Quizá algún día...... alguien gane esta guerravatican.va vatican.va
Anno 1300 cives portam et moeniam aedificaverunt.
Insuficiencia cardíaca clínicamente relevante con reducción de la fracción de eyecciónWikiMatrix WikiMatrix
Iesus Nazarenus « exaltatus » in Spiritu Sancto, per totum hunc sermonem et colloquium se praebet uti illum qui Spiritum « portat », qui eum portare debet ac « dare » Apostolis et Ecclesiae, impendio scilicet suae « abitionis » per Crucem.
No les cuento esto para que sientan pena por mí ni nada de esovatican.va vatican.va
Id nobis erit solacio subsidioque, Portam Sanctam transeuntibus, ad misericordiae divinae fructus experiendos.
Estabas a punto de pasar la noche en la morguevatican.va vatican.va
Porta antiqua est sicut diaeta cum atrio et picturae parietales generis renati.
Los oradoresWikiMatrix WikiMatrix
Itaque porta numquam perfecta est.
Usted hizo la reserva, ¿ cierto?WikiMatrix WikiMatrix
Pariter in cenaculo, ad cenae eucharisticae convivium, Iesus oravit pro “suorum” unitate, eorum videlicet Apostolorum, quorum gratiae et mandati Nos onus et honorem portamus pro totius mundi salute.
Nunca lo probevatican.va vatican.va
Donum Dei est conversio, Trinitatis ipsius opus: Spiritus enim est qui cordium reserat portas ut credere possint homines Domino eumque “profiteri” (Cfr.
¡ Otra vez el diablo!vatican.va vatican.va
Sit, quam nosmetipsi in Basilica Vaticana proximo die XXV mensis Martii recludemus, Porta Sancta signum atque indicium novi ad Christum, Redemptorem hominum, accessus, qui cunctos, nullo dempto, accuratiorem vocat ad meditationem ipsius mysterii Redemptionis necnon ad fructus salutis percipiendos, maxime per Sacramentum Paenitentiae.
¿ Quieres quedarte esta noche?vatican.va vatican.va
/ Iustificabit iustus servus meus multos / et iniquitates eorum ipse portabit.
¡ Abre tus ojos amiga!vatican.va vatican.va
Quae nomen regis Borussici Friderici Gulielmi portavit et ad nundinas atque ad exercendum exercitum serviebat.
El régimen de la cuota láctea debe configurarse con arreglo al Reglamento (CE) noWikiMatrix WikiMatrix
Iubilaei anni MM Porta Sancta oportebit saltem in specie multo maior prioribus sit, cum hominum genus illam attingens metam post se non saeculum modo sit relictura, verum millennium etiam.
Es fácil verlo ahoravatican.va vatican.va
Etiam ad Portam Sanctam Romae et in omnibus aliis locis consequendam, quisque secundum proprias vires peregrinationem perficiat oportet.
Palomo Valiantvatican.va vatican.va
Praeterea ad libertatem conditus homo in sese vulnus originalis portat peccati quod in malum usque eum allicit facitque ut redemptione indigeat.
He conocido a alguien, a una chicavatican.va vatican.va
Navis in porto est.
El Consejo ha retrasado también la fecha de aplicación del Reglamento, del # de julio de # al # de julio de #, excepto para el apartado # del artículo #, cuya fecha de aplicación será el # de enero de # (artículoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nihilo setius inter cunctas differentias illas vos semper estis et ante omnia gestatores peculiaris vestrae vocationis: Christi enim, aeterni Sacerdotis, gratiam portatis et charisma Boni Pastoris.
Por eso deberías llorar, ¿ no?vatican.va vatican.va
Quemadmodum in Epistula Encyclica “Slavorum Apostoli” (Cfr. ibid. 11-13) scripsimus, Sancti Cyrillus et Methodius, quamvis conscii essent maioris praestantiae - quoad cultum humanum ac theologiam - hereditatis Graecae-Byzantinae, quam secum portaverant, ausi sunt tamen, in bonum gentium Slavicarum, alia uti lingua atque etiam alia ingeniorum cultura ad fidem annuntiandam.
Paolo pescó una perca del Nilovatican.va vatican.va
Dixitque Deus: Ecce dedi vobis omnem herbam afferentem semen super terram et universa ligna, quæ habent in semetipsis fructum ligni portantem sementem, ut sint vobis in escam.
Cetirizina dihidrocloruroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Porta AUT est porta NON-AUT ante portam NON.
Soy un buen espadachínWikiMatrix WikiMatrix
Et rursum: “Expande, inquit, palliolum tuum, quo operiris, et tene utraque manu”. Qua extendente et tenente, mensus est sex modios hordei et posuit super eam; quæ portans ingressa est civitatem.
Contra la pared.-¡ Carajo!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Idem continuo animi ardore in Sanctissimam Eucharistiam ferebatur, cum « nihil illo ditius qui Corpus Domini canistro vimineo, sanguinem portat vitro » (139) ; nec minore reverentia et pietate Deiparam colebat cuius perpetuam virginitatem pro viribus defendit; eandemque Dei Matrem, nobilissimum virtutum omnium exemplar, Christi sponsis proponere ad imitandum consueverat (140).
TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNvatican.va vatican.va
162 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.