portam oor Spaans

portam

naamwoord

Soortgelyke frases

porta
portal · portón · puerta

porta urbis
puerta de la ciudad

Porta NON
Puerta NOT

Vena portae hepatis
vena porta hepática

Porta Stellaria
Stargate

Porta Astralis
Stargate

Porta logica
Puerta lógica

Pons Aureae Portae
Puente Golden Gate

porta oppidi
puerta de la ciudad

voorbeelde

Nullo sane modo hic reticere volumus difficultates, interdum graves, in quas christianorum coniugum vita incurrit: nam iis, ut unicuique nostrum, angusta porta, et arta via est, quae ducit ad vitam.(
No es nuestra intención ocultar las dificultades, a veces graves, inherentes a la vida de los cónyuges cristianos; para ellos como para todos "la puerta es estrecha y angosta la senda que lleva a la vida" [33].

Anno 1300 cives portam et moeniam aedificaverunt.
En aproximadamente 1.600 años, reparaciones y añadidos han configurado su forma actual.

Id nobis erit solacio subsidioque, Portam Sanctam transeuntibus, ad misericordiae divinae fructus experiendos.
Esto nos servirá de consolación y de apoyo mientras atravesaremos la Puerta Santa para experimentar los frutos de la misericordia divina.

Porta antiqua est sicut diaeta cum atrio et picturae parietales generis renati.
Las paredes del centro se encuentran decoradas con retratos y fotografías de los hermanos Wright.

Itaque porta numquam perfecta est.
La familia debe ser perfecta.

Donum Dei est conversio, Trinitatis ipsius opus: Spiritus enim est qui cordium reserat portas ut credere possint homines Domino eumque “profiteri” (Cfr.
La conversión es un don de Dios, obra de la Trinidad; es el Espíritu que abre las puertas de los corazones, a fin de que los hombres puedan creer en el Señor y « confesarlo » (cf.

Sit, quam nosmetipsi in Basilica Vaticana proximo die XXV mensis Martii recludemus, Porta Sancta signum atque indicium novi ad Christum, Redemptorem hominum, accessus, qui cunctos, nullo dempto, accuratiorem vocat ad meditationem ipsius mysterii Redemptionis necnon ad fructus salutis percipiendos, maxime per Sacramentum Paenitentiae.
La Puerta Santa, que yo mismo abriré en la Basílica Vaticana el 25 de marzo próximo, sea signo y símbolo de un nuevo acercamiento a Cristo, Redentor del hombre, que llama a todos, sin excluir a nadie, a una consideración más apropiada del misterio de la Redención y a participar en sus frutos,[54] especialmente mediante el Sacramento de la Penitencia.

Iubilaei anni MM Porta Sancta oportebit saltem in specie multo maior prioribus sit, cum hominum genus illam attingens metam post se non saeculum modo sit relictura, verum millennium etiam.
La Puerta Santa del Jubileo del 2000 deberá ser simbólicamente más grande que las precedentes, porque la humanidad, alcanzando esta meta, se echará a la espalda no sólo un siglo, sino un milenio.

Etiam ad Portam Sanctam Romae et in omnibus aliis locis consequendam, quisque secundum proprias vires peregrinationem perficiat oportet.
También para llegar a la Puerta Santa en Roma y en cualquier otro lugar, cada uno deberá realizar, de acuerdo con las propias fuerzas, una peregrinación.

Porta AUT est porta NON-AUT ante portam NON.
Aun así, de puertas hacia fuera debe estar en contra.

Obscura porta temporis, venturi temporis, aperta est.
La puerta oscura del tiempo, del futuro, ha sido abierta de par en par.

Ascendit ergo Booz ad portam et sedit ibi. Cumque vidisset propinquum præterire, de quo locutus erat, dixit ad eum: “Declina paulisper et sede hic”, vocans eum nomine suo. Qui divertit et sedit.
Booz subió a la puerta de la ciudad y se sentó allí. Acertó a pasar el pariente de que había hablado Booz, y le dijo: "Acércate y siéntate aquí, fulano." Fue y se sentó.

Porta Aurea (Graece: Χρυσεία Πύλη) fuit porta in moenibus Theodosianis Constantinopolitanis, maxima inter portas, et per quam via principalis urbem intravit.
En la casa (sg. domus), el larario solía situarse en el atrio, lo más cerca posible de la puerta principal.

Hannibal ante portas!
¡Hannibal está tras la puerta!

Populi omnes, Christo portas aperite!
¡Pueblos todos, abrid las puertas a Cristo!

Cliens Neonis et puella eius ad portam domi Neonis apparent, et Neonem quaerunt an se in tabernam sequi velit.
Cuando las niñas y su padre se sienten cómodos en su nueva casa y los susuwatari observan que son personas buenas, estos abandonan la residencia, presumiblemente en busca de otro sitio para vivir.

Longa saepenumero peregrinatorum agmina sistentes adspiciebamus, qui aequo animo exspectabant usque dum Portam Sanctam transirent.
Frecuentemente me he parado a mirar las largas filas de peregrinos en espera paciente de cruzar la Puerta Santa.

In Antiquis aedificavit Astria Porta, quae sunt dispersae per Lactea Via.
Al interior, quedan los huecos de donde se introducía la tranca, que reforzaba la solidez de la puerta.

Virgo Sanctissima, Mater Misericordiae, peculiari modo colitur et invocatur ad Portam Aurorae Vilnensem, sicut et in aliis frequentatis sanctuariis, sitis in locis: Siluva, Zemaiciu Kalvarija, Krekenava, Pivasiunai.
La Virgen Santísima, Madre de la Misericordia, es venerada e implorada especialmente en la Puerta de la Aurora de Vilna, así como en otros santuarios frecuentados: Siluva, Zemaiciu Kalvarija, Krekenava, Pivasiunai.

Symbolum Portae Sanctae post terga nostra clauditur, sed ut relinquatur quam maxime aperta Porta vivens quae Christus est.
El símbolo de la Puerta Santa se cierra a nuestras espaldas, pero para dejar abierta más que nunca la puerta viva que es Cristo.

Respondit omnis populus, qui erat in porta, et maiores natu: Nos testes sumus; faciat Dominus hanc mulierem, quæ ingreditur domum tuam, sicut Rachel et Liam, quæ ædificaverunt ambæ domum Israel. Fortiter age in Ephratha et fac tibi celebre nomen in Bethlehem! Fiatque domus tua sicut domus Phares, quem Thamar peperit Iudæ, de semine, quod dederit Dominus tibi ex hac puella!
Toda la gente que estaba en la puerta y los ancianos respondieron: "Somos testigos. Haga Yahvé que la mujer que entra en tu casa sea como Raquel y como Lía, las dos que edificaron la casa de Israel. Hazte poderoso en Efratá y sé famoso en Belén. Sea tu casa como la casa de Peres, el que Tamar dió a Judá, gracias a la descendencia que Yahvé te conceda por esta joven."

Porta Coepeniciensis, quae Copenicum ducit.
Entonces abre su pico y parpa como un pato.

Tempore autem pestis in omnia mundana renuntians ad portas Cartusiae Erfordiensis pulsavit et vitam monasterialem iniit.
Al abrir la puerta se continua hacia un mundo de nieve que al pasarse se rescata a la tercera princesa y se pasa al castillo del mago para luchar contra la última línea de defensa antes del mago.

Non praevalebunt horrendae portae infernae, Sed vis amoris veritatisque aeternae.
Lejos de verlo como un posible destierro, se enamora profundamente del entorno y allí se queda 30 años..

Summo cum gaudio pastorali accepimus vos cooperari velle cum beati Petri Successore in propagatione Fidei et Doctrinae Catholicae, honori studentes sanctae Ecclesiae — quae est levatum signum in nationes (Is 11,12) — atque adversus eos certantes qui inaniter conantur quassare Petri Navem, quia portae inferi non praevalebunt adversum eam (Mt 16,18).
Con profundo gozo pastoral hemos acogido vuestro deseo de colaborar con la Sede de Pedro en la propagación de la fe y la doctrina católica, comprometiéndoos a honrar la santa Iglesia -que se eleva como "estandarte en las naciones" (Is 11, 12)- y a luchar contra los que intentan inútilmente destruir la barca de Pedro, porque "las puertas del infierno no prevalecerán contra ella" (Mt 16, 18).