quintus oor Spaans

quintus

naamwoord, Syfer manlike

Vertalings in die woordeboek Latyn - Spaans

quinto

bepaler manlike

Mensis Maii quintus anni est.
Mayo es el quinto mes del año.

quinta

naamwoord vroulike

Mensis Maii quintus anni est.
Mayo es el quinto mes del año.

Quintus

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Latyn - Spaans

quinta

naamwoord vroulike

Quintus iratus est et Marcum pulsat.
Quinto se enoja y golpea a Marcos.

quinto

adjektief manlike

Quintus iratus est et Marcum pulsat.
Quinto se enoja y golpea a Marcos.

Soortgelyke frases

quintus decimus
decimoquinta · decimoquinto

Quintus Aurelius Symmachus
Quinto Aurelio Simmaco

Quintus Ennius
Ennio

Concilium Lateranense Quintum
Concilio de Letrán V

Quintus Horatius Flaccus
Horacio · Quinto Horacio Flaco

quintus horatius flaccus
horacio

feria quinta
jueves

quinta
quinta

Quintus Sertorius
Quinto Sertorio

voorbeelde

E. Cardinales promittimus, vovemus et iuramus, inviolate et ad unguem Nos omnes et singulos esse observaturos omnia quae continentur in Constitutione Summi Pontificis Pii Decimi Secundi, quae incipit verbis Vacantis Apostolicae Sedis, data die octavo decembris anno millesimo nongentesimo quadragesimo quinto, atque in Motu Proprio Summi Pontificis Ioannis Vigesimi Tertii, cuius initium est Summi Pontificis Electio.
I., prometemos solemnemente y juramos que todos y cada uno de nosotros observaremos al pie de la letra y sin alterar nada todo lo que se contiene en la Constitución Apostólica del Sumo Pontífice Pío XII, que comienza con las palabras “Vacantis Apostolicae Sedis”, fechada el 8 de diciembre de 1945, y en el "Motu Proprio" del Sumo Pontífice Juan XXIII, que comienza con las palabras “Summi Pontificis Electio”.

Praeterea saeculo decimo quinto medio impressio librorum cum typis mobilibus inventa est, qua reformatores potenti ad opiniones divulgandas instrumento usi sunt.
Benedicto XV que toma por norma el Movimiento para las presentes ediciones de la Revista Una Voce Informa.

Datum Romae, apud Sanctum Petrum, die decima quinta mensis Novembris, anno Domini bis millesimo quinto, Pontificatus Nostri primo.
Dado en Roma, junto a San Pedro, el 15 de noviembre del año del Señor 2005, primero de nuestro pontificado.

1. Ritibus in sacris Feriae Quintae “in Cena Domini” insigniter nos cum Christo coniungimur, qui aeternus est perennisque sacerdotii nostri fons in Ecclesia.
En la liturgia del Jueves Santo nos unimos de manera particular a Cristo, que es la fuente eterna e incesante de nuestro sacerdocio en la Iglesia.

Idem Codex saltem vicesimo quoque anno concilia provincialia(25) et saltem quinto quoque anno congressiones vel coetus alicuius provinciae Episcoporum praesentiebat, ut negotia dioecesium agerentur et concilium provinciale compararetur.(
El mismo Código preveía la celebración de concilios provinciales al menos cada veinte años (25) y, como mínimo cada cinco años, de conferencias o asambleas de los Obispos de una provincia para tratar los problemas de las diócesis y preparar el concilio provincial.(

Hibernorum Apostoli S. Patricii a pio decessu cum quintum et decimum impleatur saeculum, per Hiberniae fines ac praesertim ista in urbe, quae eius fuit honoris sedes, tanti eventus recolendae memoriae congruentia apparantur sollemnia.
Al cumplirse el decimoquinto centenario de la santa muerte de San Patricio, apóstol de Irlanda, en todos los puntos del país, y especialmente en esa ciudad que fue su gloriosa sede, se preparan adecuadas solemnidades para conmemorar tan fausto acontecimiento.

Lintea in cubiculo quinto decimo non sunt.
No hay toallas en la habitación número quince.

Pater eius Quintus Fabius Maximus erat.
Fue el padre de Quinto Fabio Máximo Alobrógico.

Datum Romae, apud Sanctum Petrum, die XXV mensis Martii, anno MCMXCIII, Pontificatus Nostri quinto decimo.
Dado en Roma, junto a la basílica de San Pedro, el 25 de marzo de 1993, año decimoquinto de mi Pontificado.

Ex quo tempore ministerium Nostrum Petri Successoris incohavimus, semper Feriae Quintae Hebdomadae Sanctae, Eucharistiae nempe diei et Sacerdotii, peculiaris diligentiae documentum servavimus, Epistulam universis mundi sacerdotibus mittentes.
Desde que inicié mi ministerio de Sucesor de Pedro, he reservado siempre para el Jueves Santo, día de la Eucaristía y del Sacerdocio, un signo de particular atención, dirigiendo una carta a todos los sacerdotes del mundo.

In hunc apostolatus missionalis campum primum administri sacrorum anglicani, natione Britanni, advenerunt, quos post duos annos subsecuti sunt Missionarii catholici, scilicet Patres Albi, qui dicuntur, seu Missionarii Africae, filii Caroli Martialis Cardinalis Lavigerie (qui vixit ab anno millesimo octingentesimo vicesimo quinto ad nonagesimum secundum); quem non solum Africa sed etiam homines cultu civili ornati celebrent oportet ut virum e praeclarissimis, quos divina Providentia misit. Hi Patres Albi religionem catholicam in Ugandam intulerunt, Evangelium annuntiantes eaque in re certationem amicalem quandam ineuntes cum Missionariis Anglicanis. Illis igitur feliciter contigit, ac merito quidem propter pericula et labores ingentes susceptos, ut Christo Martyres educarent, quos hodie ut fratres in fide praestantissimos colimus et ut protectores gloria caelesti circumfusos invocamus.
Es este un campo de apostolado misional que acogió primeramente a los ministros de confesión anglicana, ingleses, a los cuales se sumaron dos años después los misioneros católicos de lengua francesa llamados Padres Blancos, misioneros de África, hijos del célebre y valeroso cardenal Lavigerie (1825-1892), a quien no sólo África, sino la civilización misma debe recordar entre los hombres providenciales más insignes, y fueron los Padres Blancos los que introdujeron el catolicismo en Uganda, predicando el Evangelio en amigable competencia con los misioneros anglicanos y los que tuvieron la dicha —ganada con riesgos y fatigas incalculables— de formar a estos mártires para Cristo, a estos a quienes hoy nosotros honramos cómo héroes y hermanos en la fe e invocamos como protectores en el cielo.

Eadem enim verba plenam lucem acceptura erant tantummodo sub finem Tridui Sacri, illius intervalli inter vesperum Feriae Quintae in Cena Domini et diei Dominici mane.
Aquellas palabras se habrían aclarado plenamente sólo al final del Triduum sacrum, es decir, el lapso que va de la tarde del jueves hasta la mañana del domingo.

Quarum longissima et notissima est fabula Psyches et Amoris (sive Cupidinis, sicut in mythistoria nominatur), quae exeunte libro quarto incipit, per quintum librum continuat et in sexto finem habet.
En el cuarteto final Belmonte y Pedrillo preguntan si han sido fieles, y ellas responden con tristeza y enfado; los enamorados piden perdón y trazan un plan: vendrán a salvarlas a media noche.

Iamvero, cum ab eius obitu plenum proxime quintum et decimum saeculum commemoraturi simus, nolumus, Venerabiles Fratres, singularem opportunitatem praetermittere, quin de Hieronymi in scientia Seripturarum lau dibus ac promeritis vos data opera alloquamur.
2. Próximos a celebrar el decimoquinto centenario de su muerte, no querernos, venerables hermanos, dejar pasar una ocasión tan favorable sin hablaros detenidamente de la gloria y de los méritos de San Jerónimo en la ciencia de las Escrituras.

Anno 1792, quinta decima civitas reipublicae Americanae facta est.
1792: Kentucky se convierte en el 15.o estado de la Unión.

Revera sententiae a Patribus conceptae prolataeque inter maximas saeculi quarti et quinti disceptationes theologicas, tum auctoritas etiam usque crescens instituti synodalis singularum regionum aut Ecclesiae universae paulatim illam “traditionem Patrum” vel “ecclesiasticam traditionem”, quae cohaerens enodatio traditionis apostolicae habetur.
En efecto, las tomas de posición de los padres en los grandes debates teológicos de los siglos IV y V, la importancia creciente de la institución sinodal, tanto a nivel regional como de Iglesia universal, han hecho paulatinamente de la tradición la "tradición de los Padres", o la "tradición eclesiástica", entendida como desarrollo homogéneo de la tradición apostólica.

Primam vero hanc meditationem vobis inscribo, Cari Fratres, ob sollemnitatem Feriae Quintae in Cena Domini.
Os dirijo esta primera meditación, amados hermanos, en la solemnidad del Jueves Santo.

CARDINALI SODANO, SECRETARIO STATUS, VICESIMA QUINTA RECURRENTE ANNIVERSARIA MEMORIA ORDINATIONIS EPISCOPALIS
CARTA DEL SANTO PADRE JUAN PABLO II AL CARDENAL ANGELO SODANO CON OCASIÓN DEL VIGÉSIMO QUINTO ANIVERSARIO DE SU ORDENACIÓN EPISCOPAL

Mater! Marcus Quintum pulsat!
¡Madre! ¡Marcos está golpeando a Quinto!

Erat statua lapidea similis medio saeculo quinto decimo, fortasse iam e 1388 (prima mentio in libris templi Sanctae Gudulae inventa), quae plurimas vices subtracta est.
Había ya una estatua parecida de piedra a mediados del siglo XV, quizás ya desde 1388 (fecha de la primera mención hallada en los archivos de la catedral de Santa Gúdula), que fue robada en varias ocasiones.

Compluribus in illis congressionibus, quas adhuc cum variarum orbis terrarum celebravimus iuvenibus, necnon in nuntiis a Nobis ad eosdem missis ac potissimum in Epistula, quam anno millesimo nongentesimo octogesimo quinto iuvenibus inscripsimus, “internationali vertente anno iuventuti dicato”, affirmavimus quantum Nobis persuasum esset Ecclesiam cum adulescentibus procedere cum iisdemque ambulare debere (IOANNIS PAULI PP. II Parati Semper).
En mis numerosas citas con los jóvenes de los diversos continentes, en los mensajes que les he dirigido y particularmente en la Carta que en 1985 escribí "a los jóvenes y a las jóvenes del mundo", he manifestado mi profunda convicción de que la Iglesia camina y debe caminar con ellos [7].

Datum Romæ, apud Sanctum Petrum, die nona mensis Octobris anno Domini bis millesimo quinto, Pontificatus Nostri primo.
Dado en Roma, junto a San Pedro, el 9 de octubre del año del Señor 2005, primero de nuestro pontificado.

Quinto libro, necesse est manere in suo domo, quod pleri homines credunt eum noxium esse.
Por último, en la quinta película es su hijo quien dice esta frase, a lo que él le anima con un "buen chico".

Rosenrot est album quintum Rammstein gregis musici Germanici, prolatum 28 Octobris anno 2005.
Rosenrot es el quinto álbum de estudio de la banda alemana de metal industrial Rammstein, lanzado el 28 de octubre de 2005.

Ex Aedibus Vaticanis, die XI mensis Aprilis, anno MCMLXXVIII, Pontificatus Nostri quinto decimo.
Vaticano, día 11 de abril de 1978, año XV de nuestro pontificado.